今の中学の教科書を知らないのでいつ頃習う単語か知りませんが…
foldって、確か…
千羽鶴を折るエピソードで出てきたような…
わたしは、foldに「折る」「折りたたむ」以外の意味があることを知らず社会人になってしまい、
tenfoldのように数字がくっついたfoldに出会った時は
え？？ってなりました
数字が前につくと「-倍」という意味になり、
tenfoldは10倍、threefoldは「3倍」になります。
会話では、
tenfoldはten times as ～ as
threefoldはtriple （three times as ～ as）
という方が自然ですが、
技術系の文献では-foldは良く目にします。
この間、ピアノの指慣らしのために使っているハノンにも
fourfoldが出てきました。
fourfold trills、と。
なぜ
何が「4倍なの？？」となりました。
両手で2、5と1、4の指（人差し指と小指＆親指と薬指）を
交互に動かす練習なのですが、
ここのfourfoldは「４重トリル」という意味でした。
紙や布を「折る」と層が重なって2重になり、
さらに折ると4重になりますよね。
だからfoldは「-倍」とか「-重」という意味になったと理解できて、
すごく腑に落ちました