韓国政府『被害者の陳述だけでは被害事実を信じることができない』

韓国政府『被害者の陳述だけでは被害事実を信じることができない』
https://sincereleeblog.com/
2020年10月13日

「ベトナム虐殺資料公開せよ」...50年前の真実が明らかになるか？/YTN

8,125回視聴

•2020/02/02

https://www.youtube.com/watch?v=_wbarplvMD8

字幕ー設定ー字幕（1）ー自動翻訳ー言語

「人権侵害を確認してほしい」ベトナム民間人虐殺の犠牲者UNに陳情/YTN

459回視聴

•2020/10/07
https://www.youtube.com/watch?v=sOZeGLl3Yyg

「私がやればロマンス、他人がやれば不倫」
내가 하면 로맨스, 남이 하면 불륜
Romance when I do it, infidelity when others do
내로남불(Narrow Nambul, ネロナブル)の集大成とも言える記事があったので、紹介します。

ベトナム戦争で、韓国軍による民間人虐殺を訴えている女性に対し、韓国政府が『検証されていないマスコミ報道と被害者の陳述だけでは、被害事実を信じるわけにはいかない』と主張しました。
もはやここまでくると、『私がやれば宗教、他人がやれば黒魔術』と言えるかもしれません。

以下、朝鮮日報の記事から部分引用します。

民主社会のための弁護士の会, 民主社會を爲した辯護士の集まり
MINBYUN-Lowyers for a Democratic Society,민주사회를 위한 변호사모임
略称は民弁, 민변, Minbyeon

フォンニィ・フォンニャットの虐殺

Thảm sát Phong Nhất và Phong Nh

퐁니·퐁넛 마을 학살 사건

응우옌티탄(Nguyen Thi Thanh, Nguyễn thị thanh, ウンウイェン・ティタン)

大韓民国海兵隊

（대한민국 해병대、テハンミングクヘビョンデ、

: Republic of Korea Marine Corps、ROKMC）

第2海兵師団（제2해병사단;第2海兵師団團）

ブルードラゴン師団（청룡부대;青龍部隊）とも呼ばれ、大韓民国海兵隊の歩兵師団です。

＜1968年ベトナム戦争当時、韓国軍の民間人虐殺で家族を失った人が大韓民国を相手に損害賠償訴訟を起こした事件で、国（※韓国政府）は「被害事実が立証されていない」と反論した。

ソウル中央地裁民事・・・12日、ベトナム人である응우옌티탄(Nguyen Thi Thanh)氏が大韓民国を相手に出した3000万ウォン相当の損害賠償請求訴訟の最初の弁論期日となった。「民主社会のための弁護士の会（民弁）」は、4月、응우옌티탄(Nguyen Thi Thanh)氏の代理して訴訟を提起した。

民弁は「1968年2月12日、ベトナム『フォンニィ(Phong Nhi,퐁니)』村で、韓国軍海兵第2旅団『青龍部隊』所属の軍人たちに、被害者の母と姉、弟などが銃撃を受けて死亡した」として「当時8歳だった응우옌티탄(Nguyen Thi Thanh)さんとその兄も、銃弾で負傷し長期間入院治療を受けた」と主張した。

民弁は続いて「どのような場合にも、武装軍人が非武装民間人を殺傷してはならないという点を確認するために、訴訟を提起した」とした。

民弁はこの日、裁判所に原告응우옌티탄(Nguyen Thi Thanh)氏とその兄、住んでいた村の住民たちの陳述、当時米軍の監察報告書、南ベトナム軍が作成した報告書、当時参戦した韓国軍人の陳述まで、証拠が合計で5つもあるとした。

しかし、韓国政府側は、「検証されていないマスコミの報道や被害者の陳述だけでは、被害事実を信じるのは難しい」とし「原告側が米軍監察報告書の中で有利な部分だけを提出し誤訳した可能性もある」という趣旨の準備書面を裁判所に提出した。

また、응우옌티탄(Nguyen Thi Thanh)氏の家族の殺傷は民間人虐殺ではなく、交戦中に発生した事故だった可能性があり、長い期間が過ぎて消滅時効が完成したという旨の主張もした・・＞

私の後頭部が覚えているかぎりだと、韓国側の主張は、「日本の朝鮮半島支配は人道的問題であるため、時効など存在しない」を基本にしています。
特に、請求権などにおいても、この主張を土台にしないと、韓国側の主張はまるごと崩壊します。

もっとも代表的なのが、2018年の最高裁判決です。
（この判決が確定したのが、2019年個人賠償判決です）

その判決のことで『2018年10月30日の聯合ニュース』は、「『日本が植民地支配の違法性を認めずに下した判決は、韓国内では効力が無い』とした点で大きな意味を持つ」、「加害者が時効を主張して被害者への賠償責任を拒絶することは、著しく不当で、信義誠実の原則に反する権利濫用であり、許容することができない」と消滅時効完成主張自体が不当であると指摘した」と報じています。

証拠がどうとかの話を、韓国は徹底的に潰してきました。

本ブログでもよく引用する内容ですが、併合時代の資料を実証主義的観点からアプローチする学者たちを『視野が狭い』『併合時代の資料など排泄物だ』などと排斥してきました。

特にこの問題はいわゆる慰安婦(군사매춘부, Military Prostitutes, 위안부)問題で著しく、慰安婦(군사매춘부, Military Prostitutes, 위안부)が『私が証拠だ（私の証言こそが証拠だ）』と主張しています。

最近は、日本の主権免除さえも認めてはならないという動きが強まっています。

ベトナム戦争の時期、韓国軍による民間人虐殺の真相究明のためのTF（タスクフォース）

베트남 전쟁 시기한국군에 의한 민간인 학살 진상규명을 위한 TF(태스크포스)

Task Force (TF) for the investigation of the facts of the massacre of civilians by the Korean military during the Vietnam War

ベトナム戦虐殺生存者“十分に立証” vs 政府“事故を虐殺で誤訳”

https://www.donga.com/news/Society/article/all/20201012/103361063/1

ニュース1入力2020-10-1211:22数丁2020-10-1211:26

民主社会のための弁護士の会の国際連帯委員会の弁護士が7日午前、ソウル瑞草区（서초구, Seocho-gu, ソチョグ）ソウル地方弁護士会で開かれた「ベトナム戦争の時期、韓国軍による民間人虐殺の被害者2人の国連特別手続き本当に記者会見」で発言している。 2020.10.7 /ニュース1©News1

ベトナム戦争当時、韓国軍に民間人虐殺の被害を受けた村の生存者が韓国政府を相手に起こした損害賠償請求訴訟の最初の試験裁判では「どのような場合にも、武装した兵士が非武装民間人を殺傷してはならないということを確認を求め訴を提起した」と明らかにした。

12日、ソウル中央地裁民事68単独조상민(Jo Sangmin, ジョサンミン)判事の審理で進行された、ベトナムフォンニィ(Phong Nhi,퐁니)村で発生した虐殺事件の被害者응우옌티탄(Nguyen Thi Thanh)さん（60・女）は、韓国政府を相手に出した3000万ウォン相当の損害賠償請求訴訟第1回弁論期日で応える응우옌티탄(Nguyen Thi Thanh)氏側の代理人は、このように明らかにした。

응우옌티탄(Nguyen Titan)氏側は응우옌티탄(Nguyen Titan)氏と彼の兄、当時のフォンニィ(Phong Nhi)村住民の被害は、
「米軍の監察報告書で（南ベトナム軍人が作成した報告書は、当時参戦した韓国軍人の陳述で民間人虐殺が十分に立証される）」と主張した。

これに対して韓国政府側代理人は「（民間人虐殺が）証明されないという立場だ」と明らかにした。
韓国政府側は答弁書で検証されていないメディアの報道が証拠として使用され、主駐韓民軍監察報告書が、原告側に有利な部分だけ提出されてフォンニィ(Phong Nhi,퐁니)村事故を民間人虐殺に誤訳した可能性があるなどと趣旨に反論した。

응우옌티탄(Nguyen Thi Thanh)氏側は民間人虐殺を証明するために、当時の参戦軍人を証人として申請する計画だと明らかにした。

裁判所は、次の期日を来年1月11日午後5時に開くことにした。

民主社会のための弁護士の会（民弁）は、去る4月응우옌티탄(Nguyen Thi Thanh)さんを代理して、ソウル中央地裁に国家賠償請求訴状を提出した。

응우옌티탄(Nguyen Thi Thanh)氏は当時「韓国政府が（虐殺の事実を）認めることだけが被害者の苦痛を軽減することができる」として「今回の訴訟を通じて韓国政府が虐殺の真実を認めてほしい」と主張した。

응우옌티탄(Nguyen Thi Thanh)さんと民弁、ベトナムTF（タスクフォース）によると、1968年2月12日韓国軍青龍部隊第1大隊第1中隊所属の軍人たちは、ベトナムクアンナム(Tỉnh Quảng Nam)省ディエンバン(Thị xã Điện Bàn)市社フォンニィ(Phong Nhi,퐁니)村に入って、非武装状態の民間人を74人を虐殺した。

当時8歳だった응우옌티탄(Nguyen Thi Thanh)氏は腹部に銃撃を着る負傷を遭い、家族も死んだりケガする被害を被った。
응우옌티탄(Nguyen Thi Thanh)氏は、2015年から韓国でこのような被害事実を知らせ、韓国政府に問題解決を促してきた。

過去2018年には国会政論館で「ベトナム韓国軍の民間人虐殺真相究明を促すための生存者の記者会見」を開いて、当時の虐殺の状況を証言し、昨年には、被害者103人が集まって真相追及を要求する陳情書を大統領府に出した。

しかし、同年9月に国防部は「事実確認のためには、ベトナム政府との共同調査が必要だが条件にならない」という趣旨の意見を出した。
これ対しこれらは最近、国連（UN）まで真相究明を要求する陳情書を提出した状態だ。

（ソウル=ニュース1）

KOREAN(慰安婦,군사매춘부,PROSTITUTE) FESTIVAL 2011
33,706回視聴
•2011/07/12

https://www.youtube.com/watch?v=Njf1NkqFHFs