皆さん、こんにちは。
スペイン語通訳・翻訳者
宮崎博（みやざき ひろし）です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
スペイン語学習者にとって、スペイン語を
話す時というのは、肩身の狭い思いをする
瞬間でもありますね。
言いたいことを上手く伝えられない。
流暢に話すことが出来ない。
相手の言っていることがよくわからない。
どうしても幼稚な表現しか出来ない。
何だか凄くバカにされているような、
小馬鹿にされているような、そんな
錯覚さえするのです...。
でもそれは、私たちがスペイン語を母国語と
するネイティブではないからであって、
母国語である日本語なら背筋を伸ばして
自信たっぷりの状態で話すことが出来ます。
当たり前ではありますが(^^)
で、その私たちの母国語であり日本語ですが、
実は「最も習得が難しい言語」の一つである
ことをご存知ですか？
そんな難しい言葉を自由に話せるという
ことは、実はとても有利なことなのです。
実際、日本語の人気は世界中で非常に高く、
毎年多くの留学生が世界各国から日本語を
学びに来日しています。
私は自分がYouTubeをやっている関係で
他の語学形動画も観ますが、
スペイン語で日本語のレッスンをしている
ユーチューバーもいます。
勿論、そのチャンネルの運営者の努力が
かなり影響していますが、チャンネル登録者数が
多く、視聴回数も凄い回数になっています。
ただ言い方は何ですが、どの動画でも、
まるで小さな子供に言葉を教えるような
感じで教えています。外国人にとっては
それだけ難しいということですね。
中には日本語の下にローマ字で読み方を
記載している人もいて、あんなのも
それなりに労力が掛かるのだろうなぁと
思いますが(^^)
というわけで、私たちはスペイン語を話す
のが得意ではないかも知れませんが、
その代わりに超難しい「日本語」を流暢に
話す能力を持っているのですから、
もっともっと自信をもってやっていきましょう(^^)
宮崎 博
追伸：
そういえば、まだコロナ前に某国大使館に
用事で行った時に、領事部の日本人職員が
ビザの申請に来た学生に対して
「君、日本語分かるよね？」と馬鹿にした
ように言っていました...あれは酷い...
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
無料メルマガでは毎日、スペイン語に
関する 情報を 配信しております。
まずは無料メルマガに登録し、スペイン語に関する
お話を聞いてみたい人は他にはいませんか？
（メルマガはいつでも解除可能です）
以下のリンクでは私が運営しているサイト
ですが、私の公式メルマガについて詳しく
説明しています。是非、一度覗いてみて
ください。
下記２点のランキングに参加しています。
よろしければ、ワンクリックで 応援よろしくお願いします。
↓ ↓ ↓
