韓国版、「仁」。 | 50代を何気なく生きるブログ。

「JIN-仁ー」と言う大人気ドラマがあります。

 

 

最近、私は「韓国版の仁」を観ました。

タイトルは、「Dr.JIN」です。

 

 

このドラマ、韓国版になると どう変わるのか!?

 

坂本竜馬、勝海舟、西郷隆盛、皇女和宮などなど

このメンバーが、韓国版になったらどうなるのか!?

 

想像も付きませんでしたが

きちんと歴史と照らし合わせて

韓国の偉人満載のドラマとなっており

とても勉強になる作品でした。

 

私が一番、心惹かれるエピソードがあったのですが

「乳癌」の治療に付いてです。

 

このエピソード、日本版では

大人の女性、花魁の野風さん(中谷美紀さん ) が乳癌となり

仁先生(大沢たかおさん)が手術を成功させますよね。

 

 

 

しかし、韓国版では、なんと!!

咲さん(綾瀬はるかさん)の位置の、助手の若い女の子が

乳癌となっていたのです。

 

 

因みに、韓国版では咲さんではなくヨンレさんです。

 

 

これは 仁先生、気を使わずにはいられませんね。

 

 

癌がどうこうより、男の人の前で服を脱ぐことが怖くて怖くて・・・

ヨンレさんは、涙、涙、なのです・・・・・

 

 

仁先生の事が大好きなのに・・・・・

家の為に、お金持ちの良家に嫁がなければいけない事にも・・・・・

ヨンレさんは、涙、涙、なのです・・・・・

 

 

 

オマージュ作品や、リメイク、実写化に対して

いろいろな御意見はありますが

私は この作品に対し、感謝の気持ちしかないです。

他国の変動の歴史を学べる事は、とても素晴らしいと思うのです。

 

いろいろな国バージョンの、「JIN-仁ー」を観たいとさえ思いました。