今、来年、（超短期の）海外旅行に行くかもしれない案件が進んでおり（詳細は後日報告します）、近づきつつある夏休みの準備もせず、海外旅行関係のアプリをiPhoneに入れてみたりして遊んでいた(^^;)。その検索した中に、「成田空港」提供のアプリがあり、興味をひいて、ろくに説明を読みもせず、（いらないならすぐ消せばいいやと）入れてみた。すると、これが、「音声翻訳アプリ」であり、日本語から主要外国語に翻訳してくれるという。これは面白い！と、（日本語→英語翻訳で）いつくか日本語で話しかけてみる(^^)。最初は、やっぱり、「自分の名前」で呼びかけてみる。「わたしの名前は、○○あづさです！」と何度か翻訳してみても、なかなか思うように音声を読み込んでくれない。そこで、気分をかえて(^^;)、「富士山を見に行きたい！」と聞いてみた。すると、「I'd like to go to Mt. Fuji.」と訳されるではないか！おぉ、さすが旅行系に強い？翻訳アプリと喜ぶ（笑）。↓
そして、これに気分をよくして(^^)、今度は、「わたしの名前はユウキです」と（再び）呼びかけてみた。すると、今度は、「私の名前は雪です」と認識し、「My name is Snow.」と翻訳されるではないか！翻訳するんだ、「雪」(^^;)。全国の「ユキ」さんは、みんな「雪」になってしまうじゃないかー、と、ひとりで楽しむ（全国のユキさん、ごめんなさい^^;）。
そうして、こんな風に、気晴らしに、（部屋の片づけしながら）断続的に、アプリを使って遊んでみる（笑）。音声の認識違いも、「結構ある」んですが、でも、その（ムリヤリ）翻訳を読むのも、けっこう楽しい（爆）。これって、英語の勉強になるかも？、なんて、まだ海外旅行に行くと決まったわけでもないのに、妙に喜ぶ（笑）。
そして、何度か色々試し、中には、海外旅行らしく？、「気分が悪い」とか聞いてみたりもする。すると、「I feel sick.」の回答。おぉ、まあまあか（えらそうに：笑）。「足が痛い」と言ってみると、今度は、「My foot hurts.」と翻訳。ふむ、一律じゃないのね(^^)。
だんだん翻訳の呼びかけ方にも慣れてきて(^^)、ゆっくりと正確に発音するのがポイントなのかなぁ～、なんて思ってみる。（翻訳アプリへの）呼びかけ方も、「シンプルな方が」伝わりやすいみたいですね（たぶん）。
と、このあたりまできて、「おー、みんなにも紹介しよう！」と、超英語苦手なわたしが、こんな記事を書いてみたりしてます（笑）。（断っておきますが）わたくし、「英語超苦手」です（ちなみに）。なので、英語（その他の言語）ペラペラで、海外旅行なんてお手のもの！という方には、この記事は無用のものとなります(^^;)。ちなみに、翻訳アプリ自体は、７ヵ国語に対応しているようですので、（翻訳精度はわかりませんが）必要に応じて、（個人の判断で）ご使用ください(^^)。
ちなみに、タイトルの「NariTra」は、「NARITA AIRPORT Translator」の略のようです（アプリ名となっている）。もし、興味をひかれて、使ってみたい方があれば、これで、検索かけてみて下さいね(^^)。（iPhone以外の方は、対応しているのかどうかはわかりません、ごめんなさい）
そうそう、（簡単な）アプリの説明も。
対応言語は、日本語←→英語、中国語、韓国語、インドネシア語、タイ語、フランス語、スペイン語、で、このうち、「音声翻訳が可能」なのは、日本語、英語、中国語、韓国語、インドネシア語、のようです（アプリの説明より）。
みんな、楽しい海外旅行ができるといいですね！（わたしも含め）(^^*)
はい、では、今日のところは、こんなところで。
あー、夏休みの準備（白神山地行き）しないと！また、前日あたりにバタバタすることになるぞ（笑）。
そう言えば、（下の方）台風来てるんだよね？また、台風ですか？（苦笑）もし、（旅行）直撃したら、また何言われるかわかりません(^^;)。新幹線動いてる限り、行くけどね（爆）（へへ）。
それでは、また。