これも時代？

君が和訳している英文は

文法とかより

文面そのものが難しい

僕の頃は確か

「メリーは昨日の放課後

サムとテニスをしました」

みたいな文だったけど

君のは

「近い将来、エネルギー不足になった時、

発展途上国の人たちの単純な設備の方が

より有効な手段となりうる可能性が

高いので、君たちもなんらかの単純で

新しい方法を見つける努力が必要だ」

えらく難しいけど

もしかして僕の聞き間違い？

それとも君の訳がおかしい？

今はそんな時代なのか