기억을 따라서 (Everlasting) 記憶をたどって
歌詞の和訳 お借りしてきました。 和訳 ありがとうございます。m(_ _ )m
http://tvxq-songs.ldblog.jp/archives/52013605.html
*********************************************:
動画はこちらから http://youtu.be/9FG4ROB8kk0
韓国語の歌詞 チャンミン作詞だそうです
http://tvxq.smtown.com/Discography/lyrics?albumid=10138&trackid=101583
アムロン モロプシ コヨヒ ジャムドゥン ドシウィロ
何も言わず静かに眠った街の上に
チョグマハン チョガギ ハナ ドゥル ミックロジョ ネリョワ
小さなかけらがひとつ、ふたつと降りて来て
スチョ ジナガヌン イクスッケジョ ボリン ハル
通り過ぎる慣れてしまった一日
チャム サソハン イルサンエ ナド モルレ ヌンムル メッチゴン ヘ
本当に些細な日常に 僕も密かに泣いてしまうんだ
[ユノ]
ヌジュン バム チャオルン タルビチェ クウルリョジョ
真夜中の月光に照らされ
ハナロ ポゲジン ウリ ドゥレ クリムジャン モッ ポジマン
ひとつに重ね合わせた僕達のふたつの影は見られないけれど
シガニ フルロ アジッカジド
時が経っても
イ サランウン クンナジ アナッタゴ クロッケ ミッコ イッソ
まだこの愛は終わらなかった、そう信じている
[チャンミン]
*キオグル タラソ クッテロ ドラガ ネギョッテ チャムドゥルドン
*記憶をたどって その時に戻って 僕の側で眠った
ノル ボル ス イッタミョン オルマナ チョウルッカ
君を見ることができたらどんなに良いだろう
フットジン ビョルドゥルル ハナ ドゥル モアソ キップン バマヌレ
ちらばった星をひとつ、ふたつ集めて 深い夜空に
ノル タルムン ビョルジャリ クリゴ イッソ
君に似た星座を描いてる
[ユノ]
チョシミ オムギヌン ウリエ チャグン バルゴルメ
ひかえめに移す僕達の小さな足取りに
チョヨンヒ サガッサガッ ブソジン ヌン ソリマン トゥルリル テ
静かにさくさくと砕けた雪の音だけが聴こえた時
タスハン ミソロ ナル バラボァジュンドン ネガ
温かなほほ笑みで僕を見つめてくれた君が
ノムナド ソジュンヘ ヌンド モン マジュジゴ イッソソ
とても大切で 瞬きさえできずにいた
[チャンミン]
サップニ チュムチュミョ トロジヌン ヌンコッチェ
ふわりと舞い落ちた雪の花に
クェンシリ トゥドルデミョ オセッカン ナエ マム タルレッスル テ
愚痴を言って ぎこちない僕の心を慰めた時
ソリド オプシ アムド モルレ
音もなく 人知れず
オヌ センガ ノワ ナン セハヤッケ イオジゴ イッソソ
いつのまにか君と僕は真っ白に続いてた
[ユノ]
**キオグル タラソ タン ハルラ ヘド ネ ギョッテ チャムドゥルドン
**記憶をたどって たった一日でも 僕の側で眠った
ノル ボル ス イッタミョン オルマナ チョウルッカ
君を見ることができたらどんなに良いだろう
フットジン ビョルドゥルル ハナ ドゥル モアソ キップン バマヌレ
ちらばった星をひとつ、ふたつ集めて 深い夜空に
ヨンウォネ ビョルジャリ クリゴ イッソ
永遠の星座を描いてる
[チャンミン]
*キオグル タラソ クッテロ ドラガ ネギョッテ チャムドゥルドン
*記憶をたどって その時に戻って 僕の側で眠った
ノル ボル ス イッタミョン オルマナ チョウルッカ
君を見ることができたらどんなに良いだろう
フットジン ビョルドゥルル ハナ ドゥル モアソ キップン バマヌレ
ちらばった星をひとつ、ふたつ集めて 深い夜空に
ノル タルムン ビョルジャリ クリゴ イッソ
君に似た星座を描いてる
[ユノ]
**キオグル タラソ タン ハルラ ヘド ネ ギョッテ チャムドゥルドン
**記憶をたどって たった一日でも 僕の側で眠った
ノル ボル ス イッタミョン オルマナ チョウルッカ
君を見ることができたらどんなに良いだろう
[チャンミン]
フットジン ビョルドゥルル ハナ ドゥル モアソ キップン バマヌレ
ちらばった星をひとつ、ふたつ集めて 深い夜空に
ヨンウォネ ビョルジャリ
永遠の星座を
[チャンミン・ユノ]
クリゴ イッソ
描いてる