いやあ随分間が開いてしまいました。快復を待っていたら、ここ最近次から次へと動画や音声がアップされ、追いつかなくなってしまいました(･_･;
新しい韓国公式HPの初音声ファイルを訳してみました。こんな風に頻繁に声を聞かせて欲しいですね♪
こんにちは。お久しぶりです。
このように声に出して挨拶するのは本当に久しぶりですね。
ホームページを新しくオープンするので、皆さんと一緒に共有できる空間で何が出来るかと考えた所、以前に皆さんが喜んでくださったこの音声ファイルを思い付き、やってみました。
新しいホームページで、何だこれは？と言う人達もいるかと思いますが、J-Diaryと言うコーナーを作って、この空間だけを僕が直接活用しようとしたら、まだ準備不足でした。日常生活で思いついたエピソード、感じたことを書き留められるし、近況の写真もアップできるし、このように音声ファイルで声を聞かせられるし、多様な方法で始めてみるつもりです。今は物足りなくてもご理解いただいて、お待ちいただければと思います。
今日は私の手術した所をどのように修復するのか、つまり術跡を消す手術をしなければならないのか、または移植手術をしなければならないのか相談するために、病院に行って来たところです。
お医者さんの話では、今何か施すよりもしばらく時間をおいて様子を見れば、髪の毛で隠れるかもしれないし、 いい結果が出るのではないかとのことです。先生の言うとおり期待して待ちたいと思います。
今日は空が曇っています。
ソウルは梅雨が始まるというニュースがありました。
雨が少し降り始めました。 おかげで私が好きな野球の試合はすべてキャンセルとなりました。どんよりしていますが、こんな日こそ楽しめる方法を見つけることがいいことだと思います。憂鬱な気持ちを楽しむのです。こんな日に憂鬱な音楽聴いてはいけません。どんどん泥沼に嵌ってしまいます。明るくて楽しい曲を聴きながら、自ら奮い立たせるのです。
僕はのりのりの音楽を聴きながら運転をして、ふわふわ頭―パーマをかけるために美容室へ向かっています。
梅雨が始まるので、雨対策はしっかりして気をつけて下さいね
雨が沢山降ると、色んな傷が付きますね。心の傷とか経済的にも
梅雨対策しっかりして、大きな被害が出ないことを祈ります。
また皆さんにごあいさつします。ばいばい