http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_all&k=20130807030142a
【アスンシオンＡＦＰ＝時事】その男たちはどこからともなく現れ、許可無く掘削して現場を荒らし、近くで行われていたサッカーの試合をも台無しにする──だが、誰が地下に埋まった１０トンもの金を拒むことができるだろうか。
パラグアイの首都アスンシオン近郊のカピアタで2日から地面を掘り続けている20人ほどの男たちのグループは、この場所には金が埋まっていると主張する。（写真は金を求めて穴を掘るグループを監視する警察）
警察の監視のもと、重機で掘削を続けるグループのリーダー、アルベルト・ディアスさんは、１９世紀のパラグアイの軍事的英雄で、アルゼンチン、ブラジル、ウルグアイとの戦争で戦死したフランシスコ・ソラーノ・ロペス元大統領が所有していた大量の金の存在を示唆する歴史的な記録があると話す。
だが、掘られた穴は最も深いところで１５メートルほどに達し、地滑りや地下水の噴出を引き起こしている。
４日には、近くで開催された地元サッカーリーグの試合そっちのけで約３００人のやじ馬が集まり、掘削や地滑りの様子に釘付けになった。
政府の環境保護局が５日明らかにしたところによると、グループは無許可で掘削をしているという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】 〔ＡＦＰ＝時事〕（2013/08/07-14:09）