空と海線引きなくて夕霞 フーザンボー
霞・・・ここでは気象用語ということではなく、詩歌でいう霞(春の季語)です。春の遠景や事物がぼんやりとする情景です。
なお、夜は同じ現象でも霞とは言わず、「朧」(おぼろ)といいます。
万葉集の「ひさかたの天の香具山この夕べ霞たなびく春立つらしも」に、既に「霞たなびく」とありますから、古い言葉ですね。
拙句ですが、これでも苦労しているのです。中七を「分け目のなくて」、「境のなくて」などとした後、「線引きなくて」としてみました。
次の芭蕉の句の「春なれや」は、「ああ、いよいよ春だなあ」ということです。
春なれや名もなき山の薄霞 芭蕉
空
と
海
線
引
き
な
く
て
夕
霞