http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009123100106
より
【北京時事】最高時速３５０キロを売りに先週末に開業した中国の高速鉄道で２９日、車内の乗客によるたばこの煙で機械故障が発生し、発車が２時間遅れた。広東省のニュースサイト・金羊網が３１日までに伝えた。同鉄道は全車両が禁煙となっている。
高速鉄道は、これまで所要時間が約１１時間だった同省広州と湖北省武漢を約３時間で結ぶ中国版新幹線。安全重視のため、トイレ内や車両連結部での喫煙でも自動停止システムが作動し、場合によっては設備故障に至るという。（2009/12/31-11:32）
うーん
全車両禁煙で自動停止も理解できるけど…なんで故障するのかなー？？？