こちらの記事にも書きましたが、語学は私にとって癒し。
たとえペラペラになれなくても、日々言語(日本語含む)に触れていると、頭・心・体に良いことたくさんあります!
そのひとつが、SPRとJNSが身につくこと。
SPRは、瞬発力(Syun・Patsu・Ryoku)の略語で、こちらからの借用。
JNSは、柔軟性(Ju・Nan・Sei)の略語。
例えば、外国で「ここから一番近い郵便局はどこですか?」と聞きたい時。
どうしても、「一番近い」に囚われてしまい(私はそうでした)、
形容詞も、最上級もわからない→お手上げ(涙)
と、なりがちですが。
ちょっと待ってください!
日本の駅や空港で急にもよおし、どうしても我慢できない時(汗)。
「ここから一番近いトイレはどこですか?」とは聞かない。
「トイレはどこですか?」で十分だから。
それに対して、遠く離れたトイレや、隣駅のトイレを案内する人はいません。
「ここから一番近い郵便局はどこですか?」も同じこと。
「郵便局どこ?」とさえ聞ければ、普通は最寄りの所を教えてくれるはず。
だから、「郵便局」と「どこ」を押さえておけば良いわけです。
この「ここから一番近い郵便局はどこですか?」→「郵便局どこ?」の変換力こそSPR(瞬発力)!
「でも、質問しても相手の答えがわからなければ意味ないでしょ!」
ごもっとも!
ですが、道案内は大きく3通りに分けられます。
まっすぐ行くか、右に曲がるか、左に曲がるか。
この3つのフレーズを押さえる。
わからなくても身振り手振りがあります!
(写真はこちらから引用)
もちろん、「まっすぐ3分ほど」とか、「2つ目の信号を右」とか、下線部の修飾語の意味がわからないこともあります。
そこは、キーフレーズをいくつか(信号、十字路など)憶えておいて対処。
が理想でしょうが、知らなくても、憶えてなくても、しばらく行ってまた誰かに聞けばいい。
この考え方こそ、JNS(柔軟性)!
「そんな、ゆるい感じでいいの?!」と突っ込まれそうですが。
いいんです!(博多華丸の川平慈英モノマネ風味で )
今日も良い1日を!
Bonne journée!(フランス語)