今日は
昨日の私からの呼びかけに
コメント下さったみなさん
有難うございます♪
それから
Twitterの方で多くの方達が
反応を示して下さり、また
アメブロでも新たに同じ海外組の方と
お知り合いになる事も出来て
本当に感謝します。
やっぱり結構多いんですね。
英文だから内容も良く分からなくて
RTして良いか不安だったと言う方達ね。
でも、私が回したものなら安心して
協力できると言って頂けて
私も非常に嬉しいデス。
もし私が回していないツイートで
英文で内容が良く分からない物があれば
どうぞご遠慮なく私に聞きに来てくださいね。
勿論、諸事情によりTwitterをやってない
またはやれない方達も多くいらっしゃると
思いますが、各自出来る範囲で
応援したら良いと思ってますので
温かく見守っていて下さると嬉しいです。
２年前に私が翻訳した、
海外ファンからの応援動画に参加した人達の
殆どは東南アジアに住んでます。
みんながみんな、日本に行って
映画を見れる環境にはいないし
行けたとしても
英語の字幕だってあるわけじゃないので
理解すら出来ない人が殆ど。
あの時、智が大変だった時
真っ先に助けようとしてくれた人達に
自国で忍びの国を見せてあげたい。
ちゃんと理解できる字幕付きで
大きなスクリーンで見て欲しい。
２年前に助けられた恩返しが
少しでも出来たら良いなと思います。
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
夕べの日劇は凄かったようで。。
２日分の応援上映、およそ1000席分が
ほんの何分かで真っ黒になったそうですね？
いや～ホント凄い！！
勿論人気の映画館でもあるのでしょうが
それにしても1000席分が瞬殺するとは。
公開から５週間経ってる映画なのに
他の場所でも殆どの席が埋まったそうで
小さいハコから大き目のハコに
変えてくれた劇場もあると。。
ホントに感謝感謝
こんなに反響が大きい映画
終了なんて
してる場合じゃないですよ！
ね、TOHOさん
まだまだこれから。
日本ではロングランを目指して
何なら社会現象にまでなって欲しい。
そして海外上映へとつないで行きたい。
だって、人として生きて行く上での
大切なメッセージが込められてる
とっても見る価値のある映画だから。
ね？智
ああ、
この笑顔に持ってかれるわ