http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_all&k=20140107030745a
【シドニーＡＦＰ＝時事】オーストラリアで、全裸で洗濯機の中に潜り込んだ男性が自力で抜け出せなくなり、駆け付けた警察官にオリーブ油を塗ってもらって救出されるという珍騒動があった。（写真はメルボルン市街の様子）
この男性は４日午後、メルボルン北部の自宅アパートで、外出していた同居中のガールフレンドを驚かせようと考え、縦型洗濯機（トップローダー）によじ登って洗濯槽の中に隠れた。ところが、洗濯槽の中で身動きが取れなくなり、非常に繊細な救出技術を要する事態になってしまったという。
警察が豪大衆紙ヘラルド・サンに語ったところによると、男性を救助するため警察、消防、救急隊、地元の捜索救助隊が総動員され、共同作戦を展開。男性の全身にオリーブ油を塗りたくり、やっと「窮状」から助け出すことに成功したという。
警察は「軽いおふざけが大事になってしまっただけ。この紳士は、非常に恥じ入っていたと言っていいだろう」と事件を評している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2014/01/07-14:31）