新型肺炎で「文在寅（Moon Jae-in,문재인）」弾劾
“習近平に忖度するな、中国からの入国を全面禁止せよ”と保守派
https://www.dailyshincho.jp/article/2020/02281735/
鈴置高史（Takabu-mi Suzu-oki）
'中国大統領見るようだ'
文在寅（Moon Jae-in,문재인）弾劾請願100万突破
新型肺炎の患者が急増する韓国で、
文在寅（Moon Jae-in,문재인）大統領の弾劾運動が始まった。
スローガンは「国民の命よりも中国が大事なのか」だ。
韓国観察者の鈴置高史（Takabu-mi Suzu-oki）氏が展開を読む。
100万人が署名した弾劾請願
鈴置高史（Takabu-mi Suzu-oki）：
2月4日、青瓦台（Chonwade,大統領府）に
文在寅（Moon Jae-in,문재인）大統領の弾劾を促す国民請願が提出されました。
同月25日にはネットを通じて署名した人が24万人を超えました。
青瓦台（Chonwade）
（TheBlue House = Chonwade,Korea Presidential Office
(청와대;Hanja:靑瓦臺;literally"pavilionof blue tiles",
theexecutive office and official residence of the South Korean head ofstate,
onSeoul ）
1か月以内に20万人以上の同意を得た請願に対しては、
青瓦台（Chonwade）など韓国政府側は回答する義務があります。
これまで、義務が発生して1か月以内には答えてきた
なので4月初めには何らかの回答があると見られています。
中央日報(Joong AngIlbo)の
（2月26日、日本語版）などが報じています。
「青瓦台のホームページ「国民請願」」を見ると、
2月27日に署名者は100万人を超えました。
――韓国政府は請願に対し、どう答えますか？
鈴置高史（Takabu-mi Suzu-oki）：
もちろん、文在寅（Moon Jae-in,문재인）政権
は文在寅（Moon Jae-in,문재인）弾劾の請願を否定します。
請願した人たち――保守派もそれは織り込み済み。
請願提出は政権打倒運動に弾みをつけ、
4月15日の総選挙を有利にすることが目的です。
文在寅（Moon Jae-in,문재인）は韓国ではなく中国の大統領だ
――弾劾の理由は？
鈴置高史（Takabu-mi Suzu-oki）：
「国民請願」のページに載っている
「文在寅（Moon Jae-in,문재인）大統領の弾劾を求めます」
のポイントを訳します。
・今回の武漢肺炎（新型肺炎）において、
文在寅（Moon Jae-in,문재인）大統領の対処を見れば見るほど、
大韓民国の大統領ではなく中国の大統領を見るようです。
・武漢地域の封鎖直前に抜け出した中国人が500万人を超える
というのに、封鎖済みの湖北省を訪問した外国人だけを制限の対象にし、
それ以外の地域のすべての中国人らは引き続き韓国を訪れることを許したのは、
無制限に開放したのと同然です。
・大韓民国の大統領として何よりも重く考えるべきは
「自国民の保護」ではないでしょうか？
本当に自国民を考えるのなら、
中国全域を入国禁止の対象にせねばなりません。
・これ以上、見過ごすわけにはいきません。
文在寅大統領を我が国の大統領と考えるのは難しい。
弾劾を求めます。
要は、中国の顔色を見て国民の命をないがしろにするのか、との批判です。
この国民請願だけではありません。
野党第1党で保守派の未来統合党もまったく同じ主張をしています。
保守派系紙も同様で、保守派が一丸となっての弾劾運動です。
「中国全土の制限」を求めた疾病本部と医師会
韓国国内の新型コロナウイルス感染者数
韓国国内の新型コロナウイルス感染者数（他の写真を見る）
最大手紙の朝鮮日報は連日、
社説欄を「中国への忖度（powersat work behind the scenes）批判」
で埋め尽くしています。
たとえば2月26日の社説は3本すべてが「中国と肺炎」を論じました。
韓国語版を翻訳して引用します。
「疾病本部の『中国という感染源を遮断』要請を無視した青瓦台（Chonwade）」
は防疫の専門家集団で、感染症への緊急対応
などを担当する疾病管理本部や大韓国医師協会が
「中国全土からの入国制限」を要求したのに、
青瓦台（Chonwade）が無視したと指摘しました。
――なぜ、無視したというのですか？
鈴置高史（Takabu-mi Suzu-oki）：
この社説は習近平主席の訪韓国を実現するためだ、と断じました。
中国からの入国を全面的に禁止し続ければ、
習近平主席の入国も拒否せざるを得なくなるからです。
証拠として、
2月20日に文在寅（MoonJae-in,문재인）大統領が習近平主席に電話して
「中国の困難は我々の困難だ」と語ったうえ、青瓦台が
「両首脳は習近平主席の今年上半期の訪韓を推進する」
と発表したことを挙げました。
そして「訪韓が重要だから、防疫当局の口をふさいだのと同じだ」
と痛烈に非難したのです。
もう1本の社説
は2月25日に政府与党協議会が「大邱地域を封鎖する」
と発表して問題化した事件を論じました。
武漢や湖北省のように、
一切の交通を遮断して出入り禁止にするのかと一時は大騒ぎになりました。
文在寅（MoonJae-in,문재인）大統領は
「感染の伝播を遮断する」意味だったと後で修正しています。
「封鎖」を発表した与党「共に民主党」の報道官
は軽率な物言いを理由に辞任に追い込まれました。
朝鮮日報はこの社説で政府・与党を攻撃する際、
「中国の全面封鎖はできないくせに」と当てこすったのです。
3本目は
「今や中国が韓国を強制隔離、どうしてこんなことが起きるのか」
です。
2月25日、山東省の威海市は
韓国からの航空便の乗客全員の14日間隔離に乗り出しました。
これに対し、韓国の康京和（KangKyung-wha,강경화）外交部長官が
中国の王毅(Wáng Yì)外相に電話で抗議した、と韓国政府は発表しています。
しかし、朝鮮日報はこの社説で
「防疫はこう（中国のように）せねばならない。
中国という感染源を封じない韓国政府の方がおかしいのだ」
と主張、重ねて「中国からの入国の全面禁止」を訴えたのです。
社説はすべて「中国への忖度」批判
――ありとあらゆる角度からの政権攻撃ですね。
鈴置高史（Takabu-mi Suzu-oki）：
翌2月27日の社説もそうでした。
まず、
「政府が『国民のせい』『自画自賛(blowone’s own horn)』
「国民のせい」とは日本の厚生労働相に相当する保険福祉部長官が2月26日、
新型肺炎の感染拡大に関し
「もっとも大きな原因は中国から戻った韓国人だった」
と国会で答弁した件を指します。
中国からの旅行者の全面遮断は意味がないと説明する中での発言でした
が、感染経路も分かっていないのに
「韓国人だけが悪いと決めつけるのか」と強い反発を呼んだのです。
「自画自賛」とは同じ日に与党幹部が、
韓国の感染者数が多いのは検査体制が充実していて患者の発見能力が高いからだ、
との趣旨で語ったことへの批判です。
この社説は
「発生後の1カ月で1200人もが病院に運ばれている。
早期に中国という感染源を遮断すればこんなことになっていなかった」
と指摘、政府・与党の責任を回避する姿勢を糾弾したのです。
もう1本の社説
は主に経済面からの批判です。
中国との国境を開け続けたために新型肺炎が流行し、
文在寅（Moon Jae-in,문재인）政権の失政で
ただでさえ苦境に追い込まれていた経済をさらに悪化させた、との主張です。
見出しの
「一度も経験したことのない国」
とは文在寅（Moon Jae-in,문재인）大統領がしばしば語る言葉で
「素晴らしい国を作ってみせる」との意気込みを示します。
この社説は
「大統領のあの約束が、このような形で実現したわけだ」
と皮肉ったのです。
この日の社説は2本でしたが、いずれも「中国への忖度」を批判したものでした。
2月28日も社説
「韓国人隔離の中国は『外交よりも防疫が重要』、韓国は『防疫よりも中国』」
で中国の顔色ばかりを見る韓国の情けなさを嘆きました。
残りの2本も
「新型肺炎下で無能・無策ぶりを露呈する文在寅（Moon Jae-in,문재인）政権」
を批判するものでした。
患者が急増するのは日本韓国だけ
――朝鮮日報の政権叩きはすざましいですね。
鈴置高史（Takabu-mi Suzu-oki）：
韓国の保守派は青瓦台による蔚山（ウルサン）市長選挙への介入事件を掲げ、
政権を攻撃をしてきました。
ただ、これは爆発力に欠けました。
ほとんどの国民にとって身近な話ではないからです。
一方、突然に降ってわいた新型肺炎。
自分の命にかかわる問題ですから、国民の関心は当然に高い。
感染者数はウナギ登りだし、死者は2月28日午前現在で13人を記録しました。
ことにこの問題で
「文在寅（Moon Jae-in,문재인）の失策」を突けば賛同を得やすい。
「門を開け続けた韓国と日本では感染者が増え続ける
が、完全に門を閉じた豪州、ニュージーランド、台湾、香港、マカオ
では感染は広がっていない」
との解説は耳にしっかりと届くからです。
なお、韓国は日本の後を追う形で、湖北省だけを入国禁止地域に指定しています
（「NewCoronaPatientSurgeS-KoreaConservativeAttack2
参照）。
保守派側にとって
「中国の顔色を見る政権が我々を死に至らしめる」
との主張ほど、有効な武器はない。
縦横無尽に使うのは当たり前です。
保守派の次の手は大衆集会
韓国歴代大統領の末路（0228）
●韓国歴代大統領の末路
|
①李承晩 （SyngmanRhee,이승만） （1948年7月―1960年4月） |
不正選挙を批判され下野、ハワイに亡命。 退陣要求のデモには警察が発砲、全国で183人死亡 |
|
②尹潽善 （Yun Posun,윤보선） （1960年8月―1962年3月） |
軍部のクーデターによる政権掌握に抗議して下野。 議院内閣制の大統領で実権はなかった |
|
③朴正煕 （Park Chung-hee,박정희） （1963年12月 ―1979年10月） |
腹心のKCIA部長により暗殺。 1974年には在日（Zainichi Korean） 韓国人に短銃で撃たれ、 在日（Zainichi Korean =Korean with the status of special permanent residents of Japan）夫人の陸英修（Yuk Young-soo,육영수）氏が殺される |
|
④崔圭夏 （Che gyuha Kyu-ha, 최규하） （1979年12月―1980年8月） |
朴大統領暗殺に伴い、 首相から大統領権限代行を経て大統領に。 軍の実権掌握で辞任 |
|
⑤全斗煥 （Chun Doo-hwan,전두환） （1980年9月―1988年2月） |
退任後に親戚の不正を追及され隠遁生活。 遡及立法で光州事件の責任など問われ死刑判決（後に恩赦） |
|
⑥盧泰愚 （No Tae-woo,노태우） （1988年2月―1993年2月） |
退任後、全斗煥（Chun Doo-hwan,전두환）氏とともに遡及立法により 光州事件の責任など問われ、懲役刑判決（後に恩赦） |
|
⑦金泳三 （Kim Young-sam,김영삼） （1993年2月―1998年2月） |
1997年に次男が逮捕、懲役2年判決。 罪状は通貨危機を呼んだ韓宝グループへの不正融資関与 |
|
⑧金大中 （Kim Tae-jung,김대중） （1998年2月―2003年2月） |
任期末期に3人の子息全員が斡旋収賄で逮捕 |
|
⑨盧武鉉 （Roh Moo-hyun,노무현） （2003年2月―2008年2月） |
退任後、実兄が収賄罪で逮捕。 自身も2009年4月に収賄容疑で検察から聴取。 同年5月に自殺 |
|
⑩李明博 （Lee Myung-bak,이명박） （2008年2月―2013年2月） |
2018年3月に収賄、背任、職権乱用で逮捕。 １審で懲役15年、罰金130億ウォン（約12億5,757万円 約1,157万USドル）の判決。 韓日議員連盟会長も務めた実兄も斡旋収賄などで逮捕、 懲役2年 |
|
⑪朴槿恵 （Park Geun-hye,박근혜） （2013年2月―2017年3月） |
2017年3月10日、弾劾裁判で罷免宣告。 収賄、職権乱用などで逮捕、１審で懲役24年、罰金 180億ウォン（約17億4,314万円 約1,604万USドル） の判決 |
韓国歴代大統領の末路