在米歴20年。
夫はアメリカ人、子供2人はハーフ。
41歳の純ジャパ。
義家族と保護犬1匹、
保護猫5匹と同居中の
いがらし ゆいです
ついこの前、
旦那のロブと喧嘩しました
生理痛で死んでいた私。
仕事から帰ってきたロブ。
水を取りにキッチンに入った私に
ロブが言った言葉。
Do you have any idea for dinner?
→夕飯何にするの？
(一時停止)
はあ？？？！！
それはわたしが夕飯作る前提の言い方ですよ！？
どっちかが体調不良の時は
元気な方が料理する。
なのに私が夕飯作る前提ですか？！！！！(2回目
)
まず帰ってきてから
How are you feeling?
でも
Are you okay?
もなく、
夕飯どうするの？だと？！？！
↑
私にはそう聞こえる
もしロブが言ったのが↓こうだったら！！
What would you like for dinner?
I’m gonna make whatever you want to eat.
夕飯に食べたいものある？
ゆいが食べたいもの作るよ。
違いわかります？？！？
全然違うよね！
何回か聞いたら、実は
後者の意味で言っていることが判明
わかんねーーーーっつーの
そして生理痛でイライラしている私は
考える余裕なく速攻ブチギレ。
「あんたの優しさが伝わってこねー！
言い方変えてください！」
と日本語で言って去った
まじで余裕なかったのーー
ロブってね基本とても優しいの！
でも私たちの考え方って根本違うから
コミュニケーションが大事なのに
英語、文化の違いで
いらん喧嘩増える
カウンセリングを通して
こう言う時は
どう言って欲しいかを
そのままきちんと伝える、
と教わりました。
なので
What would you like for dinner?
I’m gonna make whatever you want to eat.
こう言ってねと、
タイミングを見て伝えます
結婚してても他人。
言わなきゃ伝わらない。
結婚19年目。
全然飽きないよ
この後も次の日には仲直りましたー。
一時期ミスコミュニケーションだらけで
ギスギスしてた私たちも
わたしがカウンセリングをしたら
とても良くなった。
私が変われば周りも自然と変わる。
本当にそうなっていってる
ちなみにカウンセリングに行くタイミングは
みんな違うと思う。
今回はわたしのタイミングが
ロブより早く来た。
っつーかさ、ケンカする時も
母国語以外で話すわたしえらい！
同じ境遇の方たち！
あんたたち偉いよ！
褒め称えます
↓わたしのカウンセラー
興味ある人はページ見てみてね。
https://www.instagram.com/yararika.okinawa?igsh=MTZ5YzNzcWUzcGtmcA==
となった
