昨夜は錦三の中国人クラブで『浴衣まつり』のイベントがあり、そこでピアノの弾き語りをさせていただきました。
ここで働いているホステスの女の子たちはみんな中国人なのですが、日本語がすごく上手!
昼間は会社で働いている子もいれば、ダンスの先生をやってる人もいたり、大学に通っている子もいます。
それにしても、日本語ってそんなに簡単なはずないのですが、何故みなさん日本滞在2~3年でこんなに普通に会話ができるんでしょう?
彼女たち曰く、『お店で毎日話してるから・・・』。
そうですね、上達への近道はやはり『聞いて、話すこと』なんです。
日本で働いている外国人の方々は、ぜひたくさんのことを学んでいただき、日本と世界の架け橋になっていただきたいですね。
さて、昨夜はお店の女の子たちに中国語を少し教えてもらい、ひとつ覚えました~!
『Stand by me』(そばにいて)を中国語では『在身边!』(ザイ・シェン・ビィァン)
早速私のピアノの弾き語りで、Ben E. Kingの『Stand by me』を "Darling, Daring, 在身边~~!そばにいて~~~』という感じで歌ったら、お客さんも女の子たちも喜んでくれたので、私もスッゴク嬉しかったです~!^ ^
こちらの『浴衣まつり』は今夜、そして明日の夜とありますので、私も3夜連続で弾かせていただくことになってます。
錦三のクラブで浴衣の女の子たちとピアノの音色で夜のひとときをお楽しみになりたい方は、ぜひご連絡ください。
I played piano and sang at a Chinese night club in Nishiki 3-chome last night.
All the hostesses were Chinese and they looked so beautiful with their Yukata.
They were speaking in very good Japanese with their customers.
Many of them have been only two or three years in Japan but how come their Japanese is so good?
They say that maybe because they are practicing speaking with their customers every night.
I see… the best way to improve foreign language is to listen and speak every day!!
They are super lucky that they could get money to practice Japanese, aren’t they!!!
Anyway, it was so much fun to play piano and sing there!
I’ll be performing tonight and tomorrow night as well.
Please let me know if you could come to the club and sing “Stand by me” 『在身边!』(Zai・Sheng・Bian)with me this weekend!