イタリアのエエとこ取り?yummy*のベルガモ生活☆TUTTO BENE!? -27ページ目

イタリアのエエとこ取り?yummy*のベルガモ生活☆TUTTO BENE!?

イタリア在住ならではのオモシロ現地情報ほか、欧州各地のいろんな景色、いろんな食べ物、旅の楽しさも伝わるかな?(´艸`)
「クスッ」と笑ったり、「へぇ~!」と思うような話題もときどきあるかも!?

2月初めに滞在許可証の更新手続きに行ってきました。


滞在許可証の更新は、現在所有の滞在許可証の期限が切れる60日前から申請することができます。以下、私が提出した書類を書きます。(お住まいの地域管轄のクエストゥーラに問い合わせるのが確実ですが、参考にはなると思います。皆さまのお役に立ちますように


<提示・提出した書類>(概ね、原本は提示するだけで、コピーの方を提出。)
現在所有の滞在許可証(permesso di soggiorno)の原本と、そのコピー1部
パスポート原本と、全てのページのコピー
本人と配偶者の前年度のCUDと730の原本と、それらのコピー。
 (※前年度に仕事をしていない人は、配偶者の分だけ。)
住民票と家族証明書(Certificato di Residenza e Stato di Famiglia del cittadino italiano)1部
結婚証明書(Certificato di Matrimonio)1部
14,62ユーロ分の収入印紙(marca da bollo)1枚(2016年現在、€16のようです。また何年かしたら値上がりすると思われます。ご確認下さい。)
4.5x3.5cmの証明写真4枚
申請用紙210(クエストゥーラでもらい、その場で記入。どんな用紙かご覧になりたい方はコチラをクリック


※パスポートコピーは、最終的には余白のページまでは必要ありませんが、念のためコピーを持参。
住民票結婚証明書は、お住まいのコムーネに行って作成してもらいます。
コムーネで発行してもらう各書類には注意が必要です。あとで詳しく述べます。
※住民票と家族証明書に関しては、別々に発行してもらっても良いでしょうし、住民票(Certificato di Residenza)に家族証明(Stato dii Famiglia)を併記してもらうような形でも良いはずです。私の書類は併記でした。次の回の日記に写真があります。


一方、私が申請した10日ほど前に、別のベルガモ在住の方が手続きされたのですが、

なにせここはイタリア、

窓口、人によって言うことが異なるガクリ(これぞイタリア・・・)ため、

私は彼女のレポートを参考にさせてもらって書類を用意し(yuminaさん、ありがとうございます、万全の体制でクエストゥーラに挑んだのですが、(いやぁ・・・ほんと、「挑む」って感じですよ・笑)


衝撃の事実、

彼女が提出した書類と、私が提出した書類、半分くらい違います

<共通>
パスポート原本と、全てのページのコピー
本人と配偶者の前年度のCUDと730の原本と、それらのコピー。
 (※前年度に仕事をしていない人は、配偶者の分だけ。)
住民票と家族証明書(Certificato di Residenza e Stato di Famiglia del cittadino italiano)1部
14,62ユーロ分の収入印紙(marca da bollo)1枚
4.5x3.5cmの証明写真4枚
申請用紙(クエストゥーラでもらい、その場で記入)


↑ ここまでは全て同じで、

↓ ここからが違う。(グレーの文字のところ彼女のページからコピペさせてもらっています。grazie!)
 (ピンクの文字は、私の場合はどうだったかを書きました。)

●Permesso di soggiornoのオリジナルとコピー2部(私の場合、コピー1部で済みました。)

●carta d'ientitaのオリジナルとコピー(夫婦両方とも)(私の場合、夫のものは必要でした。)

●codice fiscaleのオリジナルとコピー(夫婦両方とも)(私の場合、夫婦両方とも必要でした。)

●tessera sanitariaのオリジナルとコピー(夫婦両方とも)(私の場合、夫婦両方とも必要でした。)

●certificato di matrimonio(結局はクエストゥーラが把握してるとの事でいりませんでした)
                    (→しかし私の場合、でした

見比べてみると、私の方が提出した書類の数が少ない(特に夫の書類)。なんで???

うーん・・・謎だぁ・・・・・。

良かったら、皆様の場合はどうだったか教えて下さい~






必要書類の情報を得るために、クエストゥーラや色んな組織のサイトも見たけれど、多分このサイトが一番信憑性あるかな。一応公文書だし・・・クリック☆
(Comnune di Bonate Sopra (BG)からの情報です。こちらにも目を通された方が確実です。)


こんな風に、人によって、その日によって、窓口によって事情が変わってくると思われる為(そんなんでいいのか、イタリア・・・
コピー用紙とか、コピーする労力とか、結局無駄になることが多いですが、一番確実なのは、

上記全ての書類の原本とコピーを用意しておくこと
だと思います。(ただし、コムーネで出してもらう証明書類は、そのままそれらを提出するので、コピー不要。)


しかしそれだけで終わらず、

私の場合、
コムーネが発行してくれた書類に不備がありました
あ、ありがとよ・・・トホホ・・・ガクリ

コムーネで発行してもらう書類には注意が必要です。

で、書類のどこが不備だったかというと・・・・・

長くなるので、次回に続きます。



(じ、次回・・・・・





先日は、たくさんのお祝いメッセージをありがとうございました!

今年はたまたま土曜日で家にいてPCやスマホを触る人が多かったからなのかどうなのか、FBだけで70件を超えるメッセージを頂きまして、ただ、ただ、驚いております!

全てに返信するのに3時間ほどかかったという・・・(;´▽`A``

本当にありがたいことでございます。m(_ _)m


さて、BDディナーはMIYABIさんで頂きました。
今年に入って色んなイベントが続き、忙しくしていたので1ヶ月ほど足が遠のいておりましたが、ようやくHIKOさんとNORIKOさんのお顔を見に行くことができて、嬉しい!

その日によって仕入れるネタが代わるので、何を食べさせてくれるかは当日のお楽しみ♪です。

白魚。オット はこのうちの一尾が口をパクパクさせるのを見たって(笑)。ホンマカイナ( ´艸`)
 

手長エビの刺身。私が、味噌までしゃぶってたら、オット は驚いていました。
エーッ‼今まで味噌の部分、残してたの!?勿体ない(笑)!
結局は「甘い!」と言いながら食べていたので、良かった
 

この日は、脂の乗ったカンパチが入ったとのことで、リクエストしておきました
 甘いよ~

天然ものの車エビ (中国人経営のところでこういうのはないでしょう!←何故か私が自慢げ(笑)。) 
 

春巻きの中には、エビかサーモンが入っています。どれがどれかな~?
 

サーモンの漬け照り焼き。シンプルなんだけど、シンプルが故に、脂の乗った新鮮なサーモンを使うとこんなにもおいしいのか、と思わせてくれる一品です!
 

ニギリ。手前から、サーモン、ヨーロッパ黄鯛、マグロ、カンパチ、トロ、しめ鯖、ミニタコ。
 

最後は、エビフライの裏巻きの上にサーモン、さらにその上から熱々に熱したオリーブオイルをじゅわわわーーっとかけ、続いて酸味のあるソースをかけたもの。
 
オイルかけなしバージョンもありますが、こんなバリエーションも新鮮で、美味し面白いですよね。

デザートの抹茶ティラミスは、なんと、ろうそくを立てての登場!ああ~!一つ歳をとってしまったー
と思わせてくれる、あえてのロウソク一本使いが憎い(笑)
 



実は、テーブル(カウンター席)についたとき、こんなサプライズが待ってくれていました
 
バースデーカード

カードの中に書かれてある長いメッセージの最後には、「〇〇家より」(○○の中には、HIKOさん、NORIKOさんの苗字が入ります。)と書かれてあって、お店の営業とは関係なく個人的にこういうことをして下さったのだろうな~思うと、感激でした!



今や、ベルガモの日本人寿司屋としてその名声を確実なものにしているMIYABIさん。

イタリア人の中にもリピーター客が多いのか、
最近では、特に週末は二部入れ替え制にしないと回らないほどの大入り
そして、比較的身なりの良いお客さんが多いように思いました。MIYABIが世間でどのように評価されているのか、という一つの指標となると思います。

お客さんたち、味が分かるんでしょうね。それが何よりも嬉しい


多くの日本人の方々もご利用になっているようで、この日も3人の日本の人がテイクアウトで来店されていました。

「ベルガモ近郊にはこんなにもたくさんの日本人がいたのか!?」

と、私自身驚いています( ´艸`)


うふふ~ また今週、今度は友人の誕生日祝いで行く予定でーす
MIYABIさん、よろしくお願いしま~す。

3月16日。
今年の誕生日は、たくさんの人たちのおかげで、とっても特別なものになりました。

前日から「おめでとう」のメッセージを頂いたり、
嬉しいことに今日も夜中からiPhoneが鳴りっぱなしで、

誕生日というものがこんなに忙しいものだとは思いませんでした(笑)(;´▽`A``

誕生日当日、最初のメッセージは実家の母から。続いて弟。
弟が真っ先にメッセージをくれたのには、心底驚きでした(笑)。超嬉しかったなぁ❤

「おめでとう!おめでとう!おめでとう!」って、こんなにたくさんの人に言ってもらえて、
私は単純だから、やっぱりいくつになっても嬉しいなぁ(*^▽^*)
みんな、ありがとうございます☆


昨晩は、私を含む全ての3月生まれの人、先週の「女性の日」、鍋会、なんでもかんでも祝おう!と、一部のベルガモ在住女子日本人の方たちと一緒に

「女子限定鍋パーティ」

を行いました。
夜中まで続くお喋りは尽きることなく、楽しい鍋会となりました。

サプライズの誕生日プレゼント。こんな素敵なお花を頂きました。ランの一種だそうです。
 
歩き♪さん、東北さん、kanaさん、Yコさん、キャシーさん、そしてともえんさんも、
本当にありがとうございました!
皆さんの楽しそうなお顔が見られて、やっぱり鍋会はいいなぁ。


いつも私の好きなようにやらせてくれるオットにも感謝です。(昨日オットは友人宅に避難(笑)。私達女子の為に、家を空けてくれました。Grazie!)

実家の母にも感謝です。産んでくれてありがとう!って。
私は長女だから、母にとっても「母親になった記念日」なんだよね。オメデトウ、お母ちゃん( ´艸`) ❤

うふふ(*^▽^*) ❤
今夜は、MIYABIを予約しました。久々にHIKOさん、NORIKOさんに会えるのも楽しみ~♪


昨日から始まったコンクラーヴェ(法王選挙会)で、本日(13日)、新法王が誕生しました


第266代法王は、アルゼンチン出身、ブエノスアイレスの大司教のホルヘ・マリオ・ベルゴーリオ枢機卿(76歳)。好感のもてる優しいお顔の法王さまという印象を受けました。

 
法王名はフランチェスコ1世。南米出身の法王は初めて。

コンクラーヴェの為に世界各国から115人の枢機卿がバチカンのシスティーナ礼拝堂に集結し、昨日(初日)1回、本日(二日目)4回の投票を行いました。
 

新法王選出には今回115票のうち3分の2の77票以上が必要で、これを獲得する人物が出るまで投票が続けられたことは昨日の日記でも説明済みですね(*^▽^*)


聖職者による未成年者への性的虐待事件やバチカン法王庁内部の文書流出事件で、カトリック教会が失った信頼の回復を試みるなど課題は山積みだと思われますが、法王庁は新法王とともに頑張ってほしいものです。


 システィーナ礼拝堂からは、新法王決定を告げる白い煙が。

 新法王誕生を喜ぶ信者たち。(多分、一部観光客?( ´艸`) )

サン・ピエトロ広場に集まった民衆。あの広い広場が人人人で埋め尽くされています!
 
それを温かい目で見守るパーパ・フランチェスコ1世。
 
この表情、何を想う?

法王名に「フランチェスコ」が初採用。身近な人みたい!(笑)
ガンバレ!パーパ・フランチェスコ!