【投稿内容へのご意見・ご質問をいただきました！】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
副業から始める！月30万円稼げる翻訳者になるための英語翻訳プログラム
在宅翻訳で夢の実現！稼ぐ翻訳者への最短コース！英語翻訳コーチング
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

産業翻訳者・翻訳コーチの吉永清人です。　

　　　　　　　　　　　　ご意見・ご質問

『■吉永清人のプロフィール■』はじめまして！【産業翻訳者＆翻訳コーチ】の吉永清人です。産業翻訳者として翻訳案件に取り組む傍ら、英語翻訳ビジネスを進めていく上での障害や悩みを解決するスペシ…

ameblo.jp

今年、飛躍するための

「Zoomコンサル」のお申し込みはこちら　

メルマガ読者登録まだの方の

メルマガ読者登録はこちら

本日のタイトルは

【投稿内容へのご意見・ご質問をいただきました！】

　　　　　　　　　　　　　　　意識を変える！

昨日の

「マインドは後からでは育たない。」
マインドを育てるには

意識と行動を変えるしかない。
について、ご質問をいただきましたので
ここで、シェアしますね。

その前に
昨日の概要を整理しましょう。

「マインドは後からでは育たない。」

トライアルに合格した方と

そうでない方の違いは
英語力、日本語力、検索力、

ITスキル、コミュニケーション力
などの総合力の違いですが

トライアルに合格して
翻訳者として翻訳で

安定的に稼げる方と稼げない方は、
マインドに違いがあるんです。

つまり

トライアルに合格しても稼げない方は
翻訳会社に応募したこともない

（翻訳のお勉強中？）方と
マインドの面での違いがないからです。

多くの翻訳者の方の

コンサルやコーチングを行う中で
翻訳者としてのマインドが

足りてない方が80%を越えています。

これは
翻訳者としての

基本スキル（英語力・日本語力...）は向上できても
その土台となるマインドが変わらなければ

稼げないということです。

それでは

以下の例に対する質問をご紹介しますね。

例１：

副業で翻訳に取り組んでいる方の中で
本業が主、副業はあくまでも副のまま
という方が圧倒的に多いのです。

この方たちにとっては
翻訳は、実は副業ではなく
まだ、副業準備中なんです。

本業と副業で

優先順序を付けているので
翻訳に専念できないのです。

でも、
副業として翻訳で稼ぎたいと思うなら
意識を変える必要があります。

仕事も健康も家族も友人も

どれも大切です。
同様に、本業も副業も同等に大切で

優先を付けるものではないのです。

翻訳に副業として取り組むのなら
本業と同じレベルの情熱を

翻訳に傾けるでしょう。
そのためには

1日の時間配分を見直すでしょう。

「二兎を追うものは一兎も得ず」
というのは嘘です。

二兎も三兎も

同時に追うべきでしょう。

※【ご意見・ご質問】
それは、人それぞれだと思います。
私は本業優先です。

※【回答】
もちろん今の現状に満足している方は

そのままで結構です。
ここでの内容は
翻訳を副業として稼ごうと思うなら
副業準備中ではなく
本業と副業の優先度をなくし
どちらにも情熱を注げる様に
1日の時間管理を見直しましょう。

例２：

「私はまだプロの翻訳者ではありません。」
「私は、なりたての翻訳者です。」
こんな事を言う方がいますね。

未熟さをアピールしている間は、稼げないでしょう。

そういう事を口にするのは
トライアルに合格できなかった時
案件をいただけなかった時
などの時のために
言い訳作りをしているのです。

本来は
翻訳会社に応募する時点で
意識の中ではプロ意識を持っている必要があります。

たとえ経験がなくても
「案件をいただいたら、納期通りに案件を納品する」
という決意がなければなりません。

※【ご意見・ご質問】
プロ意識は、翻訳の経験を積む中で

徐々に自信が付いてくると思います。
まだ合格してない方が

プロ意識を持てるはずはないし
数社に合格した私も

まだプロ意識は持てません。

※【回答】
ある意味、

多くの方がそうかもしれません。
それは
過去から未来へ

時が流れている方の考えなんです。
あなたにとってプロの翻訳者になるためには
知識や経験だけでなくマインドも
過去から未来へ

積み上げ式で進んでいくんでしょうね。
でもそれでは道が遠いですね。
これからどうしたいですか？
どうなりたいですか？
時は、

未来から過去に向かって流れています。
なりたい未来にゴールを設定し、
ゴールを達成した姿をイメージし
意識の中で未来を体験しておきましょう。
未来記憶です。
そうして
翻訳会社に応募する前から
土台となるプロ意識を持っておきましょう。
自分で素人だと思っている方に

翻訳案件が回ってくることはないでしょう。
素人に仕事を依頼しようとは、誰も思いませんから。

例３：

翻訳に取り組んではいるものの
なりたい未来のイメージがない方が多いですね。

あるいは
半年後、１年後に
「翻訳で月に10万稼ぎたい」と

おっしゃる方は多いですが
それを実現するための

行動ができてない方が多いですね。

つまり、
ゴールを設定し、

ゴールを達成するための行動ができない。
そんな方が圧倒的多数なんです。

****稼ぎたい。とは言っても
意識の中では
決意ではなく、

ただの願望でしかない場合が多いんです。

人は楽な方向を選ぶ傾向にありますね。

でも、本当に好きなことなら
頑張らなくても
ゴールを達成した自分をイメージし
それに向かって進んでいく人もいますね。

※【ご意見・ご質問】
未来をイメージできません。

※【回答】
急にできるわけではありません。
これからどうしたいのか？
どうなりたいのか？
なりたい自分を