今回の占的は、モデルで女優の本田翼さんです。この方は東京都のご出身。本日３２歳になられました。 Happy Birthday! 高校を卒業して進路に迷っていた本田さん。お母さんは３つの選択肢を示しました。１．大学へ ２．モデルを続ける ３．自衛隊に入る なぜ「自衛隊」が含まれたのか。実質二択なのです。いずれを選ぶか真剣に考えてほしかったから。 前回鑑定のリビューをしましょう。
以下は２２年８月２日付、私（高野）による投稿記事より。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
主卦は火水未済（かすいびせい）。通常よりパワーが強い。広いスケートリンクのイメージ。華やかな世界への憧れが人一倍強い。物静かで慎重な性格に見えますが、うっかりミスが頻発。大事な場面でスベッてしまう。そのダメージコントロールも中途半端です。
本田さんの主卦は火澤暌（かたくけい）含み。弾むように元気で愛想が良い。ガーリッシュな可愛さが強調される。心に燃える火あり。注意しないと自分か他者がヤケドする。批判精神が旺盛。
本田さん、あなたには働くチカラがあります。不足していたのはコトバによる表現力。誉め言葉のボキャブラリーを増やしましょう。（以上は初占より）
大事な局面で何か起きるのは火水未済の人にありがち。必ずしも本人の「うっかり」にあらず。環境運は澤風大過（たくふうたいか）。無理を重ねて生まれる心身のアンバランス。その修正事象が起こるタイミングは「ある日突然」。（ここまで続占１）
研修医カレとのカップル運は水火既成（すいかきせい）。似合いのカップル。交際の進展はスピーディ。カレの主卦は震為雷（しんいらい）。リアクションが早くて思ったことをすぐ口にする。美人に弱いのが懸念点。（ここまで続占２～４）
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
スマートポットの英語でどう湯う？
今回の都知事選は大荒れね。小池さんについて、メディアは「焦るとムキになる」とか「変なスイッチが入る」なんて書いてる。これって、英語でどう言うのかな。わたしなら...
小池知事は焦るとムキになって言い返す。 When Koike is under pressure, she often freaks out to say something unfit.
彼女は追及を受けすぎると変なスイッチが入る。 Getting too many criticisms, she turns into another persona.
こんなふうに訳しますよ。
人生劇場ディレクター 高野 晴夫