今日は、明石茨木酒造さんに
お蕎麦を食べに行ってきました。
お蕎麦を食べていたら
3人組みのお客さんが入ってきて
お蕎麦が食べたかったみたい。
でも
茨木酒造さんの
お蕎麦は、予約制なんですよね。
お蕎麦が食べられないと知って
残念そうでした。
その後も、レジのあたりで
何か、やりとりされていて
様子を見ていると
どうやら日本人じゃなさそうでした。
お客さんは
スマホで翻訳した画面を
レジで見せておられたんだけど
今日のレジは酒蔵のおやじさん(高齢)で、
全く通じてなーい！
その様子をみながら
お蕎麦を食べていたしんさんが
『通訳に行ってこよかな？』
って言うので
『うん、行ってあげたほうがいいかも』
と
食べかけのお蕎麦を置いて
そのお客さんのところに。
しんさんが
翻訳アプリを使って
会話で通訳(自動検出)しようとしたけれど
うまく聞き取れなかったみたい。
そこで
where from と聞くと
シンガポールから
と答えが返ってきたので
English OK？
で
OK！
そこから
筆談の翻訳アプリを使って通訳ー！！
甘酒と
お酒の試飲をして
お酒を買うことができました。
それで帰ろうとされたのですが
お蕎麦が2人分だけなら
用意ができるとのことで
再び店内に戻って
2人分のお蕎麦を3人分に盛り付けてもらって
みなさん
オイシ！と言いながら
お蕎麦を食べて
アリガト。
アリガト。
って幸せそうでした。
蕎麦湯の飲み方も
教えてあげると
びっくりしていましたが
おかわりしてた人も。
(心配だったので、お蕎麦が終わるまで
一緒にいました)
でね
買ったお酒のひとつを、私たちに、
お礼だからと、受け取ってくれと。
えーーー！
ノーノー
うけとれないよーって
言ったんだけど←日本語w
アナタタチノオカゲデタスカリマシタ
と(↑翻訳アプリ)
そんなー！
困ってたから
当たり前のことしただけやのにー。
でも
断り続けるのも逆に失礼かと思い
ありがたく
いただきました♡
帰るときに
みんなで写真撮ろう、と
ジェスチャーで。
許可を得てないので
顔を隠しておきます。
#最近撮った写真は
この写真もエアードロップで
送ってもらったんだけど
iPhoneの使い方に長けていて、ちゃっちゃっと
私のiPhone触って送ってくれました。
すごーい！
そして
しんさんの車で、駅まで送っていきました。
雨がポツポツしてたのもあって
喜んでもらえたよー。
よかった！！
今度は、あなたたちが
僕たちに会いに
シンガポールに来て！と
言ってくれました。
よし！
シンガポールに行くぞー！！！
お礼にといただいたお酒
ありがとうございます♥︎︎∗︎*ﾟ
素敵な出会いがあった日だったなー。
お問い合わせなどありましたら
公式LINEからお願いいたします。
ブログランキングに参加しています。
YouTube *DIYとリノベの暮らし
Instagram 新田ゆか