K-pop　韓国バラード　和訳

K-pop　韓国バラード　和訳

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

29Sep
- 【和訳カナルビ】경서 - 불멍
  불멍-Fire Gazing（焚火を見ながらぼうっとする）ボーカル：경서 作曲：Bull$EyE(불스아이),진솔,Ondine　作詞：Bull$EyE(불스아이),진솔,Ondine発売日：2024.08.06オレデン　サジヌr　モダップラペソ　ピョrチョ오래 된 사진을 모닥불 앞에서 펼쳐古い写真を焚き火の前で広げてモンハニ　モンハニ　パラボアッソ멍하니 멍하니 바라보았어ぼんやりぼんやり、見つめてみたハンチャムr　ミルドン　マムr　チョネボリョヘ한참을 미루던 맘을 전해보려해しばらく先延ばしにしてた気持ちを伝えてみようと思うチョンチョニ　チョンチョニ　ノエゲ　タガガrケ천천히 천천히 너에게 다가갈게ゆっくりゆっくり、あなたに近づくねピョリ　パンチャギヌン　パm별이 반짝이는 밤星がきらめく夜ニセンガゲ　ナン　チャミ　オジル　アナ니 생각에 난 잠이 오지를 않아あなたの考えで私は眠りにつけないピオナン　ヨンギ　ソゲ피어난 연기 속에あがり始めた煙の中にオレ　ムドドゥン　マミ　トオルリョヘ오래 묻어둔 맘이 떠오르려해長い間埋めておいた気持ちが浮かび上がろうとするオセカントゥッ　ウスm　チットン　サジヌr　ボミョ어색한 듯 웃음 짓던 사진을 보며ぎこちない笑顔を作った写真を見てクッテン　マニ　チョアソッヌンデ그 땐 많이 좋았었는데あの時とても好きだったのにパボチョロm　ネ　マウmド　モルンチェハゴ바보처럼 내 마음도 모른 체하고馬鹿みたいに私の気持ちも知らないままでいてトゥジョンマン　ブリョソ　ミアネ투정만 부려서 미안해わがままばかり言ってごめんねオレデン　サジヌr　モダップラペソ　ピョrチョ오래 된 사진을 모닥불 앞에서 펼쳐古い写真を焚き火の前で広げてモンハニ　モンハニ　パラボアッソ멍하니 멍하니 바라보았어ぼんやりぼんやり、見つめてみたハンチャムr　ミルドン　マムr　チョネボリョヘ한참을 미루던 맘을 전해보려해しばらく先延ばしにしてた気持ちを伝えてみようと思うチョンチョニ　チョンチョニ　ノエゲ　タガガrケ천천히 천천히 너에게 다가갈게ゆっくりゆっくり、あなたに近づくねソジュンヘットン　キオグロ　ナmギリョヘド소중했던 기억으로 남기려해도大切だった記憶として残そうとしてもスmギrスガ　オmヌンゴンガバ숨길 수가 없는 건가봐隠すことができないみたいパボチョロm　ネ　マウmド　モルンチェハゴ바보처럼 내 마음도 모른 체하고馬鹿みたいに私の気持ちも知らないままでいてトゥジョンマン　ブリョソ　ミアネ투정만 부려서 미안해わがままばかり言ってごめんねオレデン　サジヌr　モダップラペソ　ピョrチョ오래 된 사진을 모닥불 앞에서 펼쳐古い写真を焚き火の前で広げてモンハニ　モンハニ　パラボアッソ멍하니 멍하니 바라보았어ぼんやりぼんやり、見つめてみたハンチャムr　ミルドン　マムr　チョネボリョヘ한참을 미루던 맘을 전해보려해しばらく先延ばしにしてた気持ちを伝えてみようと思うチョンチョニ　チョンチョニ　ノエゲ　タガガrケ천천히 천천히 너에게 다가갈게ゆっくりゆっくり、あなたに近づくねオレデン　コミヌr　モダップr　ソグロ　トンジョ오래 된 고민을 모닥불 속으로 던져古い悩みを焚き火の中に投げてノエゲ　マンクムン　ソrチカリョヘ너에게 만큼은 솔직하려해あなたには正直になろうと思うイジェヤ　アラチェン　ナル　イヘヘジュrレ이제야 알아챈 나를 이해해줄래今になって気づいた私を分かってくれない？サシルン　サシルン　ノル　マニ　チョアヘ사실은 사실은 너를 많이 좋아해実は、実は、あなたの事がとっても好きなの
- 【和訳カナルビ】송예빈 - Oh Friday
  Oh Fridayボーカル： 송예빈作曲： 팝기우　作詞： 팝기우,주린(JURIN)発売日：2022.06.14oh Fridayoh Fridayモドゥン　ゴr　チェチョトゥゴ모든 걸 제쳐두고全てのことを後に回してオヌルン　シオガヨ오늘은 쉬어가요今日は休んで行きますクドアン　タrリョワソ　ピゴネヨ그동안 달려와서 피곤해요しばらくの間駆け抜けたので疲れてますモチョロm　オヌン　イナr모처럼 오는 이날やっと来たこの日クrチョロm　タルコマン　ナル꿀처럼 달콤한 날蜂蜜のように甘い日ネネ　キダリョワソ　ソrレヨヨ내내 기다려 와서 설레여요ずっと待ってたのでわくわくしますチョm チpチッパンゴン　ネガ　ノム　ヨrリrレソ좀 찝찝한 건 내가 너무 열일 해서少し気になることは私が一生懸命働いてオヌr　パm　モンジョ　チャmトゥrジド　モrラヨ오늘 밤 먼저 잠들지도 몰라요今夜は先に寝るかもしれませんクデワ　チンチャ　モッチン　パムr　ポネゴ　シップンデ그대와 진짜 멋진 밤을 보내고 싶은데あたなと本当に素敵な夜を過ごしたいけどポルソ　ナ　ヌンコプリ　ネリョガヨ벌써 나 눈꺼풀이 내려가요既に私の瞼は落ちてきてますOh Fridayシガンドゥリ　モンチュmダミョン　ノム　ジョッケッソヨ시간들이 멈춘다면 너무좋겠어요時間が止まったらとてもいいのになオヌrマン　キダリョッヌンデ　キダリョッヌンデ　チチョッソヨ오늘만 기다렸는데 기다렸는데 지첬어요今日だけを待ってたのに、待ってたのに疲れましたOh Fridayチナガヌン　チョ　クmドゥレ　ヌニ　カmギョワヨ지나가는 저 꿈들에 눈이 감겨와요過ぎてくあの夢に目が閉じていきますチャルジャヨ　クメソナ　マンナrケヨ잘 자요 꿈에서나 만날게요おやすみなさい夢ででも会いましょうOh FridayOh Fridayピョニジョm　トゥrリョノッコ편의점 들려놓고コンビニに寄っておいてトゥッチド　アナッネヨ뜯지도 않았네요開封もしてなかったですねイロッケ　ネガ　ノム　ピゴネヨ이렇게 내가 너무 피곤해요こんなにも私はとても疲れていますオチャピ　チャmドゥr　コミョン어차피 잠들 거면どうせ眠りにつくならモッキラド　ヘヤジョ먹기라도 해야죠食べておなかいとでしょうオヌrドシkコンチュンクァ　ハmケヘヨ오늘도 식곤증과 함께해요今日も食後の眠気と一緒ですチョm チpチッパンゴン　ネガ　ノム　ヨrリrレソ좀 찝찝한 건 내가 너무 열일 해서少し気になることは私が一生懸命働いてオヌr　パm モkタ　チャmドゥルジド　モrラヨ오늘 밤 먹다 잠들지도 몰라요今夜は食べたら眠るかもしれませんクデワ　マッチベソ　チョニョンモッコ　シッポッヌンデ그대와 맛집에서 저녁 먹고 싶었는데あなたと美味しいご飯屋さんで夕飯を食べたかったのにポルソ　ナ　ヌンコプリ　ネリョガヨ벌써 나 눈꺼풀이 내려가요既に私の瞼は落ちてきてますOh Fridayシガンドゥリ　モンチュmダミョン　ノム　ジョッケッソヨ시간들이 멈춘다면 너무 좋겠어요時間が止まったらとてもいいのになオヌrマン　キダリョッヌンデ　キダリョッヌンデ　チチョッソヨ오늘만 기다렸는데 기다렸는데 지첬어요今日だけを待ってたのに、待ってたのに疲れましたOh Fridayチナガヌン　チョ　クmドゥレ　ヌニ　カmギョワヨ지나가는 저 꿈들에 눈이 감겨와요過ぎてくあの夢に目が閉じていきますチャルジャヨ　クメソナ　マンナrケヨ잘 자요 꿈에서나 만날게요おやすみなさい夢ででも会いましょうOh Fridayシガンドゥリ　モンチュmダミョン　ノム　ジョッケッソヨ시간들이 멈춘다면 너무 좋겠어요時間が止まったらとてもいいのになオヌrマン　キダリョッヌンデ　キダリョッヌンデ　チチョッソヨ오늘만 기다렸는데 기다렸는데 지첬어요今日だけを待ってたのに、待ってたのに疲れましたOh Fridayチナガヌン　チョ　クmドゥレ　ヌニ　カmギョワヨ지나가는 저 꿈들에 눈이 감겨와요過ぎてくあの夢に目が閉じていきますチャルジャヨ　クメソナ　マンナrレヨ잘 자요 꿈에서나 만날게요おやすみなさい夢ででも会いましょうOh Friday
27Sep
- 【和訳カナルビ】미유 - 사랑이지 말입니다
  사랑이지 말입니다-It's Love（愛です）ボーカル： 미유(Mew)作曲：이래언,Rayker Dane　作詞： 이래언,Rayker Dane発売日：2024.06.13トンシンボアン　チグm　ポゴシッポ통신보안 지금 보고 싶어もしもし今会いたいのパrリ　タrリョワジョ빨리 달려와줘早く走ってきてスダmスダm　ナr　アナジョ쓰담쓰담 날 안아줘なでなで私を抱きしめてチング　マルゴ　ヨジャチング　オッテ친구 말고 여자친구 어때友達じゃなくて彼女はどう？ハン　ヌン　パrチ　アヌrケ한 눈 팔지 않을게よそ見はしないよサランイジ　マリmニダ사랑이지 말입니다愛ですアrバ　チョッ　チュrグンナr　オルm　ガットン알바 첫 출근 날 얼음 같던バイト初出勤の日氷みたいなナエゲ　マル　コロジュンノ나에게 말 걸어준 너私に声をかけてくれたあなたピョヨン　モッテッチマン　チョンマr　コマウォッソッソ표현 못 했지만 정말 고마웠었어上手く表現できなかったけど本当にありがたかったよソルチキ　サrチャッk　ソrレッソ솔직히 살짝 설렜어正直少しときめいたのプrロティンイヤ　モヤ플러팅이야 뭐야思わせぶりなの何なの？クロッケ　ウッチ　チョンマ그렇게 웃지 좀 마そうやって笑わないでオrグリ　トジr　コッカッチャッナ얼굴이 터질 것 같잖아顔が爆発しそうじゃんトンシンボアン　チグm　ポゴシッポ통신보안 지금 보고 싶어もしもし今会いたいのパrリ　タrリョワジョ빨리 달려와줘早く走ってきてスダmスダm　ナr　アナジョ쓰담쓰담 날 안아줘なでなで私を抱きしめてチング　マルゴ　ヨジャチング　オッテ친구 말고 여자친구 어때友達じゃなくて彼女はどう？ハン　ヌン　パrチ　アヌrケ한 눈 팔지 않을게よそ見はしないよサランイジ　マリmニダ사랑이지 말입니다愛ですカックm　ニ　ボノル　ムロボヌン가끔 네 번호를 물어보는時々あなたの番号を聞くヨジャドゥr　シンギョン　スヨッソ여자들 신경 쓰였어女の子たちが気になってたホkシラドニガ　マメ　トゥロ　ハrカバ혹시라도 네가 맘에 들어 할까 봐もしかしたらあなたが気に入ってしまうかもってホンジャソ　マm　コセンヘッソ혼자서 맘 고생했어ひとりで苦悩してたプrロティンイヤ　モヤ플러팅이야 뭐야思わせぶりなの何なの？クロッケ　ウッチ　チョンマ그렇게 웃지 좀 마そうやって笑わないでチrトゥナ　ミチr　コッカットゥンゴr질투나 미칠 것 같은걸嫉妬して狂ってしまいそうなことをトンシンボアン　チグm　ポゴシッポ통신보안 지금 보고 싶어もしもし今会いたいのパrリ　タrリョワジョ빨리 달려와줘早く走ってきてスダmスダm　ナr　アナジョ쓰담쓰담 날 안아줘なでなで私を抱きしめてチング　マルゴ　ヨジャチング　オッテ친구 말고 여자친구 어때友達じゃなくて彼女はどう？ハン　ヌン　パrチ　アヌrケ한 눈 팔지 않을게よそ見はしないよサランイジ　マリmニダ사랑이지 말입니다愛ですチグm　ムォヘ　チャmカン　ナオrレ지금 뭐 해 잠깐 나올래今何してる？少し出てきてくれない？ハンチャムル　コミネッソ한참을 고민했어しばらく悩んでたのトイサン　モルンチョッカジマ더 이상 모른척하지 마これ以上知らないふりしないでナ　オットッケ　センガッケ나 어떻게 생각해あなたはどう思ってる？ハナ　ネ　チョナヌンコッ　パンヌンダ하나, 내 전화는 꼭 받는다一、私の電話には必ず出ることトゥr　トゥmナrテ　マダ　イェップダゴ　マレジュンダ둘, 틈날 때마다 예쁘다고 말해준다二、手が空く度に可愛いって言うことセッ　ヒmドゥルテン　ナr　ブルンダ셋, 힘들 땐 나를 부른다三、辛い時は私を呼ぶことネッ　ナマン　バラバショ넷, 나만 바라봐 줘四、私だけを見てねネ　ハナップニン　クデヤ내 하나뿐인 그대야私にとって一人だけのあなたサランイジ　マリmニダ사랑이지 말입니다愛です
- 【和訳カナルビ】QWER - 안녕, 나의 슬픔
  안녕, 나의 슬픔-Goodbye My Sadness（さよなら、私の悲しみ）ボーカル： QWER 作曲：이동혁 , 한아영 , Gesture (PRISMFILTER) , Elum , 홍지혜　作詞： 이동혁 , 김혜정 , Gesture (PRISMFILTER) , Elum , 마젠타 , 시연発売日：2024.09.23オットッケ　チネッソ어떻게 지냈어どうやって過ごしてた？ハンマディ　コンネボギエン한마디 건네보기엔一言声をかけるにはモrリ　ワボリン　ゴrカ멀리 와버린 걸까遠くに来てしまったのだろうかヌr　カットゥン　イェギロ늘 같은 얘기로いつも同じ話でサンチョル　チュゴ　ナソヤ상처를 주고 나서야傷つけてからヌジュン　フフェル　ハナバ늦은 후회를 하나 봐遅れて後悔するみたいオpチルン　マウムン엎지른 마음은こぼした心はアムリ　トリキリョ　ヘド아무리 돌이키려 해도どれだけ取り戻そうとしてもソヨンオmヌン　イリン　ゴr소용없는 일인 걸意味の無いことだとオットッケ　ヘド　タシ어떻게 해도 다시どうやってもまたクッテロ　デドrリrスヌン　オpチャナ그때로 되돌릴 수는 없잖아あの時に戻れないじゃないトゥットゥk　トロジン　ヌンムr뚝뚝 떨어진 눈물ぽろぽろこぼれる涙トrリヌン　ネ　モkソリヌン떨린 네 목소리는震えるあなたの声はネゲ　ヒャンヘイットン　ゴr내게 향해있던 걸私へ向かっていったことをイジェヤ　アラ이제야 알아今やっと分かるノム　オレ　イゴセ너무 오래 이곳에とても長い間この場所にモmチョドォソ　ミアネ멈춰둬서 미안해留まっていてごめんねマニ　ヌジュン　インサル　クトゥロ많이 늦은 인사를 끝으로とても遅れた挨拶を終わりにBye By　イジェン　チョンマr　ポネジュリョヘBye Bye 이젠 정말 보내주려 해もう本当に見送ろうと思うポナン　インサンマリ　シpチン　アンケッチマン뻔한 인삿말이 쉽진 않겠지만明らかな挨拶の言葉は簡単じゃなかったけどクェンチャナ　スrプミ　チナガン괜찮아, 슬픔이 지나간大丈夫、悲しさが過ぎ去ったク　ジャリエ　ト　セロウン그 자리에 또 새로운その場所にはまた新しいチュオギ　ノル　アナジュr　テニカ추억이 너를 안아줄 테니까思い出があなたを抱きしめてくれるからカジャン　ミウン　マrドゥルン가장 미운 말들을一番憎い言葉はソダネドン　コウr　ソンネゲ쏟아내던 거울 속 내게溢れた鏡の中の私へチャグン　アンブル　コンネ작은 안부를 건네小さなよろしくを伝えてポテォジョソ　コマウォ버텨줘서 고마워耐えてくれてありがとうイジェヌン　チョmト　ヨンギ　ネボリョヘ이제는 좀 더 용기 내보려 해これからはもう少し勇気を出してみようと思うソロエ　パンデピョネ서로의 반대편에お互いの反対側へカkチャエ　セサン　ソゲ각자의 세상 속에それぞれの世界の中にハンバr　コルムル　オmギョ한 발 걸음을 옮겨一歩進んでイッチャナ　ウリ있잖아, 우리あのね、私たちオンジェンガ　ト　マンナミョン언젠가 또 만나면いつかまた出会ったらファナゲ　ウソジュジャ환하게 웃어주자明るく笑おうマジマギ　インサル　クトゥロ마지막 이 인사를 끝으로最後にこの挨拶で終わりにBye By　イジェン　チョンマr　ポネジュリョヘBye Bye 이젠 정말 보내주려 해もう本当に見送ろうと思うポナン　インサンマリ　シpチン　アンケッチマン뻔한 인삿말이 쉽진 않겠지만明らかな挨拶の言葉は簡単じゃなかったけどクェンチャナ　スrプミ　チナガン괜찮아, 슬픔이 지나간大丈夫、悲しさが過ぎ去ったク　ジャリエ　ト　セロウン그 자리에 또 새로운その場所にはまた新しいチュオギ　ノル　アナジュr　コヤ추억이 널 안아줄 거야思い出があなたを抱きしめてくれるよイジェナンニョン　イrロイドン　バmBye Bye 이젠 안녕, 일렁이던 밤さようなら、揺らめいた夜Bye Bye　キオkドゥル　クロアンコソ　イジェBye Bye 기억들을 끌어안고서 이제記憶を抱き抱えてもうサンチョトゥソンイ　ソヌロ상처투성이 손으로傷だらけの手でマジマギンサル　チョネ마지막 인사를 전해最後の挨拶を伝えるねコマウォッソ　モドゥン　スンガン고마웠어, 모든 순간ありがとう、全ての瞬間Bye By　イジェン　チョンマr　ポネジュリョヘBye Bye 이젠 정말 보내주려 해もう本当に見送ろうと思うアンニョン　ハンマディガ　オリョウン　ナヨッチマン안녕 한 마디가 어려운 나였지만さよならの一言が難しかった私だったけどモグmトン　マムr　ヨロボニ머금던 맘을 열어보니抱えてた気持ちを開けてみたらチナン　ナエ　パルチャグゲ지난 나의 발자국에過ぎた私の足跡にソトゥルン　コチ　ピオナ서투른 꽃이 피어나不器用な花が咲く
22Sep
- 【和訳カナルビ】미유 - 잠수이별
  잠수이별-Ghosting（潜水別れ）ボーカル：미유 作曲：미유 , 이래언 作詞：미유,이래언発売日：2021.03.24アンニョンイラヌン　マルン　ヘジュゴ　カヨ안녕이라는 말은 해주고 가요別れの言葉を言ってから去ってよウェ　ナマン　イロッケ　ヒmドゥンガヨ왜 나만 이렇게 힘든가요なんで私だけこんなに辛いのハルハルル　クデマン　キダリダ하루하루를 그대만 기다리다一日一日、あなただけを待つチャm　モットゥヌン　イ　パムル　クデナルゴ　インナヨ잠 못 드는 이 밤을 그댄 알고 있나요眠れないこの夜をあなたは知っているのかなパマヌレ　ピョルクァ　パンチャッコリヌン　パンディップr밤 하늘의 별과 반짝거리는 반딧불夜空の星たちときらつく蛍ヨルm　パムリチョロm여름 밤 우리처럼夏夜の私たちみたいクッテ　ノル　ミドットン　パボガットゥン　ネ　モスビ그때 너를 믿었던 바보 같은 내 모습이あの時あなたを信じた馬鹿みたいな私の姿がタシ　ナルラプケ　ハネ다시 나를 아프게 하네また私を辛くするねスマヌン　ナrドゥrクァ　トゥルマネ　チュオゲン수많은 날들과 우리 둘만의 추억엔数多くの日々と私たち二人だけの記憶にはナ　ホンジャ　イッソンナバヨ나 혼자 있었나봐요私一人だけいたみたいアンニョンイラヌン　マルン　ヘジュゴ　カヨ안녕이라는 말은 해주고 가요別れの言葉を言ってから去ってよウェ　ナマン　イロッケ　ヒmドゥンガヨ왜 나만 이렇게 힘든가요なんで私だけこんなに辛いのハルハルル　クデマン　キダリダ하루하루를 그대만 기다리다一日一日、あなただけを待つチャm　モットゥヌン　イ　パムル　クデナルゴ　インナヨ잠 못 드는 이 밤을 그댄 알고 있나요眠れないこの夜をあなたは知っているのかなタットゥタン　マrドゥrクァ　アッキョジュンダドン　ヤkソkドゥr따뜻한 말들과 아껴준다던 약속들暖かい言葉と大切にしてくれてた約束ソップルン　マミオンナヨ섣부른 맘이었나요生半可な気持ちだったみたいアンニョンイラヌン　マルン　ヘジュゴ　カヨ안녕이라는 말은 해주고 가요別れの言葉を言ってから去ってよウェ　ナマン　イロッケ　ヒmドゥンガヨ왜 나만 이렇게 힘든가요なんで私だけこんなに辛いのハルハルル　クデマン　キダリダ하루하루를 그대만 기다리다一日一日、あなただけを待つチャm　モットゥヌン　イ　パムル　クデナルゴ　インナヨ잠 못 드는 이 밤을 그댄 알고 있나요眠れないこの夜をあなたは知っているのかなチウジ　モッタン　ミリョンマン　ナマソ지우지 못한 미련만 남아서消すことのできない未練だけが残ってオヌr　パmド　イロッケ　ノル　キダリョ오늘 밤도 이렇게 너를 기다려今夜もこうやってあなたを待つアンニョンイラヌン　マルン　ハジ　マラヨ안녕이라는 말은 하지 말아요別れの言葉は言わないでサランハンダヌン　マルン　タ　モヨンナヨ사랑한다는 말은 다 뭐였나요愛の言葉は全てなんだったのかなウェ　ナマン　イロッケ　ヒmドゥンガヨ왜 나만 이렇게 힘든가요なんで私だけこんなに辛いのハルハルル　クデマン　キダリダ하루하루를 그대만 기다리다一日一日、あなただけを待つチャm　モットゥヌン　イ　パムル　クデナルゴ　インナヨ잠 못 드는 이 밤을 그댄 알고 있나요眠れないこの夜をあなたは知っているのかなクデナrゴ　イッケッチョ그댄 알고 있겠죠あなたは知っているでしょう
- 【和訳カナルビ】미유 - 딴딴따단
  딴딴따단 -Wedding March（タンタンタタタン）ボーカル：미유 作曲：이래언,Rayker Dane 作詞：이래언,Rayker Dane発売日：2023.01.07ピアノ　ソリガ　タンタンタダン피아노 소리가 딴딴따단ピアノの音がタンタンタタンノルボミョン　トゥッコシップン　メrロディ너를 보면 듣고 싶은 멜로디あなたを見てると聴きたいメロディースジュpケ　ソンチャpコ　ヌンヌナンナ수줍게 손잡고 눈누난나恥ずかしげに手を繋いでルンルンハルジョンイル　センガッカrレ　ネ　ヨッペ　イッソジョ하루 종일 생각할래 내 옆에 있어줘一日中考えるよ私の横にいてねウリ　チョウm　マンナン　ナr　キオカナヨ우리 처음 만난 날 기억하나요私たちが初めて会った日を覚えてる？トrリヌン　マウメ　アム　マルデジャンチ떨리는 마음에 아무 말 대잔치緊張でめちゃくちゃなことを話してイビ　チャック　マrラ　ムrマン　マシダガ입이 자꾸 말라 물만 마시다가しきりに口が乾いて水ばかり飲んでたらパpト　チャル　モンモッコ　オrグル　パルゲジョッチ밥도 잘 못 먹고 얼굴 빨개졌지ご飯も食べられなくて顔が赤くなったよねクンデ　ナン　アラッソ　ウリガ　デルコランゴr근데 난 알았어 우리가 될 거란 걸でも私は分かったの私たちが上手くいくってことをヌニ　マジュチン　スンガン눈이 마주친 순간目が合った瞬間ピアノ　ソリガ　タンタンタダン피아노 소리가 딴딴따단ピアノの音がタンタンタタンノルボミョン　トゥッコ　シップン　メrロディ너보면 듣고 싶은 멜로디あなたを見てると聴きたいメロディースジュpケ　ソンチャpコ　ヌンヌナンナ수줍게 손잡고 눈누난나恥ずかしげに手を繋いでルンルンハルジョンイル　センガッカrレ　ネ　ヨッペ　イッソジョ하루 종일 생각할래 내 옆에 있어줘一日中考えるよ私の横にいてねクッテ　バットン　ヨンファ　チャr　キオット　アンナ그때 봤던 영화 잘 기억도 안 나あの時見た映画をよく覚えてないソナンボン　スチミョン　ネ　マウムン　トゥントゥン손 한번 스치면 내 마음은 뚠뚠手が一度触れると気持ちがホクホクノラン　イッスrテミョン　シガニ　ノム　チャルバ너랑 있을 때면 시간이 너무 짧아あなたといる時は時間があっという間ハンゴット　オmヌンデ　ポルソ　チバッピヤ한 것도 없는데 벌써 집 앞이야何もして無いのにもう家の前だよクッテ　ナン　アラッソ　ノル　チョアハンダン　ゴr그때 난 알았어 너를 좋아한단 걸その時わかったの私はあなたが好きだってことをイブr　マチュドン　スンガン입을 맞추던 순간唇を合わせた瞬間ピアノ　ソリガ　タンタンタダン피아노 소리가 딴딴따단ピアノの音がタンタンタタンノルボミョン　トゥッコ　シップン　メrロディ너를 보면 듣고 싶은 멜로디あなたを見てると聴きたいメロディースジュpケ　ソンチャpコ　ヌンヌナンナ수줍게 손잡고 눈누난나恥ずかしげに手を繋いでルンルンハルジョンイル　センガッカrレ　ネ　ヨッペ　イッソジョ하루 종일 생각할래 내 옆에 있어줘一日中考えるよ私の横にいてねクデワ　コッキrマン　コッコシッポ그대와 꽃길만 걷고 싶어あなたとこれからの人生幸せでいたいアジュ　カックm　タトゥルテイッケッチマン아주 가끔 다툴 때 있겠지만時々、喧嘩する時もあるけどイロッケ　ソンチャpコ　ヌンヌナンナ이렇게 손잡고 눈누난나こうやって手を繋いでルンルンハルジョンイル　サランハrレ　イェップゲ　マンナジャ하루 종일 사랑할래 예쁘게 만나자一日中愛すよ、私たち恋をしよう
13Sep
- 【和訳カナルビ】탑현 - T의 연애
  T의 연애 - T's Romance（Tのロマンス）ボーカル：탑현 作曲：vancy,주시크 (Joosiq) 作詞：주시크 (Joosiq)発売日：2024.07.14キブニ　ナッパソ기분이 나빠서気分が悪くてヨmセグル　ヘッタドン　チングエゲ염색을 했다던 친구에게髪を染めたという友達にムスン　セギンジ　ムロットンネガ무슨 색인지 물었던 내가何色に染めたのか聞いた僕がノエ　アンブル　モンジョ너의 안부를 먼저君の安否を先にコッチョンハゲ　デゴ걱정하게 되고心配するようになってキブニ　サンハジン기분이 상하진気に障ってはアナッスルカ　コッチョンデ않았을까 걱정돼いなかったか心配するイサンヘ　ナ이상해 나おかしい僕ノエアッペ　イッスミョン너의 앞에 있으면君の横にいるとムトゥットゥッケットン　マrトゥド무뚝뚝했던 말투도無愛想だった言葉遣いもタジョンハゲ　パッキオソ다정하게 바뀌어서優しく変わってクロン　ノr　マンナソ　チョンマル　タヘンイダ그런 널 만나서 정말 다행이다そんな君に出会えて本当に良かったサラン　タウィン　スルモオmヌン사랑 따윈 쓸모없는愛なんて無駄なカmジョンイラ　センガッケヌンデ감정이라 생각했는데感情だと思ってたけどノr マンナン　イフロ　タrラジョッタ널 만난 이후로 달라졌다君に出会ってから変わったナポダ　ト　ソジュンハンゲ　センギョッタ나보다 더 소중한 게 생겼다僕よりもっと大切なものができたノエゲ　カmサヘ너에게 감사해君に感謝するソrチッカン　ネ　マムr솔직한 내 맘을正直な僕の気持ちをマレッスr　プニンデ말했을 뿐인데言っただけだけどモドゥガ　タ　ネゲ모두가 다 내게全てが僕にチョン　オmヌン　サラミラ　ヘ정 없는 사람이라 해情のない人だというイヘハルス　オpソットン이해할 수 없었던理解できなかったコジッカットン　マrド거짓 같던 말도嘘みたいな言葉もノル　マンナゴナソン너를 만나고선君に出会ってからチョンブ　タ　イヘガデ전부 다 이해가 돼全て理解できるノ　トップネ너 덕분에君とおかげでサランイラン　ゴr　ペウォガ사랑이란 걸 배워가愛というものを習っていくピョネガヌン　ネ　モスビ변해가는 내 모습이変わっていく僕の姿チョｍジョｍ　マメトゥロ점점 맘에 들어だんだんと気に入っていくクロン　ノr　マンナソチョンマル　タヘンイダ그런 널 만나서 정말 다행이다そんな君に出会えて本当に良かったサラン　タウィン　スルモオmヌン사랑 따윈 쓸모없는愛なんて無駄なカmジョンイラ　センガッケヌンデ감정이라 생각했는데感情だと思ってたけどノr　マンナン　イフロ　タrラジョッタ널 만난 이후로 달라졌다君に出会ってから変わったナポダ　ト　ソジュンハンゲ　センギョッタ나보다 더 소중한 게생겼다僕よりもっと大切なものができたノエゲ　カｍサヘ너에게 감사해君に感謝するクロン　ノr　マンナン　イフロ　タrラジョッタ(그런 널 만난 이후로 달라졌다)そんな君に出会ってから変わったクロン　ノr　マンナソ　チョンマル　タヘンイダ이런 널 만나서 정말 다행이다そんな君に出会えて本当に良かったサラン　タウィン　アrス　オｍヌン　カｍジョンイラ　センガッケヌンデ사랑 따윈 알 수 없는 감정이라 생각했는데愛なんて分からない感情だと思ってたけどノr　チョンマｒロ　マニ　サランハンダ널 정말로 많이사랑한다君を本当にたくさん愛してるナボダ　ト　ソジュンハンゲ　イッソッタ나보다 더 소중한 게 있었다僕よりももっと大切なものがあったノエゲ　カｍサヘ너에게 감사해君に感謝する
10Sep
- 【和訳カナルビ】망고팔트 - 사랑에 빠졌나봐 (Feat. 메리베리）
  사랑에 빠졌나봐 (Feat. 메리베리)（恋に落ちたみたい）ボーカル：망고팔트 , 作曲：김동영 , 作詞：김동영 , 망고팔트発売日：2023.12.08ノエゲ너에게あなたにマラジモッタンピミリイッソ말하지 못 한 비밀이 있어言えなかった秘密があるのヨジュm トゥロニガチョアジョンナバ요즘 들어 니가 좋아졌나 봐最近あなたが好きになったみたいチングルマナンナド친구를 만나도友達に会ってもインスタルハrテド인스타를 할 때도インスタ見てる時もチャックノマンセンガンナ자꾸 너만 생각나しきりにあなたを思い出すのサランエパジョンナバ사랑에 빠졌나봐恋に落ちたみたいノr テリョダジュドンコrモッキル널 데려다주던 골목길君を送ってあげた小道ククッテタダルテン그 끝에 다다를 땐終わりにたどり着く時ネマm ノムアシウォソ내 맘 너무 아쉬워서俺の気持ちは名残惜さでマッマルコロ막 말을 걸어沢山話しかけてノルチョmトブッチャブリョゴ널 좀 더 붙잡으려고君をもっと捕まえてノエゲ너에게あなたにマラジモッタンピミリイッソ말하지 못 한 비밀이 있어言えなかった秘密があるのヨジュm トゥロニガチョアジョンナバ요즘 들어 니가 좋아졌나 봐最近あなたが好きになったみたいチングルマナンナド친구를 만나도友達に会ってもインスタルハrテド인스타를 할 때도インスタ見てる時もチャックノマンセンガンナ자꾸 너만 생각나しきりにあなたを思い出すのサランエパジョンナバ사랑에 빠졌나봐恋に落ちたみたいスmギョオンネチャグンソrレミ숨겨온 내 작은 설렘이隠してきた俺の小さなときめきがチョグmシk チョグmシk コジルテミョン조금씩 조금씩 커질 때면少しずつ大きくなる時にはケニティナルカバコッチョンマナダ괜히 티 날까 봐 걱정만 하다無性にバレるんじゃないかと心配ばかりしてるホンジャオルグr パルゲジョ혼자 얼굴 빨개져一人で顔が赤くなってスジュpケネイルムルプルヌン수줍게 내 이름을 부르는恥ずかしそうに俺の名前を呼ぶノエコウンイプスrロ너의 고운 입술로君の綺麗な唇でネゲサランハンダマラミョンクッテン내게 사랑한다 말하면 그땐俺へ愛してるって言ったらその時オルマナチョウルカ얼마나 좋을까どれだけ良いかヌグルサランハヌンマウミ누굴 사랑하는 마음이誰かを愛する気持ちはチョウmドアニンデ처음도 아닌데初めてでもないのにノンネゲントゥッピョランゴカッタ넌 내겐 특별한 것 같아君は俺にとって特別みたいノエゲ너에게あなたにマラジモッタンピミリイッソ말하지 못 한 비밀이 있어言えなかった秘密があるのヨジュm トゥロニガチョアジョンナバ요즘 들어 니가 좋아졌나 봐最近あなたが好きになったみたいチングルマナンナド친구를 만나도友達に会ってもインスタルハrテド인스타를 할 때도インスタ見てる時もチャックノマンセンガンナ자꾸 너만 생각나しきりにあなたを思い出すのサランエパジョンナバ사랑에 빠졌나봐恋に落ちたみたいカッチ　コリル　コッタボミョン같이 거리를 걷다 보면一緒に道を歩いてみたらノル　サランハヌン　マウmマン　コジョ너를 사랑하는 마음만 커져君を愛す気持ちだけが大きくなるヘッサrポダヌンブシンノラン햇살보다 눈부신 너랑日差しよりも眩しいあなたとパマヌルピョrピボダトイェップンノラン밤하늘 별빛보다 더 예쁜 너랑夜空の星よりも綺麗なあなたとトゥリソヨンウォンニ둘이서 영원히二人で永遠にサランハゴシッポ사랑하고 싶어愛し合いたいイロンネマm タバダジュrレ이런 내 맘 다 받아 줄래こんな私の気持ちを全て受け取ってくれない？ノエゲ너에게あなたにマラジモッタンピミリイッソ말하지 못 한 비밀이 있어言えなかった秘密があるのヨジュm トゥロニガチョアジョンナバ요즘 들어 니가 좋아졌나 봐最近あなたが好きになったみたいチングルマナンナド친구를 만나도友達に会ってもインスタルハrテド인스타를 할 때도インスタ見てる時もチャックノマンセンガンナ자꾸 너만 생각나しきりにあなたを思い出すのサランエパジョンナバ사랑에 빠졌나봐恋に落ちたみたい
21Aug
- 【和訳カナルビ】마리탱 - 가장 예쁜 별을 너에게
  가장 예쁜 별을 너에게‐ (You're My Pretty Star)（一番綺麗な星をあなたへ）ボーカル：마리탱 作曲：탱 , 김동영 作詞：마리発売日：2022.10.19チョギチョ　パンチャギヌン　ピョｒドゥｒチュンエ저기 저 반짝이는 별들 중에あそこの輝く星たちの中でカジャン　イェップン　ピョルｒ　ネゲ　ジュルケ가장 예쁜 별을 네게 줄게一番綺麗な星をあなたにあげるナランサン　ウッケ　ハヌン　サラｍ　ノップニニカ날 항상 웃게 하는 사람 너뿐이니까私をいつも笑わせてくれる人はあなただけだからオンジェナ　ネ　ヨッペ　イッソジュｒレ언제나 내 옆에 있어 줄래いつも私の横にいてくれない？クゴマヌロ　ナン　ヘンボッケ그것만으로 난 행복해それだけで私は幸せなのイロン　ネ　マｍ　アｒコガッタミョン이런 내 맘 알 것 같다면こんな私の気持ちがわかるようだったらナル　コッガナジョ나를 꼭 안아줘私をぎゅっと抱きしめてノル　ポゴ　イッスミョン널 보고 있으면あなたを見ているとマッ　カスミ　ポｋチャオｒラ막 가슴이 벅차올라胸がいっぱいになるマチ　ックミン　ゴッカッタ마치 꿈인 것 같아まるで夢見たいネガ　チョアハヌン내가 좋아하는私が好きなニガ　ナル　チョアハンダヌンゲ니가 나를 좋아한다는 게あなたが私を好きだというのがミドジジガ　アナ믿어지지가 않아信じられないチョギチョ　パンチャギヌン　ピョｒドゥｒチュンエ저기 저 반짝이는 별들 중에あそこの輝く星たちの中でカジャン　イェップン　ピョルｒ　ネゲ　ジュルケ가장 예쁜 별을 네게 줄게一番綺麗な星をあなたにあげるナランサン　ウッケ　ハヌン　サラｍ　ノップニニカ날 항상 웃게 하는 사람 너뿐이니까私をいつも笑わせてくれる人はあなただけだからオンジェナ　ネ　ヨッペ　イッソジュｒレ언제나 내 옆에 있어줄래いつも私の横にいてくれない？クゴマヌロ　ナン　ヘンボッケ그것만으로 난 행복해それだけで私は幸せなのイロン　ネ　マｍ　アｒコガッタミョン이런 내 맘 알 것 같다면こんな私の気持ちがわかるようだったらナル　コッガナジョ나를 꼭 안아줘私をぎゅっと抱きしめてチャグン　ネ　ヘンドゥポネ작은 내 핸드폰에小さな私のスマホにウリ　ドゥレ　クン　チュオギ우리 둘의 큰 추억이私たちの大きな思い出カドゥキ　チェウォジョガ가득히 채워져가いっぱい満たされていくチョウｍ　マンナットン　クナｒ처음 만났던 그날初めて会ったその日ソｒレドン　チョッ　メシジ설레던 첫 메시지ときめいた最初のメッセージパｍ　モｋトゥシ　ハヌン　サランハンダン　マルドゥｒ밥 먹듯이 하는 사랑한단 말들頻繁に言う愛の言葉チョギチョ　パンチャギヌン　ピョｒドゥｒチュンエ저기 저 반짝이는 별들 중에あそこの輝く星たちの中でカジャン　イェップン　ピョルｒ　ネゲ　ジュルケ가장 예쁜 별을 네게 줄게一番綺麗な星をあなたにあげるナランサン　ウッケ　ハヌン　サラｍ날 항상 웃게 하는 사람私をいつも笑わせてくれる人ノップニニカ너뿐이니까あなただけだからオンジェナ　ネ　ヨッペ　イッソジュｒレ언제나 내 옆에 있어줄래いつも私の横にいてくれない？クゴマヌロ　ナン　ヘンボッケ그것만으로 난 행복해それだけで私は幸せなのイロン　ネ　マｍ　アｒコガッタミョン이런 내 맘 알 것 같다면こんな私の気持ちがわかるようだったらナル　コッガナジョ나를 꼭 안아줘私をぎゅっと抱きしめてノル　ポゴ　インヌン　チグｍ　カスミ　ットｒリョワ널 보고 있는 지금 가슴이 떨려와あなたを見ている今胸がときめくのイ　セサンエ　ク　オットン　ゴッポダ이 세상에 그 어떤 것보다この世界のどんな物よりニガ　チェｒ　ソジュンヘ니가 젤 소중해あなたが一番大切だよサランヘ　チョンマル　サランヘ사랑해 정말 사랑해愛してる本当に愛してるネ　モドゥンゴｒ　タ　ジュｒケ내 모든 걸 다 줄게私の全てのものをあげるねイロッケ　ノｒ　マンナギ　ウィヘ이렇게 널 만나기 위해こうやってあなたに会うためにナン　テオナンナバ난 태어났나 봐私は生まれてきたみたいチグｍチョロｍ　ヨッペ　イッソジョ지금처럼 옆에 있어줘今みたいに横にいてクゴマヌロ　ナン　チュンブネ그것만으로 난 충분해それだけで私は十分だからイロンネ　マｍ　コッ　ノエゲ　タッキル이런 내 맘 꼭 너에게 닿기를こんな私の気持ちがあなたに届くことをカンジョリ　キドヘ간절히 기도해心から祈ってるわトゥル　トゥルルル뚜루 뚜르루루トゥル　トゥルルル　トゥル뚜루 뚜르루루 뚜루チンチャ　マニ　チョアヘ진짜 많이 좋아해本当に大好きトゥル　トゥルルル뚜루 뚜르루루トゥル　トゥルルル　トゥル뚜루 뚜르루루 뚜루ネ　ママラジュギル내 맘 알아주기를私の気持ちをわかってもらえることをノル　サランヘ널 사랑해あなたを愛してる
10Aug
- 【和訳カナルビ】마리탱 - 별 보다 예쁜 너
  별 보다 예쁜 너 -You Look Stunning（星より綺麗なあなた）ボーカル：마리탱 作曲：탱(Taeng) , 김동영 作詞：김동영発売日：2024.07.29セサンムオッポダソジュンハンソンムル세상 무엇보다 소중한 선물世界で何よりも大切な贈り物ネマムノエゲマンチュゴシッポ내 맘 너에게만 주고 싶어私の思いをあなたにだけあげたいオンジェナネガノエギョッテソ언제나 내가 너의 곁에서いつでも私があなたの横でチキョジュルコヤ지켜줄 거야守ってあげるよナムモrレアッキョワットンマウムルタマ남 몰래 아껴왔던 마음을 담아こっそり大事にしてきた想いを込めてイロッケヤクソッケ이렇게 약속해こうやって約束するねパマヌルピョルボタイェップン밤하늘 별보다 예쁜夜空の星より綺麗なネサランウルジュルケ내 사랑을 줄게私の愛をあげるットットット똑똑똑トントントンネマメトゥロオンノ내 맘에 들어온 너私の心に入ってきたあなたハルオンジョンイル하루 온종일一日中ニセンガンマンナッソ니 생각만 났어あなただけを思い出したコマウォ고마워ありがとうチグムネゲワジョソ지금 내게 와줘서今私のところへ来てくれてナンオジk ノマンイッスミョン난 오직 너만 있으면私はただあなただけが居ればチュンブナニカ충분하니까十分だからパムセウォ밤새워夜通しノランチョナルハゴ너랑 전화를 하고あなたと電話してックヌミョンクンバンタシ끊으면 금방 다시切ったらすぐにまたノムポゴシッポジョ너무 보고 싶어져とても会いたくなるセサンムオッポダソジュンハンソンムル세상 무엇보다 소중한 선물世界で何よりも大切な送り物ネマムノエゲマンチュゴシッポ내 맘 너에게만 주고 싶어私の思いをあなたにだけあげたいオンジェナネガノエギョッテソ언제나 내가 너의 곁에서いつでも私があなたの横でチキョジュルコヤ지켜줄 거야守ってあげるよナムモrレアッキョワットンマウムルタマ남 몰래 아껴왔던 마음을 담아こっそり大事にしてきた想いを込めてイロッケヤクソッケ이렇게 약속해こうやって約束するねパマヌルピョルボタイェップン밤하늘 별보다 예쁜夜空の星より綺麗なネサランウルジュルケ내 사랑을 줄게私の愛をあげるクングメ궁금해気になるのノドネマムガッタミョン너도 내 맘 같다면あなたも私の気持ちと同じだったらナルテリョガジュrレ날 데려가 줄래私を連れて行ってくれない？ノエマウムソグロ너의 마음속으로あなたの心の中にセサンムオッポダソジュンハンソンムル세상 무엇보다 소중한 선물世界で何よりも大切な送り物ネマムノエゲマンチュゴシッポ내 맘 너에게만 주고 싶어私の思いをあなたにだけあげたいオンジェナネガノエギョッテソ언제나 내가 너의 곁에서いつでも私があなたの横でチキョジュルコヤ지켜줄 거야守ってあげるよナムモrレアッキョワットンマウムルタマ남 몰래 아껴왔던 마음을 담아こっそり大事にしてきた想いを込めてイロッケヤクソッケ이렇게 약속해こうやって約束するねパマヌルピョルボタイェップン밤하늘 별보다 예쁜夜空の星より綺麗なネサランウルジュルケ내 사랑을 줄게私の愛をあげるサランヘ사랑해愛してるサランヘ사랑해愛してるノムサランヘ너만 사랑해あなただけを愛してるトオットンマルハルカ더 어떤 말을 할까もっとどんな言葉を言おうかノエウンヌンモスビチョア너의 웃는 모습이 좋아あなたの笑ってる姿が好きナノムヘンボッケ나 너무 행복해私はとても幸せヘッサルポダヌンブシンソンムル햇살보다 눈부신 선물日差しより眩しい送り物ノマンサランヘ너만 사랑해あなただけを愛してる