滞在許可証の更新は、現在所有の滞在許可証の期限が切れる60日前から申請することができます。以下、私が提出した書類を書きます。(お住まいの地域管轄のクエストゥーラに問い合わせるのが確実ですが、参考にはなると思います。皆さまのお役に立ちますように
)<提示・提出した書類>(概ね、原本は提示するだけで、コピーの方を提出。)
現在所有の滞在許可証(permesso di soggiorno)の原本と、そのコピー1部
パスポート原本と、全てのページのコピー
本人と配偶者の前年度のCUDと730の原本と、それらのコピー。(※前年度に仕事をしていない人は、配偶者の分だけ。)
住民票と家族証明書(Certificato di Residenza e Stato di Famiglia del cittadino italiano)1部
結婚証明書(Certificato di Matrimonio)1部
14,62ユーロ分の収入印紙(marca da bollo)1枚(2016年現在、€16のようです。また何年かしたら値上がりすると思われます。ご確認下さい。)
4.5x3.5cmの証明写真4枚
申請用紙210(クエストゥーラでもらい、その場で記入。どんな用紙かご覧になりたい方はコチラをクリック)※パスポートコピーは、最終的には余白のページまでは必要ありませんが、念のためコピーを持参。
※住民票、結婚証明書は、お住まいのコムーネに行って作成してもらいます。
※コムーネで発行してもらう各書類には注意が必要です。あとで詳しく述べます。
※住民票と家族証明書に関しては、別々に発行してもらっても良いでしょうし、住民票(Certificato di Residenza)に家族証明(Stato dii Famiglia)を併記してもらうような形でも良いはずです。私の書類は併記でした。次の回の日記に写真があります。
一方、私が申請した10日ほど前に、別のベルガモ在住の方が手続きされたのですが、
なにせここはイタリア、
窓口、人によって言うことが異なる
私は彼女のレポートを参考にさせてもらって書類を用意し(yuminaさん、ありがとうございます
)、万全の体制でクエストゥーラに挑んだのですが、(いやぁ・・・ほんと、「挑む」って感じですよ・笑)衝撃の事実、
彼女が提出した書類と、私が提出した書類、半分くらい違います
<共通>
パスポート原本と、全てのページのコピー
本人と配偶者の前年度のCUDと730の原本と、それらのコピー。(※前年度に仕事をしていない人は、配偶者の分だけ。)
住民票と家族証明書(Certificato di Residenza e Stato di Famiglia del cittadino italiano)1部
14,62ユーロ分の収入印紙(marca da bollo)1枚
4.5x3.5cmの証明写真4枚
申請用紙(クエストゥーラでもらい、その場で記入)↑ ここまでは全て同じで、
↓ ここからが違う。(グレーの文字のところ彼女のページからコピペさせてもらっています。grazie!)
(ピンクの文字は、私の場合はどうだったかを書きました。)
●Permesso di soggiornoのオリジナルとコピー2部(私の場合、コピー1部で済みました。)
●carta d'ientitaのオリジナルとコピー(夫婦両方とも)(私の場合、夫のものは不必要でした。)
●codice fiscaleのオリジナルとコピー(夫婦両方とも)(私の場合、夫婦両方とも不必要でした。)
●tessera sanitariaのオリジナルとコピー(夫婦両方とも)(私の場合、夫婦両方とも不必要でした。)
●certificato di matrimonio(結局はクエストゥーラが把握してるとの事でいりませんでした)
(→しかし私の場合、必要でした
)見比べてみると、私の方が提出した書類の数が少ない(特に夫の書類)。なんで

うーん・・・謎だぁ・・・・・。
良かったら、皆様の場合はどうだったか教えて下さい~

必要書類の情報を得るために、クエストゥーラや色んな組織のサイトも見たけれど、多分このサイトが一番信憑性あるかな。一応公文書だし・・・クリック☆
(Comnune di Bonate Sopra (BG)からの情報です。こちらにも目を通された方が確実です。)
こんな風に、人によって、その日によって、窓口によって事情が変わってくると思われる為(そんなんでいいのか、イタリア・・・
)、コピー用紙とか、コピーする労力とか、結局無駄になることが多いですが、一番確実なのは、
上記全ての書類の原本とコピーを用意しておくことだと思います。(ただし、コムーネで出してもらう証明書類は、そのままそれらを提出するので、コピー不要。)
しかしそれだけで終わらず、
私の場合、コムーネが発行してくれた書類に不備がありました

あ、ありがとよ・・・トホホ・・・

※コムーネで発行してもらう書類には注意が必要です。
で、書類のどこが不備だったかというと・・・・・
長くなるので、次回に続きます。
(じ、次回・・・・・
)
はこのうちの一尾が
















