★2010年 1月17日 台湾にて 「就想賴著妳」90分メイキング番組放送
★2010年 1月31日 台湾にて「就想賴著妳」放送スタート!!
2/10には大陸版の映像が『全話』ネットに流出!
5/23に最終16話放送(台湾放送は合間にメイキング等も含め1話約75分~くらい)
★2010年 5月5日 「君には絶対恋してない!」(就想賴著妳の日本題)
スカパー!アジアドラマチックTVso-netで日本初放送!
週に2話ずつ放送 8/6に放送終了
★2010年 12月4日 「君には絶対恋してない!」
アジドラとは全編字幕つけなおして スカパー!DATVにて放送
現在25話まで放送中
★2011年 3月3日 「君には絶対恋してない!」
BSJAPANにて放送 字幕はDATV版と同じ(たぶんDVD-BOXも)だけど
放送時間の関係上、最初の数話にカットされてるシーンあり
現在13話まで放送中
☆大陸版は、台湾版(日本もこれ)とは セリフやカットシーンなどが違うところが多々あり。
それを…どこが違うかどうしても知りたくて
(だって台湾放送に無いものだもん。気になるじゃーん 笑)
DVDをいただいたので、時間あるときに違いを比べてます
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
DATVの方は もうすぐ終わりそうなのだ~
12月から始まり、約半年~~
アジドラとは字幕が違うからと契約して観始めたけど
DVD-BOXもDATVの字幕みたいだけど、買っていないので^^;
毎週の放送を楽しみにしてるのだー!
DATVで新しい字幕と アジドラも比べて観てるけど(ここでもか^^;)
アジドラの字幕、後半にきて オイオイって突っ込みたくなるとこがいっぱいだよねぇ
台湾放送の時のキャプなど ↓
⇒ここの後半
⇒これの前半
あのね、ゆーぴん バカみたいに観てるけどね
この放送も無かったら 私はどうしてたかなぁ?とか思うわけ(笑)
これがあるから我慢できてるの?(笑)
働かない男…(爆)
待ってられたかなぁ? よくわかんないけど( ̄m ̄〃)
この25話観ててさ、
やっぱワタシ、いつも言ってるかもだけど
想いを伝える前の ゆーぴんが好きなのかも。
自分の気持ち抑えてるとこが。
好き好き光線は出してるんだけど、楊果のために、楊果が幸せであって欲しいって思ってるゆーぴん。
想いを伝えちゃいけない、って自制してるのが好きなのかもしれない
いや、わかんないけど
そりゃ、今後のゆーぴんも 大好きだよ
可愛くってアホみたいになってストーカーやっちゃうとこも
なんだかなぁ、ってどっかで思いつつ好きではあるけど
胸にキュンキュン(死語?)くるのは
好きだ!って押しつけてないところなのかもしれん。
この25話の 楊果のお家に迎えにきたところなんて もう~~
可中にも 楊果にも 遠慮してさぁ
すんごい複雑な表情がまた
言承旭さん、すごいうまくって(><)
可中が楊果に 「用事終わったあとの予定は?」
楊果 「わかんないわ」
の ときの 目の動き。。。
可中 「電話くれ、待ってるから」
このあとの ゆーぴんの表情ったら
もう~~~~
楊果と目を合わせて この肩すくめた感じ?
ほんとだったら 「俺とずっと一緒にいるんだよ!」くらい言えるのにさ。
楊果からまだちゃんと返事ももらってないし
可中とも 正々堂々と勝負だ、ってことで
楊果が答え出すまでは、って遠慮もあるだろし。
楊果はまだ可中に未練が?って不安もあるだろし、強く言えないのね。
もう~~
この表情に 昨晩 真夜中
ひゃぁ~~~ん♡♡
やっぱ仕事しなくても Jerry大好きだわ!(><)って
声出てしまったわ(爆)
台湾版のキャプから
![](https://img-proxy.blog-video.jp/images?url=http%3A%2F%2Fi54.tinypic.com%2F2ntwcwm.gif)
↑ よーく見てね Jerryさんの表情 素晴らしいから(爆) 目の動きとか。
容量が大きくなっちゃうから小さくしたら
表情が見えなくなっちゃったか^^;
動くのは携帯では見られません~對不起~
![$我最愛最愛的Jerry☆](https://stat.ameba.jp/user_images/20100511/03/yutajen/8b/dd/j/t02200150_0704048010536279219.jpg?caw=800)
あれ?ここにツボるって 変?
まあいいや(笑)
大好き!!って まだゆーぴん観て思える私を再確認というか(爆)
逆に、やっぱり 俳優Jerryを観てるのが大好きだと再確認もしたわけで
もう ゆーぴん以後 新しい俳優Jerryがいないのに悲しくなったりもするわけなのだわ(ノд-。)
あうあう
きっと、今後 BSジャパンの放送が終わるまでは
まだ萌えっていられるのかもしれないけどさ。
それ以後も なんも決まってないってことは無いよねぇ?
けっきょく不安にさせる男だわ、この男 (;一_一)