おはようございます^ ^
昨日のセットリストです〜
2018 PARK YUCHUN FANMEETING & MINI CONCERT IN JAPAN
'再会 remember the memories'
2018.3.10 武蔵野の森メインアリーナ
1.ひまわりの約束
2.絡まない心
3.안아줘、Hug me、抱きしめて （カバー曲）
4.再会（日本語 新曲)
5.あなたの財布にはいくらの愛がありますか
6.最後のアルバムまで
7.君のための空席
アンコール
8.茨の薮（韓国語新曲）
9.彼女と春を歩く（日本語Ver)
そして三曲目、カバー？と思っていたのですが…さすがファン？音声と日本語歌詞がもう出てた💦
というわけでお陰でなんの曲かわかったので曲紹介です。
アーティスト名:정 준일、JungJoonil、チョン ジュニル
1集 アルバム名:Lo9ve3r4s
発売日:2011.11.23
バンド'Mate'でキーボード演奏とボーカルを担当していた彼が'LOVERS'をテーマにした初レギュラ・アルバムを発売した。
タイトル曲'抱いて'は華麗な編曲を除いてなるべく歌詞とボーカルに焦点を合わせたバラード曲で、Dear Cloudのヨンリンがギターを担当、独特に悲しくて美しい音楽だという評だ。
曲名:안아줘、Hug me、アナジョ、抱きしめて
アーティスト名:정 준일、JungJoonil、チョン ジュニル
서러운 맘을 못 이겨
잠 못 들던 어둔 밤을 또 견디고
내 절망관 상관없이
무심하게도 아침은 날 깨우네
寂びしい心に勝てないで
眠れなかった暗い夜をまた過ごして
僕の絶望感には関係なく
無情にも朝は僕を起こすよ
상처는 생각보다 쓰리고
아픔은 생각보다 깊어가
널 원망하던 수많은 밤이 내겐 지옥같아
傷は思ったより痛くて
痛みは思ったより深いみたい
君を恨んだ数えきれない夜が 僕には地獄のよう
내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
이렇게 니가 한걸음 멀어지면
내가 한걸음 더 가면 되잖아
僕のそばにいて 僕にとどまって
君の手を握ってる僕を離さないで
こんな風に君が一歩遠ざかっても
僕が一歩また近づけばいいじゃないか
하루에도 수천번씩
니 모습을 되뇌이고 생각했어
내게 했던 모진 말들
그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들
1日何千回も
君の姿を繰り返し考えた
僕に言ったあくどい言葉たち
その 冷たい 視線 冷たい表情たち
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
제발 내게 이러지 말아줘 넌 날 잘 알잖아
君はすごく 可愛い人だったじゃない
君はすごく 可愛い人だったじゃない
お願いだから僕にこんなことしないで
君は僕をよく知ってるじゃないか
내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
僕のそばにいて
君の手を握る 僕を 離さないで
이렇게 니가 한걸음 멀어지면
내가 한걸음 더 가면 되잖아
こんな風に 君が 一歩 遠ざかったら
僕が 一歩 もっと近づけばいいじゃないか
내겐 내가 없어 난 자신이 없어
니가 없는 하루 견딜 수가 없어
이젠 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어 니가 없는 난..
僕には君がいない 僕は自信がない
君がいない1日を過ごせるはずがない
もう何をどうすればいいのか分からない
君がいない僕は
그냥 날 안아줘 나를 좀 안아줘
아무 말 말고서 내게 달려와줘
ただ僕を抱きしめて 僕を強く抱きしめて
何も言わずに僕に駆けつけて
외롭고 불안하기만 한 맘으로
이렇게 널 기다리고 있잖아
寂しくて不安なだけの心で
こんな風に君を待ってるじゃないか
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
긴 침묵 속에서 소리 내 외칠게
어리석고 나약하기만 한 내 마음을..
君は僕を愛してる 僕は君を愛してる
長い沈黙の中で 音を出して僕は叫ぶから
愚かで 弱気なだけの僕の心を…
歌詞、動画ともお借りしています。
調べてたら…あれ？
ジェジュンも1/27韓国ファンミで歌ったの…？