昨日が「万葉集講座」受講日でした。巻第五の８１５番から始まる「梅花の歌三十二首 併せて序」の部分の講義でした。
天平二年の正月の十三日に、帥老の宅（いへ）に萃（あつ）まりて宴会を申（の）ぶ。時に、初春の令月にして、気淑（よ）く風和（やわら）ぐ。梅は鏡前の粉を披（ひら）く、蘭は珮（はい）後の香を薫らす。」「令和」の由来とされた箇所で、4年前には248番目の元号「令和」の決定を受け急遽、臨時の講義を受けましたが、今回はテキストに沿った正規の授業でした。短歌ではなく「序」とあるように「詞書」（ことばがき）と呼ばれる前書きの部分です。太宰の帥（そち）であった「大伴旅人」の邸宅に集まって中国（唐）風の「曲水の宴」を模した宴会が開かれました。２列に向かい合って梅の花を見ながら順番に歌を詠みました。向かい合う人の歌と呼応する歌も多く見受けられます。前半１５首が上席（旅人が司会役で７人ずつ２列）、後半１７首が下席（最後尾のまとめ役を挟んで８人ずつ２列）の歌という構成です。「令和」の部分は「初春正月の佳き月で、空気は清く澄みわたり風は穏やかである」という意味です。
後漢の時代（１２０年頃）、張衡の「帰田賦」にも「仲春令月、時和気清」という一節がある（『文選』６００年頃編集）そうですが、この「令月」は２月を意味するもののようです。（「令〇」は「麗しい」など形容詞的に、命令、指令など「〇令」は動詞的に使われるということをこの時に初めて知りました。
