和訳 - by Kent Gilbert氏 有難うございます。(*^o^*)/~
米国の元商務省次官が、朴槿恵・韓国大統領に向けたメッセージ動画を
Youtubeで公開し、韓国で物議を醸している。
８日の韓国日報によると、動画は「朴槿恵大統領に送るシャピロの発言」
というタイトルで、ロバート・シャピロ元米商務省次官がオフィスで
朴大統領へのメッセージを読み上げたもの。
「友人であり、経済発展を見守ってきた経済学者として言う」と切り出して始まる。
シャピロ元次官は「韓国は国家繁栄の新たな挑戦に直面している」として、対日関係を
韓国の課題として指摘。産経新聞の前ソウル支局長起訴を「衝撃的」としたほか、
慰安婦問題については「日本は韓国人戦争犠牲者に８億ドルを支払ったが、
機密解除された文書によると、当時の朴正煕政府が
慰安婦と呼ばれる被害者たちに伝えていなかった」と指摘し
「古傷が治癒しない理由がここにある」と結論付けた。
このほか、韓国の外交姿勢を
「日本に危険なほどの敵対的態度を示しており、
マスコミと政府が煽っている」と批判、
「ベトナムが過去、韓国軍が民間人に犯した過去をさておき、
韓国と国交を結んだことを考えるべきだ」と呼びかけている。
source：（Yahoo / FOCUS-ASIA.COMより抜粋） 有難うございます。(*^o^*)/~
