Europa 歌詞・パート | 少女時代さらんへブログ

少女時代さらんへブログ

少女時代をこよなく愛すブログ


Europa/SNSD


作詞・作曲:Kenzie




《一番》


ジェシカ:なん ちょんちょに ぱるる おむぎょ
      난 천천히 발을 옮겨
      私はゆっくり足を運んで

      くでえげろ ちょむ と かっかい かご しぽ
      그대에게로 좀 더 가까이 가고 싶어
      あなたへもう少し近づきたい

      そぬる ねみろ ぶぁっち くで もるれ
      손을 내밀어 봤지 그대 몰래
      手を伸ばしてみたわ あなたに気づかれないように


ティパニ:のえ ちゅうぃる とるみょ
      너의 주위를 돌며
      あなたの周りを歩き回って

ユナ:めいる めいる

    매일 매일

    毎日毎日


ティパニ:のまぬる ぱらぼぬん

      너만을 바라보는

      あなただけを見つめる


ユナ: ゆろぱ
    유로파
    Europa



ユリ:あじゅ ちょぐむっしっ こじょおん ね まうみ まれっそ
   아주 조금씩 커져온 내 마음이 말했어
   ほんの少しずつ大きくなる私の心が言った

テヨン:いじぇん くでえげろ かる しがにや
     이젠 그대에게로 갈 시간이야
     もう彼のもとへ行く時間よ


全員:たうる す おぷとん

    닿을 수 없던

    届かなかった


ティパニ:うりえ こり
     우리의 거리
     私たちの距離

全員:っくみよ ねげ わよ く あねそ さるけ
    꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
    夢よ 私のところへ来て その中で生きるわ


っかまん おどぅむ そっ

    까만 어둠 속

    暗い闇の中


ソニ:のまん ぼよ
    너만 보여
    あなただけが見える

テヨン:っくっ おぷし とるご いっちょ おん ひむ だへど
     끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
     果てしなく歩き回ってるの 全力を尽くしても

全員:と かっかうる す おぷたぬん ごる あらよ
    더 가까울 수 없다는 걸 알아요
    もう近づけないってことわかってるわ

(ユナ:と かっかうる す おぷたぬん ごる あら)
      “더 가까울 수 없다는 걸 알아.."
      「もう近づけないことわかってる」




《二番》

ティパニ:ぴょるん ちゃがぷご なん ほんじゃじょ
      별은 차갑고 난 혼자죠
      星は冷たくて 私は一人なの

      くでぬん よじょに がとぅん ごりる じきみょ
      그대는 여전히 같은 거리를 지키며
      あなたは相変わらず同じ距離を保ちながら

      なる ぱら ぼねよ ちゃにんはげ
      나를 바라 보네요 잔인하게
      私を見つめるの 残酷に


ソニ:そどぅるじ あんこ かるけ
   서둘지 않고 갈게
   急がず行くわ

ヒョヨン:めいる めいる

      매일 매일

      毎日毎日


ソニ:ねが はる す いんぬん まんくむ

내가 할 수 있는 만큼

私ができるだけ


ヒョヨン:へ ぼるけ

     해 볼게
     やってみるわ

スヨン:あじゅ ちょぐむっしっ こじょおん ね まうみ まれっそ
     아주 조금씩 커져온 내 마음이 말했어
     ほんの少しずつ大きくなる私の心が言った

ソヒョン:いじぇん くでえげろ かる しがにや
      이젠 그대에게로 갈 시간이야
もう彼のもとへ行く時間よ


全員:たうる す おぷとん全員:っくみよ ねげ わよ く あねそ さるけ
    꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
    夢よ 私のところへ来て その中で生きるわ

    닿을 수 없던

    届かなかった


ティパニ:うりえ こり
     우리의 거리
     私たちの距離

    

    っかまん おどぅむ そっ

    까만 어둠 속

    暗い闇の中


ソニ:のまん ぼよ
    너만 보여
あなただけが見える

ソヒョン:っくっ おぷし とるご いっちょ おん ひむ だへど
      끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
果てしなく歩き回ってるの 全力を尽くしても

全員:と かっかうる す おぷたぬん ごる あらよ
    더 가까울 수 없다는 걸 알아요
    もう近づけないってことわかってるわ

(ユナ:と かっかうる す おぷたぬん ごる あら)
    “더 가까울 수 없다는 걸 알아.."
    「もう近づけないことわかってる」



ジェシカ:するぷめ ぴょじょんうん とぅん とぅぃろ
      슬픔의 표정은 등 뒤로
      悲しみの表情は背中の後ろに

      よんうぉに ぼよじゅじ あな
      영원히 보여주지 않아
      永遠に見せてあげないわ

ソヒョン:のえ ぴちゅる ぱだど ね くりむじゃまぬん おろが
      너의 빛을 받아도 내 그림자만은 얼어가
あなたの光に当たっても 私の影は凍りついていく

ティパニ:なる ちゃばじょ と かんはげ っくろ あなじょ
      날 잡아줘 더 강하게 끌어 안아줘
      私をつかまえてよ もっと強く抱きしめてよ

テヨン:なぬん の おぷし さる す おぷそ
     나는 너 없이 살 수 없어
     私はあなたなしじゃ生きていけない

     You are the only one

     よんうぉんひ
     영원히
     永遠に



全員:たうる す おぷとん

닿을 수 없던

    届かなかった



ティパニ:うりえ こり
     우리의 거리
     私たちの距離


全員:っくみよ ねげ わよ く あねそ さるけ
    꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
    夢よ 私のところへ来て その中で生きるわ(ジェシカ:Yeah)

全員:っかまん おどぅむ そっ

    까만 어둠 속

    暗い闇の中


ソニ:のまん ぼよ
    너만 보여
    あなただけが見える


全員:っくっ おぷし とるご いっちょ おん ひむ だへど
    끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
    果てしなく歩き回ってるの 全力を尽くしても(テヨン:Uh)

全員:たうる す おぷとん

全員:っくみよ ねげ わよ く あねそ さるけ
    꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
    夢よ 私のところへ来て その中で生きるわ(ティパニ:ねそ さるけ)

全員:と かっかうる す おぷたぬん ごる あらよ
    더 가까울 수 없다는 걸 알아요
    もう近づけないってことわかってるわ

ユナ:と かっかうる す おぷたぬん ごる あら
    “더 가까울 수 없다는 걸 알아.."
    「もう近づけないことわかってる」