ダウントンアビー、字幕で最初に観て、やっと吹き替えでも観てきましたよ！
原音だと女優さんの声はそこまで異質ではないのですが(こういうのが字幕の難しいところ)吹き替えでは雨蘭さんがバンバンにやっていてくれました！笑
そして最後の方では品のいい(というか普通か？)な喋り方になっているのが可愛いところ。
やっぱり私は吹き替えが好き！
情報量も違うし、日本人に合わせて作られているから笑えるところは素直に笑える。
でも多くの人が字幕を観たいんですね〜
今回劇場探しに手を差し伸べて下さったのは、中村浩太郎さん。元執事長ですよ。戻るけど(あネタバレ)
近くで吹き替え観られるところを探して下さった！というか一つしか無かった…
最初の一週目はところどころで吹き替えやっていましたが、夜の時間帯が無かったんですよね。まあ関係無いんですけれど、ダウントンアビー好きな友人がNGに。
たまたま今日行けたので良かったです。
この為に早退してきたって笑
あー！やっぱりお芝居、映画っていいなぁ！
私もしっかり仕事したいです。