http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160713-00000002-jij_afp-int
【AFP＝時事】英国沖で12日、演習中だったポルトガル海軍の潜水艦が、フランスのトロール漁船の網に掛かる珍事があった。仏海事当局が発表した。
網に掛かってしまったのは、英イングランド（England）南西部リザード岬（Lizard Point）の沖合55キロで英海軍との合同演習に参加していた潜水艦「トリデンテ（Tridente）」。
同艦が水面下を航行していた際、漁を行っていた「デイトナ（Daytona）号」の網に引っ掛かってしまったという。
フランスの海事当局は声明で、「潜水艦は直ちに水面に浮上し、トロール漁船に連絡した」と発表した。けが人はおらず、いずれの船体への損傷もなかったという。
リザード岬沖では2004年、フランスのトロール漁船が沈没し乗組員5人が死亡する事故が発生。遺族らは、当時現場海域で国際軍事演習に参加していた潜水艦によって船が水中に引きずり込まれたとして英国で裁判を起こし、訴訟は現在も続いている。【翻訳編集】 AFPBB News