これ観てきます
★
17:45から～
スイートハート・チョコレート
原題『甜心巧克力』
観た～
中国のプロデューサーから
日本の監督に話がきて作った映画らしいです
上海と雪の夕張の景色が綺麗でした
チーリン
日本語だったけど、途中から
口の動きは日本語なのに、中国語の本人吹き替えがかぶっていたわ
日本語がうまくいかなかったから？どうしてだろうね
この映画も字幕が入っていたけど
なんか変な訳しかたのところも多かったな～
日本人がつけた字幕じゃない気がしたよ
監督さんが上映前に出てきて
例の日中問題でチーリンが来られなかったことを話していたよ
生チーリン見たかったわ(笑)
そして、全セリフに英語と日本語字幕がついているけど
日本語の時にはそちら気にせずに、ってお願いしていたよ
少し変なとこあったもんね
この作品は来年春には公開？されるみたいだから
その時は字幕が直されていたら良いね
物語としては、特別なものではなく
亡くなった恋人を１０年間忘れられずにいたチーリンを
当時からずっとそばで支え続けていた池内くんとハッピーエンド
いま現在と、１０年前の回想と交互に出てきて話が進んでいくのだけど
チーリンさん
確かにキレイで、なんだかもう
やっかみ半分の気持ちもあって(爆)
すっぴんもため息出ちゃうくらいキレイだけど
１０年前の回想では恋人と一緒だと
その俳優さんよりかなりお姉さんに見えてしまったわ
そして、チーリンさん
背が高いので、池内くん、恋人くんと３人で並んで歩いてても
みんな同じ高さなので
１０年前の若い時の設定で、若く見せてるし
セリフも若い感じで可愛いのだけど。。。
背の高さが、ラブストーリーには、彼女にはネックな気がするなぁ
こればっかりは直せないから言ってはいけないことかもだけどね（＾＾；
木村氏とのドラマでもそうだったし
いまのJerryの「我的燦爛人生」のチンテンちゃんも
背の高さがな～可愛いんだけど可愛く見えない(笑)と同じこと思っているけどね。
そして、これまたやっかみか？(笑)
チーリンさん
無駄に入浴シーンや、お着替えチラリシーンもあったりして(^_^;)
そんなサービスいらないし～～と思ったのも事実(笑)
心臓が悪いのとか、その心臓がいまは…の流れが唐突で
ちょっと端折った感があったかな～
でも、日本語もがんばってましたわ
あの舌っ足らずな感じだけども。
全編チーリンのための映画だな～って思ったよ
私の感情がそうさせるのか、純粋に映画として見てないのかも(笑)
面白いか？と聞かれたら
あんまり…なの
チーリンじゃなかったらどうなんだろうな～
面白いのかな～。そうじゃないのかな～。と考えてしまった映画でした(爆)
ただただ、日本の映画に出て、
日本の映画館で上映されることが
羨ましいというか
うん
で、朝のミシェルのもそうだったけど
今日の映画館は音響がとても良かったので、街の雑踏のざわめきや
その辺から聞こえる家庭的な日常音とか
風の音とか、周りの話し声とか
そういう音も含め、セリフの息づかいとか
すごい良かった上に巨大スクリーン
映画に出られるのが
ほんとに 良いなあ～羨ましいな～って誰かさんを思わずにいられなかったわ
上映後の監督さんのＱ＆Ａは聞かずに帰宅したわ
昨日も夜いなかったからね
朝から一緒の友ちゃん！今日もありがとう～
Ｑ＆Ａも聞いてきた友ちゃんに教えてもらったよ
夕張映画祭での上映が決まってるだけみたい
チーリンの提案で撮ったシーンとかもあったんだって。
はぁ～
『花漾』も映画館で観たいよ～
日本ではいつかな～