はじめまして、古典や神話が好きな鴨です。
何を血迷ったのか、『源氏物語』の全訳に挑戦することに決めました。
文字数は約100万文字あるそうで、毎日400文字を訳しても7年弱かかる計算。
平日だけ取り組むとすると、約10年かかります。
でも今年40歳になった私にとって、良いライフワークになる気がするのです。
終わる頃には50歳かと思うと、なんだかワクワクするのです。
というわけで、明日から『源氏物語』の訳を投稿していきます。
当面は以下のルールで、無理なく取り組む所存。
・平日（月曜～金曜）毎朝5時に予約投稿する。
・本業優先。投稿が数日途絶えても、やめなければ良い。
・多少日本語が変でも気にしない。質よりスピード重視。
・10年後、2034年9月1日までに全訳を完了する。
ちなみに当方は趣味として古典を学んでいる身、つまり素人でございます。
訳や解釈に拙い点がございましたら、コメントでご指摘いただけますと幸いです。
ではでは明日から、よろしくお願いいたします。
