私の好きなYouTuber、YYYOKOOOさん。
(この方は純日本人ですが、勉強で英語ぺらぺらになったすごい方!!)
この人が、自殺について動画内で語っていました。
私、自殺をしたいと思ったことは人生で一度もないつもりでしたが、高校時代に
消えてしまいたいと感じていたことは何度もありました。
それを動画を見てて思い出しました。
動画内から一部抜粋します。
I even wished that everybody knew me didn't know me. so that I can vanish easily.
私のことを皆んなが知らなきゃいいのに。そしたら簡単に消えられる。
これ…思春期にすごく思ってました。
「死にたい」ではなくて、
消えてしまいたかった。
自殺願望…とは違うと思ってましたが、
考え方によっては、自殺願望ですよね。
But if I had one more disappointment in myself or in the world, I could've killed myself.
もしあと1つ、世界や自分に失望したら命を絶っていたかもしれない。
当時の私は、
有難いことに、
音楽、親、友達に恵まれていました。
でも。少しのボタンの掛け違えで私が消えていたかもしれません。
時を経て、私は、今、消えたいと思う機会がありません。(そして、今日までそう思っていたことも忘れていました。)
I was never confident in myself.
(若い頃は)全然自信が持てなかった。
I am very happy and I have very confident myself.
(今は)幸せだし、自信がある。
as you get older, it doesn't affect you like it used to
歳を取ったらそこまで気にならなくなるよ
まさにそうです。
歳を取って、不安も落ち着いてきたと思います。
英語ですが字幕もあります。
今辛い人も、周りに辛いと思う人がいる人も、
何でも無い人も…
是非、皆さんにも見てほしい。
辛かった日々、今の幸せ、
いろいろ考えさせられました。