Japan Money Flood：The central bank is aiding and abetting political goals.
日本のマネー（流動性）増大：中央銀行は政治の目的を幇助しているのだが WSJ、４日、レビュー＆アウトルック
All
of this adds up to the further socialization of Japan; a captive system
where the central bank, subordinated to politicians, pumps out cash,
while the politicians find ways to spend more of it. Lost in all this
is the real drive of any economy: the private entrepreneur who creates
products, and the private citizen who buys them. Without that demand,
Japan will never escape its deflationary spiral, no matter how much
money it creates.
こうした日本政府の金融経済政策というのは、日本をさらに社会主義化しようとするものである。
それは中央銀行が政治屋の捕囚となり、資金を供給し、政治家がその資金の用途を決める。このシステムでは自体経済の動きというものではなく、製品を生産する民間企業や、それを消費する消費者との関係はない。
そうした需要なしの日本経済ではデフレーションのスパイラルからの脱却はありえない。どれほどのマネー（流動性）を供給しても、それは可能ではない。（日本語訳：ウォールストリートジャーナル）
非常に正確な見方だと思う。
日本の報道とこれだけの差があるのかと思うと情けなくて暗澹たる気持ちになるが。
ここまで『無能』だと思われている政権をありがたがって支持する国民は･･･
まさしく愚民だと思うね（怒）