日本を代表するブラックメタルバンドSIGHの中国ツアーに行ってきました。

 

深圳、広州、上海、杭州、西安、成都、北京と回ってきました。

まずは深圳から、と書いたつもりだったんですが、消しちゃったみたいで、、、、

 

B10というライブハウス。

ここは以前中国のバンド布衣バンドや歌手の许飞で何度か出たことがあって、とても懐かしいところ😊


ホテルは会場の近くで歩いて10分くらい。

ホテルも何度か泊まったことのあるホテルだったけど、初めて朝食食べた!

image

ホテルからライブ会場に行くまでの間にスーパーがありまして、ライブ前初日にして早速お土産を買い込む!

image

甘い味のついた殻付きピーナッツ、火鍋のごまだれ味のこんにゃくでできたセンマイみたいなやつ。

これがウマいんです!

中国に行く度に買ってる。

このお土産たちのおかげで荷物が多くなり、毎回ギューギューでパッキングに困ることとなる... 。

 

今回は日本語が話せるコーディネーターさんのヨウさんが付いてくれました。

そんな彼女がお昼に連れて行ってくれたレストランのお食事がこんな感じ

image

もうほぼほぼ食べちゃってるじゃん!!www

とても美味しかったんデス!顔

 

夜はライブ〜♫

日本語が達者なヨウさん、音楽の専門用語はよくわからないようで、サウンドチェックの時には私がほぼほぼ通訳してました。

SIGHではプログラムも使うし、ワイヤレスイヤホン使うし、各自聞いている音が違うので、もっとボーカルの声を大きく欲しいとか、この音色は外のスピーカーの右側から、こっちの音色は外のスピーカーのあっちから、などなど、色々中国語で説明しておりました。

少し中国語(音楽現場における中国語)ができてよかった😊