やさしい日本語で伝える現場力⑬命を守る〇〇注意

落下物注意、転落注意、開口部注意

漢字だけの標識だと勘違いしやすい日本語です。

イラスト付きの物にする。

やさしい日本語で伝えましょう。

【落下物注意】

むずかしいことば：落下物注意（らっかぶつちゅうい）
やさしい日本語：
→ うえから　ものが　おちてくる　ことが　あります。きをつけてください。
　あぶないので　ちかづかないでください。

工事現場で工具や資材が落ちる危険がある場所など。

注意するべきは”上”です。

むずかしいことば：転落注意（てんらくちゅうい）
やさしい日本語：
→ たかいところから　おちる　あぶないばしょです。
　おちないように　ちゅういしてください。

梯子・高い作業台・足場・プラットフォームなど人が高所から落ちる危険

注意するべきは”下や後ろ”です。

むずかしいことば：開口部注意（かいこうぶちゅうい）
やさしい日本語：
→ あしもとに　あなが　あります。おちないように　きをつけてください。

床の穴、マンホール、メッシュ床など地面に穴が空いている場所

注意するべきは”足元”です。

外国人の方も働きやすいように、イラストやピクトグラム付きのＰＯＰを増やしていけると良いですね。