政治が消えた'広場vs広場'対決..極端国論分裂憂慮1

政治が消えた'広場vs広場'対決..極端国論分裂憂慮

https://news.v.daum.net/v/20191004144917990?f=m

入力2019.10.04.14:49(ソウル=聯合ニュース)

カンビョンチョル、キツユパン・ヒョンドク、イ・スルギバン記者

ConfrontationPlazaVsSquareWherPoliticDisapeared2

ConfrontationPlazaVsSquareWherPoliticDisapeared1

정치가사라진 '광장vs 광장'대결..극단적국론분열 우려

政治が消えた'広場vs広場'対決..極端国論分裂憂慮2

政治が消えた'広場vs広場'対決..極端国論分裂憂慮1

[ニュースNになってください]

分かれた広場...

ムン大統領“国論分裂ではない”政界反応は/

YTN2019/10/08

字幕ー設定ー字幕（1）ー自動翻訳ー言語

与野党極限対決が'距離政治'そそのかして..

葛藤助長に政治嫌悪・代議民主主義危機自ら招来
"集会だけすれば狭い誰が育てるか..

政治指導者本当に大きい責任感じなければ"
ムン議長"国民意は十分に伝えられた..

与野党、民生と統合ために額を突き合わせなければ"

曺国（Cho Guku,조국）法務部長官を囲んだ与野党の政治的攻防が

'広場'を舞台にした陣営間勢力対決に飛び火して

極端な国論分裂を憂慮する声が大きくなっている。

先月28日ソウル、瑞草区（ソチョグ）、瑞草洞（ソチョドン）で

進歩陣営の検察改革ろうそく集会が開かれたのに続き

3日光化門（クァンファムン）で保守陣営の集会が開催される

など両側が互いに競争的に数対決に出て

政治が葛藤を調停するどころか

かえって'分裂の政治'を加速化しているという

批判論が台頭していることだ。

これは結局汝矣島（ヨイド）政治が'失踪'なったことを

明澄に雄弁に語っているという診断を産んでいる。

対話と妥協の精神が消えたチキン ゲーム式の対決政治が

国民を街頭に追い出す危険な'広場政治'を招いているという指摘だ。

それでも与野党指導部はこれを自省するよりは

かえってこれを支持層結集用で利用していて

政治不信を深化させて代議民主主義の危機を自ら招来しているという

指摘が政界内外であふれ出ている。

集会でぎっしり埋まった光化門（クァンファムン）広場(ソウル=聯合ニュース)

3日午後ソウル、光化門（クァンファムン）広場周辺が

自由韓国党の関係者と汎保守団体などがそれぞれ開催した

集会に参加した市民でぎっしり埋まる。

2019.10.3

文 喜相（Moon Hisan,문희상）国会議長は4日首席秘書官会議で

"政治指導者という方が集会に何人が出てきたのか数字賭けに陥って

国が二つに割れても関係ないということではないのか"

"分裂の政治、組み分け政治、扇動の政治も危険船に至った"

と話した。

引き続き

"国会が葛藤と対立を溶かすことができる溶鉱炉になっても足りない時なのに

これをそそのかす形態に深刻な憂慮を表わす"

"これは代議民主主義放棄だ。 政治失踪事態を招いて

国会自ら存在理由を喪失している"

と指摘した。

20代国会前半期国会議長を過ごした

共に民主党丁 世均（Chun Se-gyun,정세균）議員も聯合ニュースとの通話で

"民主主義政治の核心は政党だ。

政党が自らの役割をすることができない時市民が出ることなのに

現在そのような局面"

"そうした点で真に恥ずかしい。

各政党指導者が本当に責任を感じなければならない"

と話した。

引き続き

"代議民主主義に危機が来たもの"

"政党指導者が再び政治が自らの役割をできるように道を探さなければならない"

と強調した。

尹 聖理（Yoon Sung-yi,윤성이）慶煕（キョンヒ）大政治外交学科教授は

"その間政党という（のは）制度を通じて社会的合意を成してきたが

もう利益の衝突が激しくなって複雑になって政党が自らの役割をできないと

広場政治がもっと大きくなり拡散していること"

"私たちの民主主義の大きい宿題"

と話した。

検察改革促す参席者(ソウル=聯合ニュース)リュ・ヒョリム記者=

28日午後ソウル、瑞草区（ソチョグ）、瑞草洞（ソチョドン）

中央地検の前で開かれた検察改革ロウソクのあかり文化祭で

参席者がスローガンを叫んでいる。 2019.9.28 ryousanta＠yna.co.kr

ひとまず政界では与野党全部国民を街頭に追い出す

政治形態を自制しなければならないという声が出てくる。

支持勢力の結集に期待は広場政治でなく

今でも対話と妥協の国会システムを復元するのに

与野党が力を集めなければならないということだ。

ムン議長は

"瑞草洞（ソチョドン）と光化門（クァンファムン）の集会で

距離に出た国民の意思は十分に伝えられたと考える"

"もう国会が答えなければならない"

"与野党政界が自重して民生と国民統合のために

額を突き合わせることを丁寧にお願いする"

と話した。

鄭義和（Chung Uifa,정의화）前国会議長も

"代議民主主義で政治の中心は国会"

"陣営論理にともなう現在のような悲劇的という

状況が広がらないようにするためには一日も早く政治家たちが国会に入ってきて

国会で対話と妥協を通した政治をしなければならない"

と話した。

民主党のある重鎮議員は

"国会が円満に問題を解決できなかったし

検察がどんな政治的意図があることで映るほど過度に捜査、

その結果政治が保守と進歩に分かれて勢力対決の距離政治に転落した

大韓民国の自画像が情けなくて憂慮の恐れがある"

と話した。

同じ脈絡で与野党はもう曺国（Cho Guku,조국）法務部長官と家族関連検察捜査

結果を見守らなければならないという意見も台頭している。

代案新党朴智元（Park Chi-won,박지원）議員は

"政界が、国会が自らの役割をできない結果で

国民は瑞草洞（ソチョドン）と光化門（クァンファムン）で

民心を活火山のように噴出させている"

"瑞草洞（ソチョドン）も光化門（クァンファムン）も

民心だが集会だけすれば狭い誰が育てるか。

政治を生かさなければならなくて本来の席に戻らなければならない"

と明らかにした。

引き続き

"文在寅（Moon Jae-in,문재인）大統領が話した通り長官は改革して

検察は捜査すれば良い"

"長官が推進する改革は国会が決めることになる。

そして検察捜査が生ぬるければ解任建議案、特検、国政調査を国会で決めれば良い"

と指摘した。

進んで民主党一部には分裂の政治に対して

執権与党の責任がもっと大きいという指摘も出る。

瑞草洞（ソチョドン）集会と光化門（クァンファムン）集会の

差別性に注目する民主党指導部の公式立場と違い

国政に無限責任を負っている民主党がもう少し責任感を持って

加熱された努力をしなければならないという趣旨だ。

ハン民主党議員は通話で

"政局がこのように葛藤様相へ行くことを責任ある執権勢力ならば

さらに今後を見ることはできない"

"今同じ葛藤は必ず解消をしなければならない"

と指摘した。

チョ長官問題を連結の輪で事実上反政府闘争に出た

保守野党一部でも対決政治に対する憂慮が一部聞こえる。

正しい未来党たり林哉勲（Lim Jae Hoon,임재훈）議員は通話で

"民主党と韓国党たりが競争的に集会をしながら国論がかえって分裂して、

国民統合が阻害されている"

"国民の政治嫌悪をあおりたてているようで残念だ"

と話した。

ただし場外闘争に積極的に乗り出しているある局党内では

光化門（クァンファムン）集会直後に提起された'分裂の政治'という批判が

野党圧迫用フレームという（のは）認識も少なくない。

分裂の政治を取り上げ論じること自体が野党を狙ったことという（のは）

判断に従ったことで、勢力対決を触発した

与党関係者が問題解決に出なければならないということだ。

韓国党たり金栄宇（Kim Young-woo,김영우）議員は通話で

"解放直後に賛託と反信託統治で左右が分かれて結局分断になったが

今の状況は文在寅（Moon Jae-in,문재인）大統領の我執と意地で

大韓民国が真っ二つになったこと"

"保守であろうと進歩であろうとすでに虎の背中に乗った局面なので

ムン大統領がはやく決断しなければ止まることはできない"

と話した。