ご訪問ありがとうございます。
Number_i
推し活ブログもやってます。
こちら
↓
たまたま見つけた動画なんだけど
確かに
って思った。
新婚旅行の時の話だから
35年以上昔だけど
ハワイのホテルで
トイレの水が詰まって
フロントに電話した時
これを経験した
当時、学校英語しか知らなくて
「トイレの水が詰まった」
と言いたかったんだけど
先に
「英語話せない」
って説明しといた方がいいかな？
と思って
まず最初に
‘I can’t speak English.’
って言ったんだよね。
そしたら
ゆっくり聞いてくれるのかな？
なんて思って
ところが
それ言ったら
ガチャン
って電話切られた
今思うと
そりゃ、そうだと思うけど
英語しゃべれないって
断言してるんだからさ。
でも、日本だと
「ニホンゴ
ハナセマセン。」
て外人いたら
身振り手振りで
親切に聞いてあげるけどね。
それは文化の違いだよね
