Irischer Reisesegen – ein Lied
1. Möge die Straße uns zusammenführen
und der Wind in deinen Rücken sein;
sanft falle Regen auf deine Felder,
und warm auf dein Gesicht der Sonnenschein.
Und bis wir uns wieder sehen,
halte Gott dich fest in seiner Hand,
und bis wir uns wieder sehen,
halte Gott dich fest in seiner Hand.
2. Führe die Straße, die du gehst,
immer nur zu deinem Ziel bergab;
hab´, wenn es kühl wird,
warme Gedanken und den vollen Mond in dunkler Nacht.
Und bis wir uns wieder sehen,
halte Gott dich fest in seiner Hand,
und bis wir uns wieder sehen,
halte Gott dich fest in seiner Hand.
3. Bis wir uns ´mal wieder sehen,
hoffe ich, dass Gott dich nicht verlässt,
er halte dich in seinen Händen,
doch drücke seine Faust dich nicht zu fest.
Und bis wir uns wieder sehen,
halte Gott dich fest in seiner Hand,
und bis wir uns wieder sehen,
halte Gott dich fest in seiner Hand.
１．その道は私たちを引き合わせるかもしれない、
そして、君の背中の風かもしれない
君の畑に降るやわらかい雨
そして、君のの顔を照らす暖かい日差し
また会える日まで
神さまはその手で堅く守ってくれてるよ
２．君の行く道、
ただ君の目的地だけへ向かう下り坂へ、
たとえ冷たくても
暖かい気持ちと
暗い夜の満月とともに
また会える日まで
神さまはその手で堅く守ってくれてるよ
３．また会う日まで、
神様が君を見捨てないことを願って、
彼は君の手をひいて、
でも、拳で抑えるようなことはしないから
また会える日まで
神さまはその手で堅く守ってくれてるよ
どうかこの思いとどきますように。
ようやく私にも夏休みが来ました。
ホントは７月中旬には始まっていたはずですが、
いろいろお仕事が重なり、おあずけ。
日曜日のコンサートを持ちまして、
とりあえず夏休み前のハンブルクでのお仕事は
終了～～！！！
おつかれ～～自分～～！！
さて、その日曜日の演奏会は、
ハンブルクの向こう岸、
電車で約１時間の、
ＳｔａｄｅというところのＲａｔｈａｕｓ（市役所）で、
友人のピート君が指導する２件の合唱団の演奏会に、
もう一人の友人スザンネちゃんと駆けつけたわけです。
合唱団の伴奏と、
彼らのソロの伴奏。
とっても響く、気持ちの良いホールでした。
が、小ホールぐらいの大きさなのに、
ピアノはフルコンサート仕様、、、
音、大きすぎて、コントロールが大変(ﾉ_･｡)
でも、満席のお客さんに、
暖かい拍手。
ブラボー。
これがあるから、
演奏家やめられないんです。
私にとって、幸せな瞬間。
ところで、何度も言っているＳｔａｄｅ。
実は、とっても歴史の長い街で、
旧市街など、とってもきれいなところです。
が、
仕事でしか行ったことないので、
まだちゃんと観光したことなく、、、
次こそ観光するぞ～！！！
ホントは７月中旬には始まっていたはずですが、
いろいろお仕事が重なり、おあずけ。
日曜日のコンサートを持ちまして、
とりあえず夏休み前のハンブルクでのお仕事は
終了～～！！！
おつかれ～～自分～～！！
さて、その日曜日の演奏会は、
ハンブルクの向こう岸、
電車で約１時間の、
ＳｔａｄｅというところのＲａｔｈａｕｓ（市役所）で、
友人のピート君が指導する２件の合唱団の演奏会に、
もう一人の友人スザンネちゃんと駆けつけたわけです。
合唱団の伴奏と、
彼らのソロの伴奏。
とっても響く、気持ちの良いホールでした。
が、小ホールぐらいの大きさなのに、
ピアノはフルコンサート仕様、、、
音、大きすぎて、コントロールが大変(ﾉ_･｡)
でも、満席のお客さんに、
暖かい拍手。
ブラボー。
これがあるから、
演奏家やめられないんです。
私にとって、幸せな瞬間。
ところで、何度も言っているＳｔａｄｅ。
実は、とっても歴史の長い街で、
旧市街など、とってもきれいなところです。
が、
仕事でしか行ったことないので、
まだちゃんと観光したことなく、、、
次こそ観光するぞ～！！！