こんにちは。
ユチョンおすすめ曲
久しぶりに通しナンバーつけてみました^ ^
今年は
前に少し残していたリストも遡って
過去のストリーミングの曲も含めて
少しずつ調べ直して載せたいと思います^ ^
今回は
2020年12月31日〜2021年1月1日の
Twitch ストリーミングでユチョンが冒頭に
スマホで三度ほどかけていた曲です。
アルバム: 第1集
タイトル:Amateur(アマチュア)
発売日2020年8月28日
曲名:Shot
作詞,作曲,歌:Mikha Angelo ミカ・アンジェロ
アーティスト:Mikha Angelo ミカ・アンジェロ
インドネシア·ジャカルタ出身
1997年生まれ23歳 !若い〜
2013 年インドネシアで史上初の Xファクタ
(参加資格15歳以上で15歳で参加)第 4 位
シンガーソングライター、プロデューサー
ピアノ、ギター、ドラムなどを含む
マルチ インストゥルメンタル奏者。
ご自宅のスタジオで歌を作ってるのですね。
エンジニアさんでもあるのかぁ。
プロデュース、アレンジなどの値段表を？
出されていてウケました^ ^
ユチョンコラボしたら楽しそう💕
ところでデビューのきっかけの
音楽オーディション番組The X Factorは
イギリス発信の世界規模の番組で
One Directionやスーザンボイルなども
入賞者なんですね。へぇー^ ^
所属グループ名:TheOvertunes
アコースティック バンド。
違う表現をするためのソロみたいです。
少しですが
Shotについて紹介されたインドネシア語の
記事も見つけたので
機械翻訳と共に載せておきますね^ ^
(今度はインドネシア語？)
私は死ぬほど文法ができないので
間違ってるのはぜひ指摘お願いしまーす^ ^
"Shot" tells the story of heartbreak,
when someone we really care about
reveals a secret that shouldn't be kept,
and has the effect of changing the way
a relationship is viewed.
「ショット」は
僕たちが本当に気にかけている誰かが
守られるべきでない秘密を打ち明けた時に
関係への考え方が変わるほどの影響があり
悲嘆した話を、伝えています。
(私付記。守られるというより
持ってるべきじゃない秘密？)
"Shot" is the first song
that will open a series of releases
for Mikha Angelo's first solo album.
The musical works that
Mikha Angelo will create in this album
are based on his personal experiences,
which he got while growing up into an adult man.
「ショット」は、ミカ・アンジェロの
最初のソロアルバムの一連のリリースを開く
最初の曲です。
ミカ・アンジェロが
このアルバムで作成する音楽作品は
彼が大人の男性に成長したときに得た
彼の個人的な経験に基づいています。
ユチョンが私たちにすごく勧めてくれたんですが
なぜなのか、実はわかりませんでした。
オフィシャルMVも、オフィシャルlyric videoも
どちらも悲しそうじゃありません？
MVは、枯れてしまったお花を持って
海に胸まで入っていく映像ですし
lylic videoなんか、心臓に矢が刺さって
血の涙まで流してますよ💦
歌詞も読んだのですが、とにかく悲しい。
新年のめでたい感じ、しかもユチョンの
あの幸せ〜って言ってるハイな感じと
合わないよなぁって感じてましてですね。
みなさん、どうしてだと思いました？
一緒に紹介されてた映画の
rememberは思い出す。覚えておく。
歌のforgetは忘れる。
何となく、対の気がしますけどね。
memoryも記憶なのか思い出なのか。
それもわからない歌詞だあ〜
切ない、失ったものを悼んでいる情景に感じます。
私、いまだに答えが出ません^ ^💦
＊＊＊
Shot/Mikha Angelo 歌詞
[Verse 1]
I feel it burnin'
Won't you let me out and set me free again?
The clock is ticking
But am I ready to go out and start again?
Is this home?
The place where I used to feel so whole
Now there are cracks up on the walls
Suddenly it doesn't feel like home
Won't you let me out and set me free again?
The clock is ticking
But am I ready to go out and start again?
Is this home?
The place where I used to feel so whole
Now there are cracks up on the walls
Suddenly it doesn't feel like home
燃えていくのを感じる
俺を出してくれないの？
また自由にさせてくれないの？
時計が時を刻んでいる
だけど俺は出かける準備はできてるし
また出発する準備もできてるけど？
ここはhomeなの？
俺が以前全てだと感じていた場所
今は壁にひびが入ってるよ
急にhomeとは違って見える
[Pre-Chorus]
Do I have to smile and pretend?
But I don't think I can take this
俺は笑って演技をしなくちゃならない？
でも、これはできないな
[Chorus]
Shot to my body
I don't feel like I belong
I don't feel like I'm somebody
That I know or if I know you
Do you know how much it hurts me?
Now you're just another memory to forget
Shot to my body
I don't feel like I belong
I don't feel like I'm somebody
That I know or if I know you
Do you know how much it hurts me?
Now you're just another memory to forget
俺の体に撃ち込め
所属してる気がしない
自分が何者かになった気がしない
俺がわかっている誰かにも
君をわかっているかもわからない
君はそれが俺をどれだけ傷つけるかわかる？
今君は忘れられるべき ただ別の記憶だ
[Verse 2]
Do you wonder
How did our happy ending go?
I thought you had it in your hands
Must've lost it when we danced, oh well
変だと思うかい？
俺たちのハッピーエンドはどうなると思ってたの？
俺はそれは君の手の中にあると思ってた
俺たちは踊った時に無くしたに違いない
[Pre-Chorus]
Do I have to smile and pretend?
But I don't think I can take this
Do I have to smile and pretend?
But I don't think I can take this
俺は笑って演技をしなくちゃならない？
でも、これはできないな
[Chorus]
Shot to my bodyI don't feel like I belong
I don't feel like I'm somebody
That I know or if I know you
Do you know how much it hurts me?
Now you're just another memory to forget
俺の体に撃ち込んでくれ
所属感がない
自分が何者かになった気がしない
君をわかっているのかどうかもわからない
君はそれが俺をどれだけ傷つけるか知ってる？
今君は忘れられるべき ただ別の記憶だ
[Bridge]
I'm so used to loving you
Never wanted to leave
But do I have a place to go?
I have never felt this empty alone
俺は君を愛してきた
離れたくなかった
でも俺に行く場所はあるの？
こんなに孤独で空っぽと感じたことはない
[Pre-Chorus]
I can't take this
これはできないな
[Chorus]
Shot to my body
I don't feel like I belong
I don't feel like I'm somebody
That I know or if I know you
Do you know how much it hurts me?
Now you're just another memory to forget
(Shot) To my body
No, I don't feel like I belong
I don't feel like I'm somebody
That I know or if I know you
Do you know how much I love you?
Do you know how much I care?
Now you're just another memory
[Chorus]
Shot to my body
I don't feel like I belong
I don't feel like I'm somebody
That I know or if I know you
Do you know how much it hurts me?
Now you're just another memory to forget
(Shot) To my body
No, I don't feel like I belong
I don't feel like I'm somebody
That I know or if I know you
Do you know how much I love you?
Do you know how much I care?
Now you're just another memory
俺の体に撃ち込めよ
所属感がない
自分が何者かになった気がしない
知っているのかどうか
君はそれが俺をどれだけ傷つけるか知ってる？
君は忘れるべき別の記憶なんだ。
(撃ち込め) 俺の体に
いや、所属感がない
自分が何者かになった気がしない
わかっているのかどうか
俺がどれだけ君を愛してるかわかってるの？
俺がどれだけ気にして欲しいかわかってるの？
君はただもう別の記憶なんだ。
＊＊＊