元の文
Vorrei andare al cinema, solo che sono molto stanco.
Volevo andare al cinema, solo che sono stata molto stanco.
なのか
Ho voluto andare al cinema, solo che sono stata molto stanco.
になるのか？
どちらにしても
che 以下の文は essere + 過去分詞 にしなければならない！
それに、classe は女性名詞だった
alla classe d'italiano ね
（そういえば、スペイン語でもレッスン始めるときの決まり文句はたしか
”ビエン ベニードス アッラ クラッセ デ エスパニョール”だったなぁ
）
だとすると、全面的に直さなくちゃ
Volevo andare alla classe d'italiano, solo che sono stata molto stanco.
かなぁ・・・・
Ho voluto・・・・って聞いたことないし(｡-人-｡)う～ん