韓国紙『慰安婦合意 使用説明書』”コツコツ”

韓国紙『慰安婦合意 使用説明書』
https://sincereleeblog.com/2021/01/14/kmanual/

2021年1月14日
 
 
「위안부 합의」외교부 문서 입수…「구색 맞추기」의견 수렴
「慰安婦合意」外交文書を入手...「品揃え」の意見収斂
9,640 回視聴
•2020/05/13

字幕ー設定ー字幕（1）ー自動翻訳ー言語

 
ユン・ミヒャン氏をめぐるもう一つの議論のいずれかが、2015年の日韓慰安婦の合意内容を外交部が事前に教えたのかどうかです。
元外交官たちが一部言論を通じてユン当選者に事前に教えて同意も救ったと主張するんですが。
果たして正しい話なのか、外交部が当時に作成した慰安婦被害団体接触日誌をMBCが入手して分析してみました。
 
「위안부 합의 이면」…일본 입맛대로 들어준 박근혜 정부
「慰安婦合意であれば」...日本の好みであげた朴槿恵政府
60,788 回視聴
•2017/12/27
 

 


2年前に発表された韓日政府の慰安婦問題の合意過程の調査結果が、今日（27日）公開された。
当時、朴槿恵政府は24年ぶりに慰安婦問題を締めくくったながら大きな意味を与えている。
しかし、何の社会的合意もない中で、10億円を受けて慰安婦問題をこれ以上取り上げないと、日本の約束してくれたことをめぐり、議論が絶えませんでした。
調査の結果、当時、朴槿恵政府は少女像の問題など、日本の要求を事実上100％受け入れたものと明らかになった。
何よりも「合意は元に戻すことができないだろう」という意味の「不可逆」という言葉もあれば合意を通じて行われたことがわかった。
日本政府は、本日発表の強く反発し、日韓関係の管理が不可能になることができるとの事実上の脅迫性発言を出しました。まずあれば合意内容を一つずつ探ってみましょう。
 
【한국정신대문제대책협의회
(hangugjeongsindaemunjedaechaeghyeob-uihoe,
韓國挺身隊問題對策協議會,
Korean Council for the Women's Corps Problem)
略称：정대협(Jeong Daehyup, 挺対協,Korean Council for Justice)】

【일본군성노예제문제해결을위한정의기억연대
(ilbongunseongnoyejemunjehaegyeol-eul-wihanjeong-uigieog-yeondae,
Justice Memory Solidarity to Solve the Japanese Military Sex Slavery Problem,
日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯,
The Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan)
略称：정의기억연대(jeong-uigieog-yeondae,Justice Memory Solidarity, 正義連,The Korean Council)】
 
女性家族部（Ministry of Gender Equality and Family, 여성가족부）
旧・女性部(여성부, Female part)
 
 
 
書きたいことは後にします。
とりあえず引用から行きます。
 
36.5˚C 慰安婦の合意の使用説明書
https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2021011315030000438
2021.01.1404:30

36.5℃は韓国日報中堅記者があまりに熱くもあまりに冷たくもなく、人のぬくもりに書いて下がる世界の話です。
 
 
＜＜・・（使用説明書）
1・大きい欠陥が発見された合意であるため、死文化してください。
2・合意履行の意志がないことを確実にするために、「和解・癒し財団 화해・치유재단」も解体してください。
３・「政府間の約束を守れ」と日本が圧迫してきた場合は、「被害者中心のアプローチが欠如した合意」という点を積極的に強調してください。
＜注意事項＞司法の慰安婦被害者賠償判決などで韓日間緊張感が急激に高まることがあります。
そんなときには、すぐに「慰安婦合意が韓日間の公式合意」と言葉を変えてください。
 
冗談ではない。
発足直後から合意のいろんなところを調べて「合意上、重大な欠陥が確認された」と結論を出し、事実上 白紙化した 文在寅 政府ではなかったか。
そうであったにもかかわらず、8日には突然「2015年12月韓日間の慰安婦合意が両国政府の公式合意」というコメント（外交部）を出した。
存在自体を否定するように白紙化していた合意を、政府自ら復活させたものである・・＞＞

 

日本の反発を少しでも和らげなしになるための方便だったぞ。
私たち韓国の裁判所は、日本政府を相手に損害賠償請求訴訟を提起した慰安婦被害者12人に、日本が「1億ウォンずつを支給せよ」という判決を出した。
慰安婦被害者の権利を実装した決定だったが、強制動員問題に、ただでさえ爆発直前の日韓関係は火に油を注いだ格好だった。

日本は「決して受け入れられない」とすぐに抗議し、ナムグァンピョ駐日大使まで公に招致して「国際法的にも常識的にもすることができない判決だ」と問い詰めた。
このままでは、東京オリンピックを通じた南北間の追い風シナリオに莫大な支障が出ざるを得ない。
オリンピックどころかすぐ韓米日3各協力システムの復元を急ぐバイデン米政府との外交摩擦も火を見るよりも明らかだ。
 
＜＜・・日本の怒りを和らげるための何かが必要だったのだろう。
政府は苦心の末、2015年12月の慰安婦の合意を取り出した。
 
「慰安婦合意に被害者の損害賠償請求権は適用されていない」というのが裁判所の判決だった。
一方、政府の論評は、「慰安婦合意が韓日間の公式合意じゃないか。
司法判断が必ず政府の判断ではない」と、日本の耳元でこっそりささやいたわけだ。
4年にわたって慰安婦被害者の意見が排除され誤った合意だと声を上げてきたのに、いつのまにか韓日関係が悪くなると関係破綻をなんとかするための盾として慰安婦合意を持ち出したのだ
「この件で日本側の反応が和らぐことは無かった」とする内容と繋げて・・＞＞

 

慰安婦運動団体である正義記憶連帯も、最終的にムン・ジェイン政府を非難した。

「歴史的な判決に対する韓国政府の反応は失望を超え、憤怒するしかない」とした。「裁判所の判断を尊重すると言いながら慰安婦合意が韓日間の公式合意と明らかにした根拠も出せ」と要求した。

最悪だ。
「被害者中心主義が欠けた」と合意を白紙化したのに、今ではその被害者団体が政府の姿勢を責めてくる。
「慰安婦合意では、慰安婦問題は解決されない」としてきたのに、今になってとにかく「韓日間の公式合意」だという。
公式合意と認めたなら、「慰安婦問題は、最終的かつ不可逆的に解決された」という内容も認めたのか、混乱そのものだ。
 
問題の論評は、今も外交部のホームページにかかっている。
状況が緊迫になれば大韓民国ほどの国ですら、口に言葉を変えることを示してくれる貴重なコメントだ。
時間があれば探してみてほしい・・＞＞

 

お気づきでしょうけど、本エントリーの本題は最後の1行です。
もちろん、韓国日報は皮肉で書いたのかもしれませんが、文章としてそうは見えません。

 

次の本は、100年前のものから10年前のものまで『古い』記事と、最近の記事を繋げる内容になります。
古いのも新しいのも単に紹介して終わるのではなく、それらを繋げることで起承転結を展開していくことになります。
いままでは持論から資料を提示する流れがメインでした
が、今回は古い記事を積極的に紹介する、どちらかというともっと実証主義な流れになります。
（いずれ、正式に紹介致します）

 

そうやって比べてみた私の結論は、「韓国ほどの国でも言葉を変える」ではありません。
少なくとも日本関連では、「韓国が、言葉を変えなかったことがあるのか」というのが、私の結論です。
この慰安婦合意使用説明書（たとえ皮肉だったとしても）とやらは、韓国そのものの説明書として活用できるかもしれません。
 
南 官杓 남관표 Nam Gwan Pyo　ナム・グァンピョ
 
 
韓国が主張する強制徴用工
(Forced workers,자칭강제동원징용공)
「自称徴用工
(Self-proclaimed forced victim workers, 자칭강제징용피해자)」
『朝鮮半島出身応募労働者(Applicant Workers From the Korean Peninsula)』
 
징용공 ‘잔혹스토리’는 한국이 아닌 일본이 낳은 이미지였다
「残酷物語朝鮮人強制連行」は、韓国ではなく日本の反日左翼が作ったイメージ
 
【自称徴用工問題のそもそも】
日本から韓国に、逆請求8兆円(約7623憶8800万ドル, 約86兆9924億韓国ウォン)!?
436,148 回視聴
•2019/06/13

 

 

日本の写真家、斎藤康一 (Koichi Saito)が1950年代半ば、貧しい日本庶民の暮らしを収める目的で筑豊 (Chikuho) 炭田地帯の廃鉱から石炭を盗掘する場面を撮影

 

 

1926年９月に、北海道にあった旭川 (Asahikawa)新聞が道路建設現場での日本人労働者虐待致死事件を報じた際のもの

 

1941年、北海道の尺別 (Shakubets)u炭鉱で働いていたチョン・ソンドゥク (JungSung-duk)氏が同僚たちと一緒に撮った記念写真。

第二次世界大戦中日本の統治下にあった朝鮮および中国で日本企業の募集や本人の応募により労働した元労働者及びその遺族による訴訟問題。
韓国は元労働者は奴隷のように扱われた、との主張
現地の複数の日本企業を相手に多くの人が訴訟
徴用の工賃金体系は、熟練度によって給与が増減
現金渡し工賃は、だいたい１１０円代が多く、今の金額に換算すると、２０万円前後

 
補償(Hoshō, compensation, 보상, bosang)
賠償(baishō, indemnification, 배상, baesang)
 

(尹美香,윤미향, Yoon Mi-hyang, ユン・ミヒャン）
 
少女像設置を主導する尹美香議員
 
KOREAN(慰安婦,군사매춘부,PROSTITUTE)FESTIVAL 2011
33,706回視聴
•2011/07/12
 

 

韓国が主張する慰安婦 (군사매춘부,Military Prostitutes, 위안부)

 

TAKESHIMA

 

韓国は官憲や軍隊により強制連行された性奴隷であるとの主張
かつて主に戦地で将兵の性の相手をした女性のこと。
一般に慰安婦というと日本軍慰安婦を指すことが多い
「慰安婦」呼称は第二次世界大戦後日本軍が消滅した後の韓国軍でも使用。
한국군위안부(hanguggun-wianbu)대한민국군위안부(daehanminguggun-wianbu)
朝鮮戦争中は「特殊慰安隊(Special Comfort Corps, 특수위안대(Special comfort zone) )」または「第5種補給品(제5종보급품,Class V Supplies)」とも呼ばれた
後方戦史（Backward war history, 후방전사, Rear warrior）の人事編で韓国軍によってドラム缶のような形の鉄製の桶に一人ずつ押し込めてトラックで移送して回り、自陣営兵士のために送り込まれたと記載
また、同義の女性はドイツ軍やフランス軍にも存在。
慰安婦は当時合法とされた公娼であり民間業者により報酬が支払われていた
斡旋業者が新聞広告などで広く募集をし内地の日本人女性をも慰安婦として採用

 

mochi thinking: South Korean Prostitutes, Pimps Rally Against ...

 

韓国の売春婦「売春をさせろ」デモンストレーション
2011年5月の性的取引に関する特別法の制定7周年。
韓国では、1,000人を超える売春婦が売春を合法化することをデモンストレーションした

 

ｺﾘｱﾝ hashtag on Twitter

 
 
中央日報(JoongAng Ilbo)2006年6月21日
ロサンゼルス警察局の関係者
「毎月逮捕される７０－８０人の売春女性のうち９割が韓国人」

日本領事館前少女像(Girl statue,소녀상,sonyeosang)
主に大韓民国に多数設置されている旧日本軍の慰安婦を模したとされる銅像
慰安婦(군사매춘부,Military Prostitutes, 위안부)
慰安婦は当時合法とされた公娼であり民間業者により報酬が支払われていた
韓国は官憲や軍隊により強制連行された性奴隷であるとの主張