"Tambourine" 「タンバリン」
Eve イヴ
全国の豪雨・災害に遭われた方、本当に無事でいてください。心配です・・・
私にできることは、なんだろう？安全地帯の東京にいる私が言うのもなんですが、元気をどうにか届けられないだろうか・・・
ということで、ビートに乗って踊っちゃう この曲を選びました。
コーラスで挿入される男性の声は、才能にあふれたプロデューサー、Swizz Beatzです。ビヨンセ("Ring the Alarm")やJay-z("On to the Next One")、ホイットニーヒューストン("Million Dollar Bill")をはじめとする超有名歌手たちのビッグヒットナンバーを幾つも生んできました。
めちゃくちゃ楽しいビートです！少しでも誰かに元気が届けられればいいな！
Shake your tambourine go and get yourself a whistle and
タンバリン揺らしてホイッスル鳴らして
Shake your tambourine go and get yourself a whistle and
タンバリン揺らしてホイッスル鳴らして
Shake your tambourine go and get yourself a whistle and
タンバリン揺らしてホイッスル鳴らして
Shake your tambourine go and get yourself a whistle and
タンバリン揺らしてホイッスル鳴らして
Eve e E come through in the Maserati
イヴがマセラッティーで通る
Doing it big like I live in the Taj Mahal
タージマハルに住んでるかのようにでっかく出るぜ
Talk shit and I don't get in the
クソみたいな態度だけど
That's why they loving
だからみんな私を愛してるの
That's real when the chicks that they talked about
女の子たちがみんな私のことを噂するってことはホンモノってこと
Goddamn is the words that come out they mouth
"Goddamn"って言葉しか口から出てこない
She look good always, without a doubt
間違いなくいつもカッコいいよね
Ask for her, she back 'n' caking out
彼女の居場所を聞けばいつもイカしてる
Shake your tambourine go and get yourself a whistle and
タンバリン揺らしてホイッスル鳴らして
Shake your tambourine go and get yourself a whistle and
タンバリン揺らしてホイッスル鳴らして
Shake your tambourine go and get yourself a whistle and
タンバリン揺らしてホイッスル鳴らして
Shake your tambourine go and get yourself a whistle and
タンバリン揺らしてホイッスル鳴らして
So they be watching while we wiggle around
私たちが踊ってる間、あいつらが見てる
Look at them drooling, n*****s ain't used to dis sound
よだれ垂らしてみてるよ、あいつらこの音に慣れてないみたい
I keep em moving, all ma ladies put ya hands in the air
常に動かしてる、レディたちは手を空に挙げて
It's all right now we gonna keep you on ya feet the whole night now
大丈夫 一晩中躍らせてあげる
Pop them bottles, yea drink that up man
ボトルあけまくろう、どんどん飲んでよ
Got you feeling crazy yea that was the plan
クレイジーな気分になったかしら、それが計画だったからね
Waiting for me wasn't ready for dis
あたしを待ってたけど想定外の展開
He got the game sewn up, know I'm talking bout swiss
彼のおかげでゲームは圧倒的勝利、Swiss※のことだよ
※Swizz Beatsのこと
Yeah I know u wanna fight it but why would you try
抵抗しないで、そんな無駄なことしないで
We got then shaking everything from the hood to Dubai
抵抗しないで、そんな無駄なことしないで
Yea we do it big man why would we lie?
最高なものにできるから、嘘つくわけないでしょ？
Come on
カモン
Shake your tambourine go and get yourself a whistle and
タンバリン揺らしてホイッスル鳴らして
Shake your tambourine go and get yourself a whistle and
タンバリン揺らしてホイッスル鳴らして
Shake your tambourine go and get yourself a whistle and
タンバリン揺らしてホイッスル鳴らして
Shake your tambourine go and get yourself a whistle and
タンバリン揺らしてホイッスル鳴らして
Get low get low, then pick up pick up
地面までおりて、そしたらあげてこ あげてこ
Get your hands in the air, it's a stick-up stick-up
手を空に挙げて、ホールドアップだ
Shake your ass quicker, quicker
お尻をもっとはやく、はやくシェイクして
Shake it down in town, get the picture, picture?
下町まで揺れるようなシェイク、わかる？
Ass on the floor, gotta love that
フロアのお尻、大好きだよ
Keep it going on you know you love that
手を空に挙げて、ホールドアップだ
Shake it shake it to the floor you gotta love that
床まで揺らして、最高だ
Get ya a** on the dance floor
ダンスフロアにはやく出なよ
Dance it on the dance floor
ダンスフロアで踊りまくれ
Move em out the way
みんなを押しわけて
If they ain't doing it how you want y'all
あんたみたいにやれる人がいない
You ain't gotta ask me
なんでかって、聞かないでよ
Come on, don't need my permission
私の許可なんていらないからさ
Y'all heard, what you waiting for?
みんな聞いたでしょ、何待ってるの？
Shake your tambourine go and get yourself a whistle and
タンバリン揺らしてホイッスル鳴らして
Shake your tambourine go and get yourself a whistle and
タンバリン揺らしてホイッスル鳴らして
Shake your tambourine go and get yourself a whistle and
タンバリン揺らしてホイッスル鳴らして
Shake your tambourine go and get yourself a whistle and
タンバリン揺らしてホイッスル鳴らして
Songwriters: Carl Kidd / Charles Brown / Eve Jeffers / Kasseem Dean / Sean Garrett
Tambourine lyrics © Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management US, LLC