"Baby, I'm Jealous"
by Bebe Rexha featuring Doja Cat
Dojaの曲はこちら（まだ２曲しかないや笑）
『あ”っっ！！！！！！』って叫んでしまったよ！～！！！！！～～～～～
なんだこの神コラボ。。。。。。大好きな２人が一緒に歌ってるやんけ、。。。。。。意味分からんすき、、、、
は？？？？？？？？？？？？
しかもずーーーっとリピートして聴ける！！！！！！！！！！！！！！！！！
ヤバいビートとベースが死ぬほどかっこいい！！
そしてちょっと６０～７０年代っぽいのが混じってる、最of高！！！
ああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
ごめんなさい。
Bebeちゃんの久しぶりの新曲で叫んでしまいました。
あとあとあと。
そろそろ新アルバムが出るらしい！！！
"BR2*" っていうタイトルを冠して出てくるんだと。
はやく！！！まちきれなーーーい！！！
さて、今回の曲に入りましょう。
ビデオの解説もしちゃった(笑)
エキストラとして+３人も出演しています。
Doja以外の人はよく知らなかったので調べてみました。
少々ご紹介。（本当によく知らないので基本的な情報しか寄せ集めてないです笑）
◆Nikita Dragun◆
Youtube：どれもこれも再生回数が凄いんだわ
インスタ：＠nikitadragun
メイク動画の申し子、超人気Youtuber！
ベルギー生まれアメリカ育ち、メキシコ人とベトナム人のハーフ。
トランスジェンダーらしい。
むちゃくちゃ綺麗～～～なんでそんな眉毛綺麗なん。
◆Charli D'Amelio◆
インスタ：charlidamelio
Tiktok：charlidamelio
出ました、TikTokスター！
ダンス動画でTikTok界を席巻し、フォロワー数は世界一に。
２０２０年１０月現在、驚異の９０００万人のフォロワー数を誇っています。
２０２０年のフォーブス・40 Under 40にも入るほどのビジネス手腕もあるそうでございます。
え、まだ１６歳なの？意味が分からない...
◆Avani Gregg◆
TikTok：avani
インスタ：Avani Gregg
TikTokでブレイクしたインフルエンサー兼女優兼メイクアップアーティスト。
TikTokちょっと覗いてみました。
口パクで歌いながら、メイク前→メイク後の変身動画が再生回数多めでした。
カッコいい。（雑）
さて！動画の説明しちゃう～～笑
（需要あるか知らんが。。。自己満自己満）
友人との食事の写真をインスタにあげたBebe。
ふとTLに目を向けると、彼氏がヌードな女性の投稿にいいねしているのを発見。
Bebeちゃん 『ねえグーグル、なんでそんなコソコソしてんの？！って彼氏にメッセージ打って！！！』
とグーグルに命令(笑)
友人たちはすかさず止めに入り、
『そんなことやめときなよ～～炎上するかもよ？(笑)』とBebeの怒りを諫めようとします。
Bebeちゃんは不服な様子。
『ねえさぁ、SNSがない時代に戻りたくない？１８００年代とかさあ、そういう、いちいち嫉妬しなくて良かった時代に。』
友人たちはすかさず首を横に振って口々に話を逸らします。
『いやいや...その頃は皆赤痢で死んでたよ？？本当に赤痢になりたい？』
『セキリって何？？』
『てかその時代なら年齢的にウチらもう死んでるよ？』
Bebeちゃんはまたもやチャレンジ。
『えっじゃあほら、６０年代？７０年代？
もうなんでもいいからSNSがなかった時代に戻りた～～い！！』
彼女の悲痛な叫びを聞いていた中華料理屋のおばちゃんが、
スッとフォーチュンクッキーを差し出す。
Bebeちゃん 『いや...まだ食べ終わってないから。その後ね！』
おばちゃん 『...（無言で差し出し続ける）』
Bebeちゃん 『（え...気味悪...）わかったわかった、じゃあいただくね』
で、フォーチュンクッキーを開けた瞬間、
彼女の望んでいた世界（１８００年代とか石器時代とか）に飛ばされる。
そこで彼女が見たものは...？！
どの時代でも結局嫉妬心、湧いちゃうのね～！という真実にぶち当たってしまうのでした。
では今回の曲は誰について歌っているのか？
こちらのインタビューで語っています。
ご本人の御言葉...
『前に付き合ってた人とのことなんだけど、その人のインスタを見てたら不安な気持ちがよぎって、すっごい考え込んだのね。
コメントとか、いいねとか--同じことを色んな女の子にしてて。
で、調べてみると全員モデルなのよ。
体型がすらっとしてて、美しくて、ブロンドで、目が青くて。
その事実にショックを受けてしまった。
私は自分が美しいって分かってるし、自分のことが好きだけど、さすがに身長175cmもないんだわ。
いち女性で、人間だもの -- 一気に自信を失くした。
そんなときにスタジオに行って、ジャスティン（一緒に曲作りしてる人）に嘆いたの。
『もう無理。SNSは大好きだけど、やっぱり大嫌い。SNSやってると誰かと関係を持つのは辛い。
他の誰かとDMを一通送れば繋がれるし、すべてが筒抜けだから。』
ジャスティンは私をいつものように諫めて、
『深呼吸して。とりあえず曲にしてみよう』と語り掛けてくれた。
私はこの気持ちがチープな曲になるんじゃないか、半信半疑ながらに書き出したの...
そしたらあっけなく、完成しちゃった。
自分の自信のなさと嫉妬心から生まれた曲だけど、
その気持ちを自分で笑い飛ばして、かつ強くなれたって面白くない？』
（記者に『どういうこと？』と聞かれ）
『嫉妬心を感じる理由っていうのが誰しもあって、なぜ嫉妬心を感じるのかを理解をして、受け入れることができれば大丈夫。
その気持ちは生理的だし、むしろ健康的な反応だと思うのね。
特に現代社会では、女性は互いに競争をさせられている。私も２０代前半では常に競争に晒されてた。「やるか、死ぬか」ってね。
今では他の子を見ても「わあ、あの子の体型いいな、ちょっと嫉妬する」と考えはよぎるけど、
自分に意識を向けるようにしてる。
どの次元でも健康でハッピーでいようと努力していて、ヘルシーな食事と適度な運動をして、自分を好きでいようと頑張ってるよ。』
Jojoと同じように、自分を好きでいようと努力するBebeちゃん、、、
だいすきよ、、、ずっとついてくね、、、、💛
さて、ここまで読んでいただいた方、ありがとうございます。
読み飛ばした方もここまでスクロールしていただき、ありがとうございます。
Bebeの新曲の背景を少しでも分かってほしくて、
２２時に書き始めて、日付超えて現在午前２時です。
その間ずーーーっとこの曲かけてました笑
２４０分÷２分５５秒＝８０回くらいは聴いてるってことっすね。
ヤバいね。
それでは歌詞です！！！
[Intro: Bebe Rexha]
Baby, I'm jealous
ベイビー、嫉妬してるの
Jealous, jealous, jealous, jealous, jealous, jealous...
ジェラシー、ジェラシー、ジェラシー、ジェラシー、ジェラシー...
[Verse 1: Bebe Rexha]
Went from beautiful to ugly
一瞬で美女からブスへと早変わり
'Cause insecurity told me you don't love me
私の不安感が囁いてきたの、あなたが私のことを好きじゃないって
All it takes is a girl above me
私の投稿のすぐ上に女の子が
On your timeline to make me nothing
あなたのタイムラインで出現するだけで、私は虚無感に襲われるの
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
This is me, a woman in dichotomy
これが私、二面性を持った女性
I love me, until I don't
私は自分が大好きなの、そうじゃなくなるまでは
[Chorus: Bebe Rexha]
Baby, I'm jealous
ベイビー、嫉妬しちゃうの
Of the pictures that you like
あなたが『いいね』する写真に
Baby, I'm jealous
ベイビー、嫉妬しちゃうの
Of the girls with lighter eyes
目の色が私よりも薄い子たちに
Baby, I'm jealous (Ooh)
ベイビー、嫉妬しちゃうの
And I know that it ain't right
良くないって分かっているんだけど
But I'm jealous, jealous
でも嫉妬しちゃうの
The jealous kind
嫉妬しちゃうタイプ
[Verse 2: Bebe Rexha]
I'm jelly, jelly, jelly, jelly, jelly on a plate
私はお皿の上のゼリー、ゼリー、ゼリー、ゼリー、ゼリー
※"Jealous"を"Jelly"と略して使うことがあり、ここでは『嫉妬』と食べ物の『ゼリー』を掛けています
Sunny side up, I got egg on my face
目玉焼き、恥さらしのアホ面かいてる
※"Egg on my/your face" というのは、『自分のせいで恥をかいてアホ面をしている』という慣用句です。
Waste trainer for a tinier waist
もっとウエストを絞ろうとしてパーソナルトレーナーの無駄遣い
But I can't help it if I like the way food taste
だって食べ物って美味しいんだもの
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
This is me, a woman in dichotomy
これが私、二面性を持った女性
I love me, until I don't
私は自分が大好きなの、そうじゃなくなるまでは
My apologies for looking on your history
あなたの履歴を遡らせて、ごめんね
I'm trying to let it go
気にしないようにはしているんだけど
[Chorus: Bebe Rexha]
Baby, I'm jealous
ベイビー、嫉妬しちゃうの
Of the pictures that you like
あなたが『いいね』する写真に
Baby, I'm jealous
ベイビー、嫉妬しちゃうの
Of the girls with lighter eyes
目の色が私よりも薄い子たちに
Baby, I'm jealous (Ooh)
ベイビー、嫉妬しちゃうの
And I know that it ain't right
良くないって分かっているんだけど
But I'm jealous, jealous
でも嫉妬しちゃうの
The jealous kind
嫉妬しちゃうタイプ
[Verse 3: Doja Cat]
That chick, can't be that chick
ああいう女性、そういう女になっちゃダメだよ
Baby, I'm a bad bitch
ベイビー、イケてる私が教えてあげる
If he fiendin' he'll prolly get a catfish
アイツは彼女に肩入れしすぎて騙されちゃうよ
※Catfish: ネットでお金等でなりすまし詐欺に遭うこと。結婚詐欺には気をつけようね。
Keep him dreamin' to pull up on a nap, shit
昼寝中に夢見る彼にいっぱい食らわせようよ
I don't even be askin' him, "Who that chick?"
私だったら『ねえ、あの女誰？』なんて訊かないわ
Uh-huh, who that chick? Nah
そう、『あの女誰？』ってね
That's pitiful, that's so average, why?
哀れだし、平凡すぎるわ、なんでかって？
Some women want men and some girls want wives
男性が欲しい女性もいれば、お嫁さんが欲しい女性もいる
Tell lies until they buggin' and they pants on fire, uh
お尻に火がつくまで、ちょっかいを出しては嘘をつく
※Pants on fire: "Liar, liar pants on fire"という慣用句？がもとです。嘘をつくとお尻に火がつく。
I stole ya man
あなたの男は盗っちゃうわ
He got freedom to chase what he likes
彼は好きなものを追いかける権利がある
I know you mad
怒るのは分かるけど
But he ain't even worth none of your time
けど彼はあなたの時間に見合わないわ
It's such a drag
面倒でしょ
I'm not being spiteful, but he's trash
意地悪しようとしてるわけじゃないけど、アイツはゴミよ
Won't be the last
これが最後の忠告にはならないと思うけど
To let you know, but he gon' show you
覚えてて、彼に思い知らされるわよ
[Chorus: Bebe Rexha & Doja Cat]
Baby, I'm jealous
ベイビー、嫉妬しちゃうの
Of the pictures that you like
あなたが『いいね』する写真に
Baby, I'm jealous
ベイビー、嫉妬しちゃうの
Of the girls with lighter eyes
目の色が私よりも薄い子たちに
Baby, I'm jealous (Ooh)
ベイビー、嫉妬しちゃうの
And I know that it ain't right (You lied to me)
良くないって分かっているんだけど（私にウソついたわね）
But I'm jealous, jealous
でも嫉妬しちゃうの
The jealous kind
嫉妬しちゃうタイプ
[Outro: Bebe Rexha & Doja Cat]
I'm jealous of her
あの子に嫉妬してるの
I need ya number (B-baby I'm)
あなたの番号が欲しいの（ベイビー私は）
She doesn't love ya
彼女はあなたのことを愛してなんかいないわ
Boy lemme show ya (Baby I'm jealous)
ねえ、教えてあげる（ベイビー、嫉妬しちゃうの）
I'm jealous of her
彼女に嫉妬してるの
I need ya number (B-baby I'm)
あなたの番号が欲しいの（ベイビー私は）
She doesn't love ya
彼女はあなたのことを愛してなんかいないわ
Boy lemme show ya (Baby I'm jealous)
ねえ、教えてあげる（ベイビー、嫉妬しちゃうの）