日本語って難しいですよね。うん。
というか、日本語って面白い言語だと思います。
そんなことを再認識させてくれた出来事がありました。
アリスの映画を見に行ったときのこと。
関西系のおちびちゃん二人と、その子達のママがいたのですが…。
ママ「ちょっとここにいてな」
お子「わかったー」
ママ「知らない人について行っちゃだめやで？知らない人に連れて行かれそうになったら
『しばくぞコラァ』って言って逃げるんやで！わかったかー？」
お子「わかったー」
なんという！！！！！
まぁ、正しい撃退法なんだろうけれども！なんだろうけれども！
でも、言葉はいらなくないか？『キャー』でよくないか？
標準語に直すと、 「足腰たたせなくしますよ、こら！」的なニュアンスでしょうか。
んー。 なんなんだろう。この感じ。
まぁ「しばく」という言葉の意味も何種類かあるし、良いのかな。
関西の芸人さんなんかでも、「しばく」という言葉をよく使うし、日常的に使えてしまうような軽い言葉なのだろうな。
でも、やっぱり聞きなれていないせいか、過激に感じてしまうなぁ。
同じ言葉であっても、ひとそれぞれ感じ方が全然違う。
日本語って面白いっすね。
話は変わりまして。
先日、友人から 「声変わりをしたから、声がワントーン低くなったんだ。」 という衝撃的な報告を受けました。
？？？
成人してから声変わりってするっけか。
かなり特徴的な声をしている人だったけれども。
さて、これから声変わりの真相を確かめに行ってきます。
今夜は、友人達との飲みなのです。
楽しみだなぁ。どんな声になったんだろうか。
写真は普通のデジカメで。
おうちの庭に咲いていた牡丹でござる。
この頃トイデジで全然写真を撮れていないので、ネタに困ります。
トイデジ日記にしようと思っていたのに！
まずはトイデジ用の電池を買ってこないとだな。