こんばんは。
スペイン語通訳・翻訳者
宮崎博（みやざき ひろし）です。
今年も早いものでもう3月になりましたが、
年始には「今年こそスペイン語を頑張る！」
と目標を立てられた方も多いでしょう。
或いはスペイン語検定試験 DELE に
合格を目指すという方もいるでしょう。
そして「今年はやるぞ！」という
凄い意気込みがあったと思います。
ただ、ここまで順調に進んでいる人もいれば、
思うように成果を感じず悩んでいる人も
いるのではないでしょうか？
そこで提案したいことがあります。
それは、、、
「あまり頑張りすぎないこと」
ということです。
「この人、何言ってんだ？」と思われた方も
多いかもしれませんね(^^)
「努力しないでどうやって目標を達成するんだ！」って(^^)
ですが、ここで少し冷静になって頂きたいのですが、
そうやってただガムシャラに頑張って、果たして
どれだけの人が話せるようになったのでしょうか？
ここは大事な話なので誤解を恐れずに
書かせて頂きたいのですが…
真面目に頑張っている人程、なかなか話せる
ようになっていない、なかなか聞き取れる
ようにならない、という傾向、現実が
あります。
逆に、これがまた腹立たしいのですが、
あまり努力しているように見えない人、
勉強しているように見えない人の方が
短期間でアッサリと身につけてしまう
ことが多々あるのです。
では、この両者の違いは一体なんなのでしょうか？
なぜ真面目に頑張っている人が話せるように
ならず、一方で、言い方は悪いですが
「頑張っ流ように見えない人」
「勉強しているように見えない人」
の方が早々に話せるようになるのでしょうか？
実はそれは「成功までのプロセス」
または要領の良さ、悪さということに
深く関わってくる問題ですが…
これからもそういうお話をドンドン書いて
いきますので、楽しみに待っていてください(^^)