屋良有希の
ロンドン日誌
Yukki's
London Diary
屋良有希のアーティスト日誌」とし、過去、現在、未来の事柄、
エッセイ、またいただきました質問などをブログの中に
書いてもらうつもりでおります。
読者のみなさまに深くお礼を申し上げます。
今後ともよろしくお願い致します。
suekichibook フミコ. イチノ
©By Yukki Yaura 屋良有希画
８月ＶＪデー
ＶＪデー
©BBC
⭕️⭕️の文字は覚えていないけれど、
日本の天皇が来ることを
拒む文字だった筈だ。
「これを着ていくのよ」
と言われると、とても
複雑な気持ちがした。
彼女はこうして他のメンバーや
元英国軍人ベテランたちと共に
「Victory over Japan Day」、
対日戦勝記念日には溌剌
として出かけた。
もう、彼女はいないけれど、
おばあちゃまから買い受けた
ミキモトパールの真珠だけが
思い出となった。
（続く）
「ＶＪデー」
©BBC
日本は１９４１年12月８日に
真珠湾攻撃を決行することによって、
第二次世界大戦に参戦、
ところがヨーロッパでは、ドイツが
ポーランドに侵攻した１９３９年
９月１日から大戦は始まっており、
１９４５年５月８日にドイツが降伏
した後も、日本は連合国
（英国・米国・ソ連など）
と交戦し続けた。
次々と枢軸国（ドイツ・イタリアなど）
が戦線から離脱していく中で、
最後に降伏したのが日本であった
ことから、日本が停戦命令を発布した
８月15日を「ＶＪデー」
と呼ぶようになったのだ。
©BBC
伊藤恵子さんが
「わが上海1942－1946」
という本を出している。
英語で書かれた厚い本を
麻生えりかさんが日本語縮小版
で翻訳をされている。
この本は、イギリス在中の歴史家
でもある著者が、史実に沿って
母親の4年余りの上海での生活を
もとに作り上げた小説である。
戦局の悪化にともない、窮乏し
ていく上海での生活、知られざる
歴史がつづられている。
一人の日本人女性が家族を守り、
異国の人々と友情をはぐくみながら、
力強く生きる姿を活写した
日記小説である。
©RenaissanceBooks
伊藤恵子さんが書かれた
上海1942－1946での生活と、
ミキモトパールのおばあちゃま
が実際に置かれた立場が、
本書を読んでいると身近なスリル
ある本当に起こった歴史小説
以上にもっと恐ろしい
現実味を感じてしまった。
私たちが知らされていない
戦中時のこの物語は
一読の価値があると
思う。
伊藤恵子
(イトウケイコ / Keiko Itoh)
「わが上海1942－1946」
ロンドン在住の作家、 歴史家。
1950年、神戸生まれ。
1970年に小林聖心高等学校を卒業後、
米国へ留学。スワスモア大学で学士号、
イエール大学大学院で修士号を取得。
ニューヨーク日本国連代表部を経て
国連本部広報局に勤務ののち、
1991年に 国連を退職し、
ロンドンへ居を移す。
©RenaissanceBooks
欧州復興開発銀行に勤務 、
世界銀行ロンドンオフィスに
務めながら、 自分の家族の
背景に関する歴史研究に従事。
2001年ロンド ン・スクール・オヴ・
エコノミクスより博士号を取得。
主著に最初の著書
The Japanese Community in
Pre-War Britain: From Integration
to Disintegration (Routledge, 2001) 、
母の戦時中の上海経験を基に
した小説、
My Shanghai,1942-1946
(Renaissance, 2015) など。
「ＶＪデー」
©BBC
下記は数年前のBBCニュースから
日本の降伏によって第2次世界大戦が
終結してから75年を記念する
式典が数年前、8月15日、
英中部スタッフォードシャーに
ある戦没者追悼の
国立記念植物園で行われた。
VJデー： 英国は75周年を記念し、王族が賛辞を送る
チャールズ皇太子が、2分間の黙祷
（もくとう）を先導した。
後に皇太子の長男、ウィリアム王子
がBBCの終戦番組で国民に向かって、
「過去の教訓を学ぶ」よう呼びかけた。
©BBC
またエリザベス女王は、
「とても果敢に戦った」人たちに
感謝するメッセージを発表した。
女王は、「極東戦線が終結した時の
ことを覚えている私たちは、
その知らせを海外で任務中に
知った人も、故郷で知らせを
待っていた人も、あの時の歓喜に
あふれる光景と、圧倒的な安堵の
気持ちを決して忘れません」
と振り返った。
チャールズ皇太子は、スタッフォードシャー
の国立記念植物園で開かれた式典に、
カミラ夫人と出席。
©BBC
日本軍による強制労働で多くの
連合軍捕虜が犠牲になった、
クワイ（クウェー）川鉄道（泰緬鉄道）
工事の犠牲者をしのぶ慰霊碑に、
花輪を捧げた。
チャールズ皇太子は、太平洋戦争
における退役兵士たちの奉仕は
「時代を超えて響き続ける」
と演説した。
皇太子は、イギリスでは1945年
5月の欧州戦線勝利を大きく
祝うあまり、その後もアジア各地で
日本軍と戦い続けた兵士や看護師
などが自分たちは「忘れられた軍隊」
だと不満に思っていたことに触れた。
その上で、「確認しましょう。
皆さんは忘れられていません。
むしろ、私たちは心の底からいつまでも、
皆さんを尊敬し、感謝し、
大切にします」と強調した。
©BBC
現場で取材したBBCのジョン・マグワイヤ
記者によると、アジア各地で
日本軍と戦った約40カ国の連合軍の
多様性を浮き彫りにする式典だった。
英ウェールズやスコットランドの
部隊代表の横には、英陸軍のグルカ兵
や頭にターバンのシーク教徒兵
の代表が並んだ。
グルカとは、ネパールの山岳民族
から構成された傭兵のことで
英国軍の下で英国軍として
一緒に戦った。
インド楽器シタールの演奏や、
南アジア系イギリス人俳優の
朗読もあった。」
©BBC
スタッフォードシャー国立記念植物園
英国やアメリカは愛国心が強く、
愛国心ある教育をされてきた。
日本人はというと、第二次世界大戦後
のGHQ民間情報教育局(CIE)による
「日本人洗脳工作」とされる
ウォー・ギルト・
インフォメーション・プログラム
による、教育のお陰で、
日本の旗を振ったり国歌が
歌えなくなってしまった。
私たちは、ここ英国に来ても、
アメリカ人や、英国人のように
胸を張って国家を歌えない。
何か後めたさがあるのは
なぜだろう。
私たち日本人が忘れようと
している戦争。
英国人市民が毎年祝うVJDay、
彼らは戦って」命を掲げた
人々を忘れていない。
©BBC
なぜ
日本人の私たちは戦争で
自己の命をかけて戦った戦士
たちにお礼も言えないのだろう。
右翼だと指さされるのは
なぜだろう。
外国に住めば、歴史、文化を含め、
日本が素晴らしい国だと思う。
けれど、愛国心を堂々と
彼らのように示せない。
戦争の歴史を習わなかった
子どもたちが、自分で探って
調べていくと、戦争中戦争で戦った日本人、
彼らの愛国心、正義、精神や行動に
圧倒される。
これから、どんどん「本当の歴史」が
全ての日本人の目に触れる
ことを願っている。
当時の日本人がした本当の
姿を報道できる日が来てほしい。
そして、英国人が毎年開くV-Jデー
（日本戦勝記念日）のように、
ウォー・ギルト・インフォメーション・
プログラムからすっぱりと外れて、
英国人のように、日本のために戦って
亡くなった日本人の勇士を讃えたい。
©BBC
英国では明日、８月15日毎年、
V-Jデー（日本戦勝記念日）
は行われ、続いていく。
（おわり）
ありがとうございました。
「屋良有希のロンドン日誌」の過去ブログはこちらから
http://suekichilondon.seesaa.net
アメーバーのブログはこちらから
https://ameblo.jp/yukkiyaura/
ここに掲載されております作品、
イラスト、写真などは
無断で使用できませんのでご注意ください。
お便りはこちらまで
suekichibook@gmail.com
屋良有希 ホームページ
http://www.yukkiyaura.com
書籍の購買は
Nature in Art Museum and Art Gallery
ネイチャー・イン・アート・ミュージアム＆ギャラリー
Museum Shop
https://natureinart.org.uk/contact-nature-in-art/
eBookの購買は
こちらまで
suekichibook@gmail.com
６ポンド Paypal
こちらまで
suekichibook@gmail.com
屋良有希 動画
動画はこちら
俳画
http://www.youtube.com/watch?v=XanIYY7Q-cM&feature=em-upload_owner#action=share
ｵｰｽﾄﾘｱ編
http://www.youtube.com/watch?v=ji9YWJdwX6Y
バルセローナ編
http://www.youtube.com/watch?v=m-VcjTRUBFY
水墨竹
／Bamboo Sumi e Yukki Yaura SUIBOKU
http://www.youtube.com/watch?v=H8hd2CcRcUI
書
http://www.youtube.com/watch?v=R2Mw3u3-DAs
枕草子英語
http://www.youtube.com/watch?v=e_lDccDs7ac&context=
C305ccb7ADOEgsToPDskIyCUpCaU2c3bpwzEDD3ffA
枕草子日本語
http://www.youtube.com/watch?v=yzzdvE6ayY4&
context=C305ccb7ADOEgsToPDskIyCUpCaU2c3bpwzEDD3ffAcow
Cow
http://www.youtube.com/watch?v=bwzswWqO-cA
Thank you