こんばんは
お立ち寄りくださりありがとうございます
NVIDIA決算でしたね
やっぱりすごい
売上高85%増
純利益3.1倍
Demand is sky high 🚀
って言い切ってたもんね
英語の勉強のためにYouTubeでスキマ時間に英語の動画を見るようにしてるんだけど、自分が興味ある内容じゃないと何も頭に入ってこないので、最近はもっぱらAIに関する対談や講演を見ています
ジェンスン・フアンCEOは中でも最近かなりお気に入りで、私の推しリーダー🩷
これぞ知性
謙虚で、誠実で、正直で、ユーモアがあって
あと賢い人ほど平易な分かりやすい言葉で話すよね。なので英語学習にももってこい👍
で、今日はこの動画みて思わず泣きました
カーネギーメロン大学卒業式の祝辞
セガの社長に窮地を救ってもらった話とか
失敗は成長するチャンスとか
AIでより良い世界をとか
いいこと沢山言ってるんだけど、
私が泣いたのは冒頭のここ
You are your mother’s dream come true
あなたは、あなたのお母さんの夢が叶った存在そのもの
(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀) うっっ…😭
母親というのは保育園の運動会や小学校の音楽会でも泣いてしまう生き物ですから、大学（しかも優秀な）の晴れ舞台でフアンCEOからこんな言葉かけられたらもう大号泣でしょ。
You are one’s dream come trueって素敵な言い回しだよね。
とても大切で
とてもかけがえのないという意味で、
カーネギーメロン大学に入らずとも
子どもは私たち親にとって
夢が叶った存在そのもの
You a realization of what I’ve ever hoped, wished and prayed for
あなたも私も
誰もが誰かの大事なひと
誰もが誰かにとって
「叶った夢そのもの」のような存在
願い、祈り、そのもののような存在
皆んながそれを分かってたら、
もっと優しい世界になるんではと思います
強盗殺人とか戦争とかしてる場合じゃないよ😭
読んでくださりありがとうございました🫶
同スピーチの日本語の記事もあったよ☺️
私が泣いたパート
===
Today is a day of pride and joy, a dream come true for you, but not only for you.
Your families, teachers, mentors, and friends helped carry you here. Before we talk about the future, thank them. This day belongs to them, too.
今日は誇りと喜びに満ちた日です。あなたにとって夢が叶った日ですが、それはあなただけのものではありません。ここまであなたを支えてくれたご家族、先生、メンター、そして友人たちのものでもあります。未来の話をする前に、彼らに感謝を伝えましょう。この日は彼らのものでもあるのです。
Graduates, please stand up. Stand with me. Come on, you guys. Especially turn to your mothers and wish them a happy Mother's Day.
For you, this is another step in your life. But for her, this is a dream come true.
卒業生の皆さん、立ち上がってください。私と一緒に立ってください。さあ、みんな。特にお母さんのほうを向いて、「母の日おめでとう」と伝えてください。
あなたにとって、これは人生の新たな一歩です。しかし、お母さんにとっては、これは夢が叶った瞬間なのです。
CMU students like robots take instructions one at a time. To see your graduate... to see you.
Okay, everybody focus. I have something important to tell you. To see her graduate from one of the world's great institutions. This is her moment, too.
My mom and dad are deeply proud of me as well.
My journey is their journey. I am their dream come true.
CMUの学生はロボットのように指示を一つひとつこなしますね…笑笑 はい、皆さん集中してください。大切なことをお伝えします。世界有数の大学の一つを卒業するその姿を見ること――これは彼女にとっても特別な瞬間なのです。
私の両親もまた、私のことをとても誇りに思っています。私の歩んできた道は、彼らの歩みでもあります。私は、彼らの夢が現実になった存在なのです。