"Monsters" | Music lover

Music lover

和訳とか適当に

"Monsters"
Artist by Kaitie Sky

 

 

I see your monsters

あなたの正体が見える

I see your pain

つらいのはわかる

Tell me your problems

教えてよ 抱えてる問題を

I’ll chase them away

追い払ってみせるよ

I’ll be your lighthouse

あなたの灯台になって

I’ll make it okay

照らすから大丈夫

When I see your monsters

化け物の正体がわかったら

I’ll stand there so brave

立ち向かうくらい勇気はあるの

And chase them all away

とことん追い払うからね

 

In the dark we we

暗がりのなかに

We stand apart we we

離れて立っている 私たち

Never see that the things that we need are staring right at us

必要に迫られ 

ひたと見交わすことはもうない

You just want to hide hide

あなたは背を向けたがり

Hide never show your smile smile

笑顔を隠して もう見せない

Stand alone when you need someone it’s the hardest thing of all

誰か必要なとき 

独りぼっちが何よりしんどくて

That you see are the bad bad

考えるのは ツイてないこと

Bad memories take your time and you’ll find me

嫌な思い出に引きずられ 

私をみつけるでしょう

 

I see your monsters

あなたの正体が見える

I see your pain

つらいのはわかる

Tell me your problems

教えてよ 抱えてる問題を

I’ll chase them away

追い払ってみせるよ

I’ll be your lighthouse

あなたの灯台になって

I’ll make it okay

照らすから大丈夫

When I see your monsters

化け物の正体がわかったら

I’ll stand there so brave

立ち向かうくらい勇気はあるの

And chase them all away

とことん追い払うからね

 

I could see the sky sky

空が見えてきた

Sky beautiful tonight night

美しい今夜の空

When you breathe why can’t you see the clouds are in your head

あなたが息をつくと

暗雲が立ちこめるの 頭の中に

I would stay there there

私ならずっといるよ

There’s no need to fear fear

心配しなくてもいい

And when you need to talk it out with someone you can trust

信じられる相手にすっかり打ち明けたいとき

What you see are the bad bad

何かしら考えるのは ツイてないこと

Bad memories take your time and you’ll find me

嫌な思い出に引きずられ 

私をみつけるでしょう

 

I see your monsters

あなたの正体が見える

I see your pain

つらいのはわかる

Tell me your problems

教えてよ 抱えてる問題を

I’ll chase them away

追い払ってみせるよ

I’ll be your lighthouse

あなたの灯台になって

I’ll make it okay

照らすから大丈夫

When I see your monsters

化け物の正体がわかったら

I’ll stand there so brave

立ち向かうくらい勇気はあるの

And chase them all away

とことん追い払うからね

 

You got the chance to see the light

光を見ようとチャンスをつかんだ あなたが

Even in the darkest night

絶望的に暗い夜のなかでさえ

I will be here like you were for me

私を向いてくれたように ここにいる

So just let me in

さあ 立ち入らせて

 

Cause I see your monsters

あなたの正体が見えるから

I see your pain

つらいのはわかる

Tell me your problems

教えてよ 抱えてる問題を

I’ll chase them away

追い払ってみせるよ

I’ll be your lighthouse

あなたの灯台になって

I’ll make it okay

照らすから大丈夫

When I see your monsters

化け物の正体がわかったら

I’ll stand there so brave

立ち向かうくらい勇気はあるの

I see your monsters

あなたの正体が見える

I see your pain

つらいのはわかる

Tell me your problems

教えてよ 抱えてる問題を

I’ll chase them away

追い払ってみせるよ

I’ll be your lighthouse

あなたの灯台になって

I’ll make it okay

照らすから大丈夫

When I see your monsters

化け物の正体がわかったら

I’ll stand there so brave

立ち向かうくらい勇気はあるの

And chase them all away

とことん追い払うからね

 

 

Timefliesの”Monsters”は男性サイドの気持ちを歌った楽曲。

前ページへ