数日前、７６歳で人生を閉じたO. J. シンプソン氏。強盗事件に関与し９年間服役しました。１７年に出所した後、こんなことばを残しています。
I’ve done my time. I’ve done it as well, and as respectfully as I think anyone can.
オレは模範的な服役者だったよ。
I tell inmates all the time, “Don’t complain about your grind. Do your time.”
同房の奴によく言ったものさ。「グダグダ言わねえで、ちゃんとしな」
つい２週間ほど前のこと。私はレンタル映画で『裸の銃を持つ男』を観ました。レスリー・ニールセンとからむ刑事役のシンプソン。すごく面白い！ フットボールで大活躍した彼ですが、コメディアンとしても一流でした。どうして、法に触れる事をしてしまったのか。
彼にはずっと「強くて面白い男」でいてほしかった…。
I wish O. J. would have lived through as a “strong and funny” man.
ご冥福を祈ります
人生劇場ディレクター 高野 晴夫