ネタバレですので ご自分の判断で＾＾
★台湾版には無かったところ
*大陸版のカットシーンなど
私のただの感想・・・それも たぶん、ってことが多い感想(笑)
日本版の字幕観直してないし、簡体字もわかんないからさ＾＾；
結果！
１１集も 違いは ほっとんど 無かったーーー！！(爆)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
第１１集 (9/17更新)
お母さんの命日に 雨の中 お墓参りをする楊果と楊朵 誰か先にお参りしてくれていて
もしかして？っておもう楊果に、ありえないから！花をどけて！って怒ってる楊朵
お姉ちゃんのこと気になりながら黙祷する２人～～
の 続きから～
台湾版は５集の ４７分あたりから～
★ 大陸版１１集冒頭 齊可中の設計事務所のビルを下から見上げた感じの一瞬からスタート 台湾版には無かったよ
お墓参りのあと 仕事場 可中の設計事務所へ戻る楊果
お墓にお供えしてあったお花が気になる。。
難癖つけてきたお宅の奥さんから電話
齊可中の代わりにそのお宅へ。 で 怪しい風水師とかちあう楊果
どっかで見たことある人だなぁと思うんだな
帰宅途中 車停めて困ってるのを見つけ
ガス欠だったのでスタンドでガソリンを買ってきてあげる
乗っていたのは あの胡散臭い風水師
ガソリン代もケチる勢いだわね
ちゃんと代金をもらって送りだしたら、財布を落としてた！
連絡先が無いか中を開いてみると お姉ちゃんと自分の写真がっ！
泣きながら車を追っかける楊果
★ここまで台湾版よりも大陸版の方が
シーンがちょっとだけ長かったりするところがいくつか。。
奥さんが外で待ってるシーン、楊果がバイクに乗ってるシーン＆追っかけるシーン
子供のころを思い出す楊果の回想シーンも、チビ楊果が外見て待ってるシーンが少し長い
どれも数秒だけど
それとチビ楊果、魔法球もらったあとに、たぶんパパが蒸発して家を出なくちゃならなくなったとき
パパは帰ってくるから行きたくない！ってごねるけど、もう知らない！ってチビ楊朵が行ってしまったあとに
泣きながら、魔法球を見て。。お家を見て。。
決心したように姉ちゃんの後を付いていくの
台湾版は お家見た後に 泣いてバイクでおっかけてるいまの楊果になっちゃってたよ
★そのあとの ゆーぴんの家での回想シーン
パパのこと恨んでないのか？に
「不 相反的」ってセリフからだった 台湾版は次のセリフからだったよ
そのあとのセリフもその集のまま全部だと思うけど、台湾版は端折ってる
いまに戻って泣きながら追っかけるシーンが台湾版より長い
パパに楊果だよ、って泣きながら語るところ
エラちゃん ほんとにぐしゃぐしゃな顔して泣いてたね 真に迫ってて私も泣きそうだわ
そのあと。。
ゆーぴん車での仕事の帰り道すがら 例のキャンディショップ見つける
通り過ぎたのに戻る(笑)
あげたときの 楊果の喜んだ顔想像して ちょーー可愛い顔してにやけるんだなぁ(*≧m≦*)かわゆす
ショップのお姉さんにラッピングお願いして、彼女は幸せですねぇ～なんて言われたら
得意の「はぁ？」って(笑) 逆にお姉さんに「ん？？↑↑」って突っ込まれちゃう
「不是！・・・」言い訳するゆーぴんがかわゆす(笑)
でも加油！なんて言われちゃって 超わかりやすい反応で困った顔して照れてるゆーぴん
エクボくっきりですけどーー！
事務所戻ってエレベーターがあいたら目の前に楊果
おお！っと慌てて降りて キャンディ渡そうとするけど
楊果はミス楊引っ張って 急用だから！って行ってしまう
あぁ残念
そこへ電話。。丁卉凡から。
ホテルに呼び出される
窓際に立ってるゆーぴんの横顔 ちょーーキレイ！（＞＜）
スーツ姿も素敵だー
卉凡やっぱ地声のが落ち着いてて大人の女性です
台湾版の吹き替えはアニメキャラみたいなので やっぱり浮いてる
あの声だから一段とウザく感じたのかもねぇ(笑)
分かれる理由を聞いて泣きだす卉凡を抱きしめるんだよねぇ
それも一瞬戸惑うんだけど その前の一歩前に出た一瞬は
超自然。。７年の愛だよねぇ。。ゆーぴん（＞＜）
私も分かれたくないかもーー！(爆) そんな風にギュってされちゃったら～～
あう～～～(≧д≦)
エレベータでも泣いてすがる卉凡 そんときのゆーぴんも ほんと美しい（＞＜）
仕事も辞める、私を愛してないからでしょ、なんて言われて
もうここでウザい！って顔してエレベーター降りちゃうんだ
うぎぃーー！！ 怒った顔のゆーぴん マジでかっこよすー！（＞＜）
降りたらそこは修羅場(笑)ミス楊 暴走してます
パパを追っかけて でっかいもの振り回してる(笑)
ゆーぴんがおさめてその場は良かったけど。。卉凡、ゆーぴんの好きな人が楊果だと気付くんだねぇ
楊果宅。。ゆーぴんも初めての訪問だ
幼いころ パパがいなくなってから どれだけ苦労してきたか怒り狂って話すミス楊
ゆーぴんも初めて聞く話でビックリだよね。
パパもそんなことになってたなんて知らなかったと泣き崩れる
すごい苦労してここまで育ってきたわけだけど、楊果はそこまで言うな、って
やっぱりパパをかばう。前にゆーぴんに言ったとおり 元気でいてくれてよかったって抱きしめるんだ
それ見て胸に迫ったんだか、ちゃんとその苦労の分 賠償させなきゃ！ってゆーぴんが話し始める
お金貯めてくれてたパパ（わけありなお金だけど・・）
楊朵名義の通帳にちゃんと記帳されてるの見て、さすが楊朵！
少し前まで 殺してやるーー！！って勢いだったのにもう許します(笑)
大きな家を買って一緒に住もう！ってパパに「欧風にしましょ！」ってインテリアの雑誌を(笑)
ミス楊 最高！＼(≧▽≦)丿
外に出てゆーぴんにお礼を言う 楊果
少し前まで 代理の彼女問題で(笑)怒ってたのに すっかり仲直り(笑)
今日助けてくれたお礼に なんでも言って！な楊果に 老闆って呼ぶなって(笑)
ぐふ、齊可中は 齊大哥！って呼ばれることにヤキモチ妬いてるのよねぇ(*≧m≦*)
可愛いわぁ～～
そこはちょいとごまかして、好兄弟だろ！って。 ゆーぴんの「對不對？」って好きだわ～～
楊果も了解！ 項大哥とやたら呼んでみる(笑)ちょーーーデレデレ顔ゆーぴん 嬉しそう～
ここでキャンディ登場！自分で楊果のために買ったなんて言えないから
お客さんにもらったって(*≧m≦*) このシーン、ほーんと ゆーぴんの気持ち伝わる
良い顔してるんだよなぁ 兄ちゃん。。楊果の嬉しそうな顔見て 自分のがもっと嬉しそうな顔(笑)
可愛いなぁ～～。。
一緒になってキャンディ食べちゃうんだ～～
場面変わって～丁卉凡のホテルに駆け付ける齊可中。。やっぱりねぇ
泣いて傷ついてる卉凡 ゆーぴんは別人のようになってしまった
楊果のせいでしょ？って問い詰める
*ここでやっぱりセリフが違ってた
大陸版は 楊果は同性愛者でしょ？って内容のことは話してないよ
ここもセリフ変えて別撮りで撮ったんだね
あんな平凡な女なのにーー！みたいな言い方してるかなぁ
楊果は同性愛者では無い、ウソだったんだと可中は真相を話す
でもゆーぴんはまだそれを知らない、って。。
卉凡、逆にショックってことか。自分より同性愛者の方を好きになってしまったんだものねぇ
結局 助けて欲しいって泣いてるの見て 可中抱きしめちゃう。。哀れだなぁ
翌日 齊可中の設計事務所。
ようやく可中の好みの珈琲を探り当てた楊果！(笑) 可中もビックリ！
でも、ゆーぴんがパパのことで助けてくれたこと、冷徹なんかじゃなくってあったかい人、
とっても感動したの、って話してるのを見て、可中気付きます。。
楊果は自分で気付いてないけど、ゆーぴんのこと気になってるんだってことを。。
ヤバいと思ったのか(笑) 可中 内地の親戚に仕事の依頼されてるんだ、って
一緒に行かないか？って楊果を誘うの OKする楊果
一方 ゆーぴん事務所では ミス楊パパが風水でみてくれてる
あまり信じてないゆーぴんだけど ピンク色のものとその下に好きな人の好きな物おけば
想い人とうまいこといくっての真に受けて 妙に納得顔(笑)ふふ
事務所の男の子たちもみて欲しいって、パパに群がるところに
一人のクライアント。。
項羽平弁護士いますか？？
ミス楊がご案内するところで １１集 終了～～！！
台湾版６集２４分あたりまで
よっぽど大きな違いは無かったなぁ＾＾；
*☆*:;;;:*☆*:;;;:
久しぶりに ゆーぴんが観られて
ちょー新鮮
だって ツルツルゆーぴんだからだー！
やっぱり ゆーぴんJerry
カッコよすぎ！＆可愛すぎ！！v(≧∇≦)v
はう～～～
大好きだわん（＞＜）
兄ちゃん そろそろ出てこない？
ツルツルで～！(*^▽^*)/